Gregory Alan Isakov – Big Black Car 英語 歌詞 中國人 翻譯

You were a phonograph, I was a kid
– 你是留声机，我还是个孩子
I sat with an ear close, just listening
– 我紧闭着耳朵坐着，只是在听
I was there when the rain tapped her way down your face
– 当雨从你脸上吹下来的时候，我在那里
You were a miracle, I was just holdin your space
– 你真是个奇迹，我只是守着你的空间

Well time has a way of throwing it all in your face
– 好吧，时间有办法把这一切都扔在你的脸上
The past, she is haunted, the future is laced
– 过去，她被困扰，未来被束缚
Heartbreak, you know, drives a big black car
– 心碎，你知道，开着一辆黑色的大车
Swear I was in the back seat, just minding my own
– 我发誓我坐在后座，只是在想我自己的

And through the glass, the corn crows come like rain
– 透过玻璃，玉米乌鸦像雨一样来了
They won’t stay, they won’t stay
– 他们不会留下，他们不会留下
For too long now
– 太久了
This could be all that we know
– 这可能就是我们所知道的
Of love and all
– 爱与一切

Well you were a dancer and I was a rag
– 你是个舞蹈家，我是个破布
The song in my head, well, was all that I had
– 我脑子里的那首歌就是我的全部
Hope was a letter I never could send
– 希望是一封我永远无法寄去的信
Well love was a country we couldn’t defend
– 爱情是一个我们无法捍卫的国家

And through the carnival we watch them go round and round
– 在狂欢节里，我们看着他们一圈又一圈
All we knew of home was just a sunset and some clowns
– 我们所知道的家只是日落和一些小丑

Well you were a magazine, I was a Plain Jane
– 你是一本杂志，我是一个普通的简
Just walking the sidewalks all covered in rain
– 走在人行道上满是雨
Love to just get into some of your stories
– 喜欢进入你的一些故事
Me, all of my Plain Jane glory
– 我，我所有的简的荣耀
Just me and all of my Plain Jane glory
– 只有我和我所有的简的荣耀