Maluma – Carnaval İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Si te hace falta que te quieran
– Eğer sevilmen gerekiyorsa
Yo te amo a mi manera, yo lo haré
– Seni kendi yolumla seviyorum, seveceğim
Basta, mi niña, ya no llores
– Kes şunu çocuğum, artık ağlama.
Olvida los temores y abrázame
– Korkuları unut ve bana sarıl

Seré tu ángel guardián
– Senin koruyucu meleğin olacağım.
Tu mejor compañía
– En iyi şirketiniz
Toma fuerte mi mano
– Elimi sıkı tut
Te enseñaré a volar
– Sana uçmayı öğreteceğim.

Ya no habrá mal de amores
– Artık aşkın kötülüğü olmayacak
Vendrán tiempos mejores
– Daha iyi zamanlar gelecek
Levanta ya tu mano que vinimos a gozar
– Elini kaldır ve eğlenmeye geldik.

No hay que sufrir, no hay que llorar
– Acı çekmeye gerek yok, ağlamaya gerek yok
La vida es una y es un carnaval
– Hayat birdir ve bu bir karnavaldır
Lo malo se irá, todo pasará
– Kötü gidecek, her şey geçecek
La vida es una y es un carnaval
– Hayat birdir ve bu bir karnavaldır

No hay que sufrir, no hay que llorar
– Acı çekmeye gerek yok, ağlamaya gerek yok
La vida es una y es un carnaval
– Hayat birdir ve bu bir karnavaldır
Lo malo se irá, todo pasará
– Kötü gidecek, her şey geçecek
La vida es una y es un carnaval
– Hayat birdir ve bu bir karnavaldır

¿Pa’ qué llora, mamacita?
– Neden ağlıyorsun, mamacita?
Si así no se ve tan bonita
– Eğer bu kadar güzel görünmüyorsa
Déjeme probar esa boquita
– Şu küçük ağzı deneyeyim.
Y yo le aseguro que de una se le quita
– Ve sizi temin ederim ki biri kaldırıldı.

Y vamos donde tú quieras
– İstediğin yere gideriz
Al fin y al cabo, vas a pasarla bien
– Ne de olsa iyi vakit geçireceksin.
El destino final es la felicidad
– Son hedef mutluluktur
No vas a querer volver
– Geri gelmen istemeyeceksiniz

Ooeoeo, báilame, báilame
– Ooeoeo, beni yıka, beni yıka
Ooeoeo, que las penas se van bailando
– Ooeoeo, acılar dansa gidiyor
Ooeoeo, siente el ritmo y mueve los pies
– Ooeoeo, ritmi hisset ve ayaklarını hareket ettir
Ooeoeo, ven conmigo y canta otra vez
– Ooeoeo, benimle gel ve tekrar şarkı söyle

No hay que sufrir, no hay que llorar
– Acı çekmeye gerek yok, ağlamaya gerek yok
La vida es una y es un carnaval
– Hayat birdir ve bu bir karnavaldır
Lo malo se irá, todo pasará
– Kötü gidecek, her şey geçecek
La vida es una y es un carnaval
– Hayat birdir ve bu bir karnavaldır

No hay que sufrir, no hay que llorar
– Acı çekmeye gerek yok, ağlamaya gerek yok
La vida es una y es un carnaval
– Hayat birdir ve bu bir karnavaldır
Lo malo se irá, todo pasará
– Kötü gidecek, her şey geçecek
La vida es una y es un carnaval
– Hayat birdir ve bu bir karnavaldır
La vida es una y es un carnaval
– Hayat birdir ve bu bir karnavaldır
La vida es una y es un carnaval
– Hayat birdir ve bu bir karnavaldır

Seré tu ángel guardián
– Senin koruyucu meleğin olacağım.
Tu mejor compañía
– En iyi şirketiniz
Toma fuerte mi mano
– Elimi sıkı tut
Te enseñaré a volar
– Sana uçmayı öğreteceğim.

Ya no habrá mal de amores
– Artık aşkın kötülüğü olmayacak
Vendrán tiempos mejores
– Daha iyi zamanlar gelecek
Levanta ya tu mano que vinimos a gozar
– Elini kaldır ve eğlenmeye geldik.

Ooeoeo, báilame, báilame
– Ooeoeo, beni yıka, beni yıka
Ooeoeo, que las penas se van bailando
– Ooeoeo, acılar dansa gidiyor
Ooeoeo, siente el ritmo y mueve los pies
– Ooeoeo, ritmi hisset ve ayaklarını hareket ettir
Ooeoeo, ven conmigo y canta otra vez
– Ooeoeo, benimle gel ve tekrar şarkı söyle

No hay que sufrir, no hay que llorar
– Acı çekmeye gerek yok, ağlamaya gerek yok
La vida es una y es un carnaval
– Hayat birdir ve bu bir karnavaldır
Lo malo se irá, todo pasará
– Kötü gidecek, her şey geçecek
La vida es una y es un carnaval
– Hayat birdir ve bu bir karnavaldır

No hay que sufrir, no hay que llorar
– Acı çekmeye gerek yok, ağlamaya gerek yok
La vida es una y es un carnaval
– Hayat birdir ve bu bir karnavaldır
Lo malo se irá, todo pasará
– Kötü gidecek, her şey geçecek
La vida es una y es un carnaval
– Hayat birdir ve bu bir karnavaldır
La vida es una y es un carnaval
– Hayat birdir ve bu bir karnavaldır
La vida es una y es un carnaval
– Hayat birdir ve bu bir karnavaldır