Abdulrahman Mohammed & Mohab Omer – Unreachable Love-Amar Ma Laqait Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

وأمّر ما لقيت من ألم الهوى
– Fantezinin acısı
قرب الحبيب ومـا إليه وصول
– Sevgilinin ve gelişinin yanında
كالعيس في البيداء يقتلها الظمأ
– Bayda’daki Elis gibi susuzluk da onu öldürüyor.
والمـاء فوق ظهورهـا محمـول
– Ve sırtındaki su dolu

أيا بدرًا كم سهرت عليك نواظري
– Ne zamandır gözlerimi üzerinde tutuyorum
أيا غصنًا كم ناحت عليك بلابل
– Ne kadar Bluebell olursa olsun
أيا بدرًا كم سهرت عليك نواظري
– Ne zamandır gözlerimi üzerinde tutuyorum
أيا غصنًا كم ناحت عليك بلابل
– Ne kadar Bluebell olursa olsun

البدر يكمل كل شهر مرة
– Dolunay her ay bir kez tamamlanır
و هلال وجهك كل يوم كامل
– Ve her gün yüzünü hilalle
أرضى فيغضب قاتلي فتعجبوا
– Ve katilim sinirlenir ve merak ederler.
يرضى القتيل وليس يرضى القاتل
– Katili tatmin eder, katili değil

وأمّر ما لقيت من ألم الهوى
– Fantezinin acısı
قرب الحبيب وما إليه وصول
– Yakın sevgili vb. varış
وأمّر ما لقيت من ألم الهوى
– Fantezinin acısı
قرب الحبيب وما إليه وصول
– Yakın sevgili vb. varış

كالعيس في البيداء يقتلها الظمأ
– Bayda’daki Elis gibi susuzluk da onu öldürüyor.
والماء فوق ظهورها محمول
– Ve sırtlarındaki su taşınabilir

أيا بدرًا كم سهرت عليك نواظري
– Ne zamandır gözlerimi üzerinde tutuyorum
أيا غصنًا كم ناحت عليك بلابل
– Ne kadar Bluebell olursa olsun

البدر يكمل كل شهر مرة
– Dolunay her ay bir kez tamamlanır
و هلال وجهك كل يوم كامل
– Ve her gün yüzünü hilalle
أرضى فيغضب قاتلي فتعجبوا
– Ve katilim sinirlenir ve merak ederler.
يرضى القتيل وليس يرضى القاتل
– Katili tatmin eder, katili değil

وأمّر ما لقيت من ألم الهوى
– Fantezinin acısı
قرب الحبيب وما إليه وصول
– Yakın sevgili vb. varış