Indila – Love Story 法語 歌詞 中國人 翻譯

L’âme en peine
– 痛苦中的灵魂
Il vit mais parle à peine
– 他活着，但几乎不说话
Il attend devant cette photo d’antan
– 他在这张昔日的照片前等着
Il, il n’est pas fou
– 他，他没有疯
Il y croit c’est tout
– 他相信这一切
Il la voit partout
– 他到处都能看到她
Il l’attend debout
– 他在等她站着
Une rose à la main
– 手中一朵玫瑰
À part elle il n’attend rien
– 除了她，他什么也不指望

Rien autour n’a de sens
– 周围没有任何东西有意义
Et l’air est lourd
– 空气很重
Le regard absent
– 缺席的凝视
Il est seul et lui parle souvent
– 他独自一人，经常和她说话
Il, il n’est pas fou
– 他，他没有疯
Il l’aime c’est tout
– 他爱她仅此而已
Il la voit partout
– 他到处都能看到她
Il l’attend debout
– 他在等她站着
Debout une rose à la main
– 手里拿着一朵玫瑰站着
Non, non plus rien ne le retient
– 不，也没有什么能阻止他

Dans sa love story
– 在她的爱情故事
Dans sa love story
– 在她的爱情故事
Dans sa love story
– 在她的爱情故事
Sa love story
– 她的爱情故事

Prends ma main
– 牵着我的手
Promets-moi que tout ira bien
– 答应我一切都会好起来的
Serre-moi fort
– 抱紧我
Près de toi, je rêve encore
– 离你很近，我还在做梦
Oui, oui je veux rester
– 是的，是的，我想留下来
Mais je ne sais plus aimer
– 却已不懂得爱
J’ai été trop bête
– 我太傻了
Je t’en prie, arrête
– 求你了，停下
Arrête, comme je regrette
– 停，我多么后悔
Non, je ne voulais pas tout ça
– 不，我不想要这些

Je serai riche
– 我会发财的
Et je t’offrirai tout mon or
– 我会把我所有的金子都给你
Et si tu t’en fiches
– 如果你不在乎
Je t’attendrai sur le port
– 我会在港口等你
Et si tu m’ignores
– 如果你不理我
Je t’offrirai mon dernier souffle de vie
– 我会给你生命的最后一口气

Dans ma love story
– 在我的爱情故事里
Dans ma love story
– 在我的爱情故事里
Dans ma love story
– 在我的爱情故事里
Ma love story
– 我的爱情故事

Une bougie
– 蜡烛
Peut illuminer la nuit
– 晚上可以照亮
Un sourire
– 微笑
Peut bâtir tout un empire
– 可以建立一个完整的帝国
Et il y a toi
– 还有你
Et il y a moi
– 还有我
Et personne n’y croit
– 没有人相信它
Mais l’amour fait d’un fou un roi
– 但爱使愚人成为国王
Et si tu m’ignores
– 如果你不理我
J’me battrai encore et encore
– 我会一次又一次地战斗

C’est ta love story
– 这是你的爱情故事
C’est ta love story
– 这是你的爱情故事
C’est l’histoire d’une vie
– 这是一生的故事
Love story
– 爱情故事

Des cris de joie
– 欢乐的尖叫
Quelques larmes on s’en va
– 我们要离开的几滴眼泪
On vit dans cette love story
– 我们生活在这个爱情故事中
Love story
– 爱情故事
Love story
– 爱情故事
Love story
– 爱情故事
Love story
– 爱情故事
Love story
– 爱情故事
Love story
– 爱情故事
Love story
– 爱情故事
Love story
– 爱情故事
Love story
– 爱情故事
Love story
– 爱情故事