Russ – 3:15 (Breathe) 英語 歌詞 中國人 翻譯

No
– 非也。
Yeah-yeah
– 是的-是的
Yeah-yeah
– 是的-是的

All I ever tried to do was help you understand and grow
– 我所做的就是帮助你理解和成长
Light the way for truths that if not for me simply wouldn’t show
– 照亮道路的真理，如果不是我根本不会显示
Unless you get somebody else who’s on my level, but you know
– 除非你找到和我一样的人，但你知道
That there’s no one on my level, you gon’ realize if you don’t
– 在我的水平上没有人，如果你不这样做，你就会意识到

I wish you would own up to your flaws
– 我希望你能承认你的缺点
And just say that you’re wrong when you’re wrong
– 当你错的时候就说你错了
Instead of actin’ like you’re right, then it turns into a fight
– 而不是像你是对的那样行动，然后就变成了一场战斗
Now you’re stormin’ out my house in the middle of the night
– 现在你大半夜闯进我家
I’m tryna
– 我是tryna

Breathe
– 呼吸
I’m not in love, it’s just a game we do
– 我没有恋爱，这只是我们做的一个游戏
I tell myself I’m not that into you
– 我告诉自己我不喜欢你
But I don’t wanna sleep, it’s quarter after three
– 但我不想睡觉，现在是三点一刻
You’re in my head like, breathe
– 你在我的脑海里，呼吸
I’m not in love, it’s just a game we do
– 我没有恋爱，这只是我们做的一个游戏
I tell myself I’m not that into you
– 我告诉自己我不喜欢你
But I don’t wanna sleep, it’s quarter after three
– 但我不想睡觉，现在是三点一刻
You’re in my head like
– 你在我的脑海里

Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
– Dum-dum-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
– Dum-dum-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
– Dum-dum-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da (yeah, yeah)
– Dum-dum-da-da-da-da，dum-dum-da-da-da（是的，是的）

How come when I love somebody, part of me don’t wanna stay?
– 为什么当我爱一个人的时候，我的一部分不想留下来？
Every time I get too close, I just start pushing them away
– 每次我离得太近，我就开始把他们推开
I know, I know
– 我知道，我知道
Maybe I just wanna leave before they try to leave me first
– 也许我只是想在他们先离开我之前离开
Maybe I don’t wanna need ’em ’til they say they need me first
– 也许我不想需要他们，直到他们说他们首先需要我
I know, I know (yeah, yeah, yeah)
– 我知道，我知道（是的，是的，是的）

Damned if I do, damned if I don’t
– 该死的，如果我这样做，该死的，如果我不
Drank Tequila, I can’t drive home
– 喝了龙舌兰酒，我不能开车回家
Hard to play cool, heart belongs to you
– 难玩爽心属于你
I know that if I show that
– 我知道如果我表现出来
I keep my walls up, if you want me then you better start to climb
– 我保持我的墙壁，如果你想要我，那么你最好开始爬
Women who love me aren’t rare, women who mean it hard to find
– 爱我的女人并不罕见，很难找到的女人
Somethin’ tells me that I’m right about you, please, don’t prove me wrong
– Somethin’告诉我，我是对的关于你，请不要证明我错了
They say love’s a song for fools who are wise enough to sing along (yeah)
– 他们说爱是一首给聪明到能一起唱歌的傻瓜的歌（是的）

But now it’s hard to breathe
– 但现在很难呼吸
I’m not in love, it’s just a game we do
– 我没有恋爱，这只是我们做的一个游戏
I tell myself I’m not that into you
– 我告诉自己我不喜欢你
But I don’t wanna sleep, it’s quarter after three
– 但我不想睡觉，现在是三点一刻
And now it’s hard to breathe
– 现在呼吸困难了
I’m not in love, it’s just a thing we make
– 我没有恋爱，这只是我们制造的东西
We’re skin on skin, I need this spell to break, oh
– 我们是皮肤上的皮肤，我需要这个咒语打破，哦
But I don’t wanna go, and I know that you know
– 但我不想去，我知道你知道
You’re in my head like
– 你在我的脑海里

Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
– Dum-dum-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
– Dum-dum-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
– Dum-dum-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da
– 哒哒哒

(And now it’s hard to breathe, you’re in to me, I’m into you)
– （现在很难呼吸，你在我身上，我在你身上）
Are you gon’ use me?
– 你在利用我吗？
Against myself and twist my head and now she use me
– 对自己和扭曲我的头，现在她用我
I keep my walls up, baby, want me? Then you better start to climb
– 我把墙竖起来，宝贝，要我吗？ 那你最好开始爬
Women who love me aren’t rare, women who mean it hard to find
– 爱我的女人并不罕见，很难找到的女人
(But now it’s hard to breathe)
– （但现在很难呼吸）