Okean Elzy – Ne Tvoya Viyna Ukraynaca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Бій на світанні, сонце і дим.
– Şafakta güneş ve dumanla savaşın.
Мало хто знає, що ж буде з ним.
– Ona ne olacağını çok az insan bilir.
Що буде завтра в юних думках
– Yarın genç düşüncelerde ne olacak
В когось надія, а в кого — страх.
– Kimin nadiya’sı var, kime korku var.

Гілля калин похилилося.
– Viburnumun dalları kırıldı.
Мама, кому ж ми молилися?
– Anne, kime dua ediyorduk?
Скільки іще забере вона
– O daha ne kadar alacak
Твоїх дітей, не твоя війна?
– Çocuklarının, senin savaşın değil mi?

Стали батьками доньки й сини
– Kızları ve oğulları ebeveyn oldular
Все кольорові бачили сни.
– Tüm renkliler rüyaları gördü.
І цілували руки брехні
– Ve yalanların ellerini öpüyorlardı
За тихі ночі — віддали дні.
– Sessiz geceler için günler verildi.

Гілля калин похилилося.
– Viburnumun dalları kırıldı.
Мама, кому ж ми молилися?
– Anne, kime dua ediyorduk?
Скільки іще забере вона
– O daha ne kadar alacak
Твоїх дітей, не твоя війна?
– Çocuklarının, senin savaşın değil mi?

Так було добре, там і колись.
– Daha önce de orada olmak güzeldi.
Там, де без поту і там, де без сліз.
– Orada, terlemeden orada, terlemeden orada.
Тільки не було в тому мети —
– Ama o amaç için orada değildim —
Я так не можу, а як зможеш ти?!
– Bunu yapamam, sen nasıl yapabilirsin?!

Гілля калин похилилося.
– Viburnumun dalları kırıldı.
Мама, не тим ми молилися!
– Anne, yanlış kişiye dua ettik!
Скільки іще забере вона
– O daha ne kadar alacak
Твоїх дітей, не твоя війна?
– Çocuklarının, senin savaşın değil mi?
Гілля калин похилилося.
– Viburnumun dalları kırıldı.
Мама, кому ж ми молилися?
– Anne, kime dua ediyorduk?
Скільки іще забере вона
– O daha ne kadar alacak
Твоїх дітей, не твоя війна?
– Çocuklarının, senin savaşın değil mi?
Скільки іще забере вона
– O daha ne kadar alacak
Твоїх дітей…
– Çocukların…