Koolulam – One Day İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Ooo-ahoo, ah-yah-ahha
– Ooo-ahoo, ah-yah-ahha
Am-aba-ah-ah-oh-oh
– Am-aba-ah-ah-oh-oh
(One day, one day, one day)
– (Bir gün, bir gün, bir gün)
Am-ah-ah-ah-oh-oh
– Am-ah-ah-ah-oh-oh

Sometimes I lay under the moon and thank God I’m breathing
– Bazen ayın altına uzanıp Tanrıya şükür nefes alıyorum.
Then I pray, “Don’t take me soon, ’cause I am here for a reason”
– Sonra dua ediyorum, “Beni hemen alma, çünkü bir sebepten buradayım.”

Sometimes in my tears I drown
– Bazen gözyaşlarımda boğuluyorum
But I never let it get me down
– Ama beni üzmesine asla izin vermedim.
So when negativity surrounds
– Yani olumsuzluk etrafını sardığında
I know some day it’ll all turn around, because…
– Bir gün her şeyin tersine döneceğini biliyorum, çünkü…

All my life I’ve been waiting for, I’ve been praying for
– Hayatım boyunca bekledim, dua ettim
For the people to say
– İnsanların söylemesi için
That we don’t wanna fight no more, there’ll be no more wars
– Artık savaşmak istemediğimizi, daha fazla savaş olmayacağını
And our children will play
– Ve çocuklarımız oynayacak
One day (One day), one day (One day), one day (Oh-oh-ohh)
– Bir gün (Bir gün), bir gün (Bir gün), bir gün (Oh-oh-ohh)
One day (One day), one day (One day), one day (Oh-oh-ohh)
– Bir gün (Bir gün), bir gün (Bir gün), bir gün (Oh-oh-ohh)

It’s not about win or lose, ’cause we all lose when they feed
– Mesele kazanmak ya da kaybetmek değil, çünkü hepimiz beslendiklerinde kaybederiz.
On the souls of the innocent, blood-drenched pavement
– Masum, kana bulanmış kaldırımın ruhlarında
Keep on moving though the waters stay raging
– Sular azgın kalsa da ilerlemeye devam et
In this maze, you can lose your way (Your way)
– Bu labirentte, yolunuzu kaybedebilirsiniz (Yolunuz)
It might drive you crazy, but don’t let it faze you, no way (No way)
– Seni delirtebilir, ama seni etkilemesine izin verme, hiçbir şekilde (Hiçbir şekilde)

Sometimes in my tears I drown (I drown)
– Bazen gözyaşlarımda boğuluyorum (boğuluyorum)
But I never let it get me down (Get me dow-own)
– Ama beni aşağı indirmesine asla izin vermedim (Bana dow-own’u al)
So when negativity surrounds (Surrounds)
– Yani olumsuzluk çevrelediğinde (Çevrelediğinde)
I know some day it’ll all turn around, because…
– Bir gün her şeyin tersine döneceğini biliyorum, çünkü…

All my life I’ve been waiting for (Waiting for)
– Hayatım boyunca bekledim (Bekledim)
I’ve been praying for (Praying for)
– Dua ediyorum (Dua ediyorum)
For the people to say
– İnsanların söylemesi için
That we don’t wanna fight no more (Fight no more)
– Artık savaşmak istemediğimizi (Artık savaşmak istemediğimizi)
They’ll be no more war (No more war)
– Artık savaş olmayacaklar (Artık savaş olmayacak)
And our children will play
– Ve çocuklarımız oynayacak
One day (One day), one day (One day), one day (Oh-oh-ohh, one day)
– Bir gün (Bir gün), bir gün (Bir gün), bir gün (Oh-oh-ohh, bir gün)
One day (One day), one day (One day), one day (Oh-oh-ohh)
– Bir gün (Bir gün), bir gün (Bir gün), bir gün (Oh-oh-ohh)

One day this all will change, treat people the same
– Bir gün her şey değişecek, insanlara aynı şekilde davranacak
Stop with the violence, down with the hate
– Şiddeti bırak, nefreti bırak
One day we’ll all be free, and proud to be
– Bir gün hepimiz özgür olacağız ve olmaktan gurur duyacağız.
Under the same sun, singing songs of freedom like:
– Aynı güneşin altında, özgürlük şarkıları söylemek gibi:
Why-ohhh, why-ohh-ohh-ohh
– Neden-ohhh, neden-ohh-ohh-ohh
(One day, one day, oh-oh-oh)
– (Bir gün, bir gün, oh-oh-oh)
Why-ohhh, why-ohh-ohh-ohh
– Neden-ohhh, neden-ohh-ohh-ohh
(One day, one day, oh-oh-oh)
– (Bir gün, bir gün, oh-oh-oh)

All my life I’ve been waiting for
– Ben bekliyordum bütün hayatım boyunca
I’ve been praying for
– Dua için gitmiştim
For the people to say (Ay-yay-yay-yay-yay-oh)
– İnsanların söylemesi için (Ay-yay-yay-yay-yay-oh)
That we don’t wanna fight no more (Ay-yay-yay-yay-yay-oh)
– Artık savaşmak istemediğimizi (Ay-yay-yay-yay-yay-oh)
They’ll be no more war
– Artık savaş olmayacaklar.
And our children will play
– Ve çocuklarımız oynayacak
(Why-ohhh, why-ohh-ohh-ohh)
– (Neden-ohhh, neden-ohh-ohh-ohh)
One day (One day), one day (One day), one day (Oh-oh-ohh)
– Bir gün (Bir gün), bir gün (Bir gün), bir gün (Oh-oh-ohh)
(Why-ohhh, why-ohh-ohh-ohh)
– (Neden-ohhh, neden-ohh-ohh-ohh)
One day (One day), one day (One day), one day (Oh-oh-ohh)
– Bir gün (Bir gün), bir gün (Bir gün), bir gün (Oh-oh-ohh)

Ooo-ahoo, ah-yah-ahha
– Ooo-ahoo, ah-yah-ahha
Am-aba-ah-ah-oh-oh
– Am-aba-ah-ah-oh-oh
(One day, one day, one day)
– (Bir gün, bir gün, bir gün)
Am-ah-ah-ah-oh-oh
– Am-ah-ah-ah-oh-oh