Gang of Youths – you in everything İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

I prayed the day you passed, but the heavens didn’t listen
– Geçtiğin gün dua ettim ama gökler dinlemedi
So we held you ’til your dark skin dulled to fair
– Bu yüzden seni tuttuk, koyu tenin donuklaşana kadar.
Went out to smoke a dart, finally get some time alone
– Dart içmeye gittim, sonunda biraz yalnız kaldım.
But just broke down and held my wife beneath the stairs
– Ama birden bozuldu ve karımı merdivenlerin altında tuttu.

‘Cause I saw our little life ascending from the street
– Çünkü küçük hayatımızın sokaktan yükseldiğini gördüm.
And flung from overpass to overpass, collapsing in a heap
– Ve üst geçitten üst geçide fırladı, bir yığın halinde çöktü
But to cradle you the last days was an honor and a miserable feat
– Ama seni son günlere beşiklemek bir onur ve sefil bir başarıydı

I still need you in everything
– Hala her şeyde sana ihtiyacım var.
I will need you in everything
– Sana her konuda ihtiyacım olacak.

The places you have walked, I consider holy ground
– Yürüdüğün yerleri kutsal toprak olarak görüyorum.
And I will love the things you love despite my prior thoughts about
– Ve önceki düşüncelerime rağmen sevdiğin şeyleri seveceğim.
And I’ll think of you each day as if to nourish me from inside out
– Ve seni her gün sanki beni içten içe besleyecek gibi düşüneceğim.

Now I speak to you in tongues and seek for you in pain
– Şimdi seninle dillerimle konuşuyorum ve acı içinde seni arıyorum.
And long for echoes in the silence born of islands and of rain
– Ve adalardan ve yağmurdan doğan sessizlikte yankılar için uzun
Every hymn and all the sounds that bind the many of us fiercely to the sea
– Her ilahi ve çoğumuzu şiddetle denize bağlayan tüm sesler

I will hear you in everything
– Seni her şeyde duyacağım
I will hear you in everything
– Seni her şeyde duyacağım

I prayed for you in song and kneaded through your veins
– Senin için şarkı söyleyerek dua ettim ve damarlarında yoğruldum.
And chased the morsels of your voice and gave you shots to ease the pain
– Ve sesinin lokmalarını kovaladı ve acıyı dindirmek için sana iğneler yaptı
When you asked us for some wine, we bought the best stuff
– Bizden biraz şarap istediğinde, en iyi şeyleri aldık.
And we laughed and watched you drink
– Güldük ve seni içerken izledik.

Now I smell you in the air and I pause to breathe you in
– Şimdi seni havada kokluyorum ve nefes almak için duraklıyorum.
And I have torn apart your closet and devoured the scent within
– Dolabını parçaladım ve içindeki kokuyu yuttum.
You ascend in every skyline
– Her ufukta yükseliyorsun
All the water and the streets of Grey Lynn
– Tüm su ve Grey Lynn sokakları

I will feel you in everything
– Seni her şeyde hissedeceğim
I will feel you in everything
– Seni her şeyde hissedeceğim

How do I face the world? Or raise a fucking kid?
– Dünyayla nasıl yüzleşeceğim? Ya da lanet olası bir çocuk yetiştirmek?
Or see beauty in the Earth and all its majesty replete
– Ya da yeryüzünün güzelliğini ve tüm ihtişamının dolduğunu görün
When I’ve spent the better part of my twenties
– Yirmili yaşlarımın daha iyi bir kısmını geçirdiğimde
Doing self-indulgent bullshit on repeat?
– Tekrar tekrar kendini beğenme saçmalığı mı yapıyorsun?

So if there’s something of you here in the ever-changing light
– Eğer burada sürekli değişen ışıkta bir şeyiniz varsa
Holding close to my unsteady heart and bonding me to life
– Titrek kalbime yakın duruyorum ve beni hayata bağlıyorum
May your spirit never leave me in the boredom and the utterly sublime
– Ruhun beni asla can sıkıntısında ve yüce olanda bırakmasın.

‘Cause I will look for you every time
– Çünkü her seferinde seni arayacağım.
I will look for you every time
– Her seferinde seni arayacağım.

It’ll torture me at first, then it’ll hurt a little less
– Önce bana işkence edecek, sonra biraz daha az acıtacak.
And I will pour through every piece of you ’til nothing new is left
– Ve yeni bir şey kalmayana kadar her parçanı içine dökeceğim.
Just your eyes in my reflection and the heavy thing now beating in my chest
– Sadece yansımamdaki gözlerin ve şimdi göğsümde çarpan ağır şey

We held you in your bed, we washed you in your sheets
– Seni yatağında tuttuk, çarşaflarında yıkadık.
And sang you hymnals from the islands ’til you drifted off to sleep
– Ve uykuya dalıncaya kadar adalardan sana ilahiler söyledi.
Then I kissed the hands that raised me for the last time
– Sonra beni son kez kaldıran elleri öptüm
And stared out into the street
– Ve sokağa baktı

I will see you in everything
– Her şeyde görüşürüz
I will see you in everything
– Her şeyde görüşürüz
I will see you in everything
– Her şeyde görüşürüz
I will see you in everything
– Her şeyde görüşürüz