Arctic Monkeys – I Bet You Look Good On The Dancefloor 英語 歌詞 中國人 翻譯

Stop making the eyes at me, I’ll stop making the eyes at you
– 别再盯着我了，我也别再盯着你了
And what it is that surprises me is that I don’t really want you to
– 让我吃惊的是，我真的不想让你这么做
And your shoulders are frozen (cold as the night)
– 你的肩膀冻僵了（冷得像黑夜）
Oh, but you’re an explosion (you’re dynamite)
– 哦，但你是一个爆炸（你是炸药）
Your name isn’t Rio, but I don’t care for sand
– 你的名字不是里约，但我不喜欢沙子
The lights and the fuse might result in a bang, with a bang-go
– 灯和保险丝可能会导致砰的一声，砰的一声

I bet that you look good on the dancefloor
– 我敢打赌，你看起来不错的舞池
I don’t know if you’re looking for romance or
– 不知道你是在寻找浪漫还是
I don’t know what you’re looking for
– 不知道你在找什么
I said I bet that you look good on the dancefloor
– 我说我打赌你在舞池上看起来不错
Dancing to electro-pop like a robot from 1984
– 从1984年起，像机器人一样随着电子流行音乐跳舞
From 1984
– 自1984年起

I wish you’d stop ignoring me because you’re sending me to despair
– 我希望你不要忽视我因为你让我绝望
Without a sound, yeah, you’re calling me, and I don’t think it’s very fair
– 没有声音，是的，你在打电话给我，我觉得这不公平
That your shoulders are frozen (cold as the night)
– 你的肩膀冻僵了（冷得像黑夜）
Oh, but you’re an explosion (you’re dynamite)
– 哦，但你是一个爆炸（你是炸药）
Your name isn’t Rio, but I don’t care for sand
– 你的名字不是里约，但我不喜欢沙子
The lights and the fuse might result in a bang, with a bang-go
– 灯和保险丝可能会导致砰的一声，砰的一声

I bet that you look good on the dancefloor
– 我敢打赌，你看起来不错的舞池
I don’t know if you’re looking for romance or
– 不知道你是在寻找浪漫还是
I don’t know what you’re looking for
– 不知道你在找什么
I said I bet that you look good on the dancefloor
– 我说我打赌你在舞池上看起来不错
Dancing to electro-pop like a robot from 1984
– 从1984年起，像机器人一样随着电子流行音乐跳舞
From 1984
– 自1984年起

Oh, there ain’t no love, no
– 哦，没有爱，没有
No Montagues or Capulets
– 没有Montagues或Capulets
Just banging tunes in DJ sets and
– 只是在DJ台和
Dirty dancefloors
– 肮脏的舞池
And dreams of naughtiness
– 和顽皮的梦想

Well, I bet that you look good on the dancefloor
– 嗯，我打赌你在舞池上看起来不错
I don’t know if you’re looking for romance or
– 不知道你是在寻找浪漫还是
I don’t know what you’re looking for
– 不知道你在找什么
I said I bet that you look good on the dancefloor
– 我说我打赌你在舞池上看起来不错
Dancing to electro-pop like a robot from 1984
– 从1984年起，像机器人一样随着电子流行音乐跳舞
From 1984
– 自1984年起