Ninho Feat. Griff – Every day Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

SNK Music Productions
– SNK Müzik Yapımları
T’façon c’est toujours de ma faute, hey, hey
– Her zaman benim hatam, hey, hey
Non, non, non, non
– Hayır, hayır, hayır, hayır
Musica, mafia, bénéfice maximal
– Müzik, mafya, maksimum kar
Et si ça foire, est-ce que tu vas rester?
– İşler ters giderse kalacak mısın?
(Est-ce que tu vas rester?)
– (Kalacak mısın?)

Musica, mafia, bénéfice maximal
– Müzik, mafya, maksimum kar
Mais si ça foire, est-ce que tu vas rester?
– Ama işler ters giderse kalacak mısın?
J’sais pas, j’me pose trop d’questions, un peu trop bourré
– Bilmiyorum, çok fazla soru soruyorum, biraz fazla sarhoşum.
Dans le Merco, parano, bientôt, j’vais serrer
– Merco’da, paranoyak, yakında sıkacağım
Rattrapé par le temps, on remet tout à demain
– Zamana yetiştik, her şeyi yarına erteledik.
J’espère qu’on aura la paie, la monnaie, avant la fin
– Umarım ücreti, üstü bitmeden alırız.
Rattrapé par le temps, on remet tout à demain
– Zamana yetiştik, her şeyi yarına erteledik.
J’espère qu’on aura la paie, la monnaie, avant la fin
– Umarım ücreti, üstü bitmeden alırız.

J’entends mes oreilles siffler, j’sais que ça parle dans mon dos
– Kulaklarımın ıslık çaldığını duyuyorum, arkamdan konuştuğunu biliyorum.
Le talent ne suffit plus, petit, faudra montrer les crocs
– Yetenek artık yeterli değil, ufaklık, dişleri göstermek zorunda kalacak
(Faudra montrer les crocs, faudra montrer les crocs)
– (Dişleri göstermek zorunda kalacak, dişleri göstermek zorunda kalacak)
Le talent ne suffit plus, petit, faudra montrer les crocs
– Yetenek artık yeterli değil, ufaklık, dişleri göstermek zorunda kalacak
Assoiffé par les sous, la nuit, on ne rêve plus
– Pennies tarafından susamış, geceleri, artık rüya görmüyoruz
Mais les cauchemars s’enchaînent, on aurait tout vendu
– Ama kabuslar gelmeye devam ederse her şeyi satardık.
Même nos rêves si ça paye, la monnaie avant la fête
– Hayallerimiz bile öderse, partiden önceki değişim
Quelques diamants et j’prends la fuite
– Birkaç elmas ve ben kaçıyorum.
C’est toujours de ma faute, hey, hey
– Hep benim hatam, hey, hey

Tell me now, tell me now
– Şimdi söyle, şimdi söyle
Oh was it worth all of the pain?
– Bunca acıya değdi mi?
Are you better now? Are you better now?
– Şimdi daha iyi misin? Şimdi daha iyi misin?
Now everybody knows your name
– Artık herkes senin adını biliyor.
Oh ’cause you left it all behind
– Çünkü hepsini geride bıraktın.
For the bigger brighter lights
– Daha büyük parlak ışıklar için
So tell me now, tell me now
– Şimdi söyle, şimdi söyle
Oh was it worth giving your heart away?
– Oh kalbini vermeye değer miydi?
(Bénéfice every day)
– (Her gün kar)
Yeah, you gave it away (j’le prendrai juste avant de mourir)
– Evet, onu verdin (ölmeden hemen önce alacağım)
And how you gave it away (dehors toute la matinée)
– Ve onu nasıl dağıttın (bütün sabah dışarıda)
Will you give it away? (trop de frères et de sœurs à nourrir, oui)
– Onu verir misin? (beslemek için çok fazla erkek ve kız kardeş, evet)

Oh no, no, no
– Oh hayır, hayır, hayır
I guess I’ve been down, too late to turn around, yeah
– Gidip, geri dönmek için çok geç, Evet. sanırım
Like, oh no, no no
– Mesela, oh hayır, hayır hayır
My head wears a crown, my heart’s heavy to the ground
– Başım taç takıyor, kalbim yere kadar ağır
And I don’t know when this could end, baby if it ends tomorrow
– Ve bunun ne zaman bitebileceğini bilmiyorum bebeğim, eğer yarın biterse
Baby, if it all just stops tonight, I’m like
– Bebeğim, eğer bu gece her şey durursa, ben

Tell me now, tell me now
– Şimdi söyle, şimdi söyle
Oh was it worth all of the pain?
– Bunca acıya değdi mi?
Are you better now? Are you better now?
– Şimdi daha iyi misin? Şimdi daha iyi misin?
Now everybody knows your name
– Artık herkes senin adını biliyor.
Oh ’cause you left it all behind
– Çünkü hepsini geride bıraktın.
For the bigger brighter lights
– Daha büyük parlak ışıklar için
So tell me now, tell me now
– Şimdi söyle, şimdi söyle
Oh was it worth giving your heart away?
– Oh kalbini vermeye değer miydi?
Yeah, you gave it away
– Evet, anladın sen
And how you gave it away
– Ve onu nasıl ele verdiğini
Will you give it away?
– Onu verir misin?

Partir pour mieux revenir (on sait jamais)
– Daha iyi geri gelmek için ayrılıyorum (asla bilemezsin)
Détruire, tout reconstruire (c’est ce qu’on fait)
– Yok et, her şeyi yeniden inşa et (yaptığımız şey bu)
Partir pour mieux revenir (on sait jamais)
– Daha iyi geri gelmek için ayrılıyorum (asla bilemezsin)
Détruire, tout reconstruire
– Yok et, her şeyi yeniden inşa et
Bénéfice every day (bénéfice every day)
– Her gün kar (her gün kar)
J’le prendrai juste avant d’mourir
– Ölmeden hemen önce alacağım.
Dehors, toute la matinée (dehors toute la matinée)
– Dışarı, bütün sabah (bütün sabah dışarı)
Trop de frères et de sœurs à nourrir, oui
– Beslemek için çok fazla erkek ve kız kardeş var, evet

Bénéfice every day
– Her gün kar
J’le prendrai juste avant d’mourir
– Ölmeden hemen önce alacağım.
Dehors, toute la matinée
– Dışarıda, bütün sabah
Trop de frères et de sœurs à nourrir, binks
– Beslenemeyecek kadar çok erkek ve kız kardeş, binks