AYLIVA – Schmetterlinge Almanca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Schmetterlinge fliegen weit über die Dachterrasse
– Kelebekler çatı terasında uçar
Ich atme tief ein, erinner mich, wie wir uns hatten
– Derin bir nefes alıyorum, nasıl olduğumuzu hatırlıyorum
Spüre noch immer warme Sonnenstrahl’n im Winter schein’n
– # # # # # # # # # # #
Dieses Jahr sollte doch immer unser Bestes sein
– Bu yıl her zaman en iyisi olmalı

Das hast du mir geschwor’n, ich weiß noch an Silvester
– Bana yemin ettin, Yılbaşı gecesini hatırlıyorum
Jetzt übergebe ich die letzten Sachen deiner Schwester
– Şimdi son eşyalarını kız kardeşine vereceğim.
Ich seh, Schmetterlinge fliegen weit über die Dachterrasse
– Kelebeklerin çatı terasında uçup gittiğini görüyorum.
Ich will nur mitfliegen, um das nicht hier durchzumachen
– Bunu burada yaşamamak için uçmak istiyorum.

Liebst du
– Seni seviyorum
Oh, sie, wie du mich geliebt hast?
– Oh, sen, beni nasıl sevdin?
Weiß sie
– Biliyor mu
Was du aus mir gemacht hast?
– Bana ne yaptın?

وينك حياتي؟
– وينك حياتي؟
ناقصني دمي
– ناقصني دمي
ما فيني أنسى كيف
– ما فيني أنسى كيف
حبيتني
– حبيتني

Es tut nur weh, weil ich dir alles erzählt hab
– Sana her şeyi anlattığım için acıyor.
Von den Problem’n zu Hause und was gefehlt hat
– Evdeki sorunlar ve eksik olan şeyler
Du warst mein Halt, in dieser Zeit war ich in mich gekehrt
– Sen benim Dayanağımdın, O zamanlar içimdeydim
Jetzt fühlt es sich an, als müsste ich wieder laufen lern’n
– Şimdi tekrar yürümeyi öğrenmem gerekiyormuş gibi hissediyorum

Und das bricht mir jetzt das Herz, dass ihr einander habt, im Ernst
– Ve şimdi kalbimi kırıyor, birbirinize sahip olmanız, gerçekten
Wie kann man etwas so ersetzen, als hätte es keinen Wert?
– Hiçbir değeri yokmuş gibi bir şeyi nasıl değiştirebilirsin?

Liebst du
– Seni seviyorum
Oh, sie, wie du mich geliebt hast?
– Oh, sen, beni nasıl sevdin?
Weiß sie
– Biliyor mu
Was du aus mir gemacht hast?
– Bana ne yaptın?

وينك حياتي؟
– وينك حياتي؟
ناقصني دمي
– ناقصني دمي
ما فيني أنسى كيف
– ما فيني أنسى كيف
حبيتني
– حبيتني

Liebst du
– Seni seviyorum
Oh, sie, wie du mich geliebt hast?
– Oh, sen, beni nasıl sevdin?
Weiß sie
– Biliyor mu
Was du aus mir gemacht hast?
– Bana ne yaptın?

وينك حياتي؟
– وينك حياتي؟
ناقصني دمي
– ناقصني دمي
ما فيني أنسى كيف
– ما فيني أنسى كيف
حبيتني
– حبيتني