Mira cómo yo lo hago, calla’o
– Bak nasıl yapıyorum, calla’o
Llevo mucho tiempo y lo que tengo lo he gana’o
– Uzun zaman oldu ve kazandıklarım
Vacilando, flow de contrabando, estoy guilla’o
– Dalgalanan, kaçakçılık akışı, ben guilla’o’yum
Porque ni robo ni vendo y vivo como había soña’o
– Çünkü ne çalıyorum ne de satıyorum ve hayal ettiğim gibi yaşıyorum
Mira cómo yo lo hago, calla’o
– Bak nasıl yapıyorum, calla’o
Llevo mucho tiempo y lo que tengo lo he gana’o
– Uzun zaman oldu ve kazandıklarım
Vacilando, flow de contrabando, estoy guilla’o
– Dalgalanan, kaçakçılık akışı, ben guilla’o’yum
Porque ni robo ni vendo y vivo como había soña’o
– Çünkü ne çalıyorum ne de satıyorum ve hayal ettiğim gibi yaşıyorum
Fumo verde, huelo rosa
– Yeşil içiyorum, pembe kokuyorum.
Me casé con el dinero, ahora e’ mi esposa
– Parayla evlendim, şimdi de karım.
Ando con un par de cuero’ que están celosa’
– Kıskanç bir çift deri giyiyorum.
Si fuman lo que yo fumo, normal que tosa’
– Eğer benim içtiğimi içiyorlarsa, öksürmeleri normaldir.’
Bolsillo’ lleno’, billete’ lila’
– ‘Dolu’ cep, ‘lila’ banknot
Una morena caoba y una rubia camomila
– Bir maun esmer ve bir papatya sarışın
Los ojo’ rojo’, dilatada’ las pupila’
– ‘Kırmızı’ göz, genişlemiş ‘göz bebeği’
No dejo uno vivo, I’m a pussy killa
– Birini canlı bırakmam, ben korkak bir killa’yım.
Yo-Yo-Yo estoy Duracell como las pila’
– Ben las pila gibi Duracell’im.
Soldados y pana’ también tengo pila
– Askerler ve kadife’ Bende de kazık var
Lo importante no e’ llegar, e’ mantenerse
– Önemli olan ‘gelmek değil, kalmak’
Yo sigo en la mía, pese a quien le pese, la Mafia ‘el Amor
– Kimin umurunda olsa da, Mafya Aşkına rağmen hala benimleyim.
Dolce & Gabbana y Christian Dior
– Dolce & Gabbana ve Christian Dior
Y esa’ puta’ sueltan humo como un barco de vapor
– Ve o ‘fahişe’ bir vapur gibi duman salıyorlar
Están caliente’, le gusta lo’ delincuente’
– Sıcaklar’, ‘suçlu’seviyor
Y yo ya no lo soy, no sé qué le ha conta’o la gente
– Ve artık değilim, insanların ona ne söylediğini bilmiyorum.
Siempre activo, tu puta solo es un aperitivo
– Her zaman aktif, fahişen sadece bir meze
No seas escrupuloso, loco, no seas aprensivo
– Titiz olma, deli olma, titiz olma
No hay motivo, lo que hago no lo pienso, solo vivo
– Hiçbir sebep yok, ne yaptığımı düşünmüyorum, sadece yaşıyorum
Dicen que me gustan to’as, afirmativo
– Hoşuma gittiğini söylüyorlar, olumlu
Mira cómo yo lo hago, calla’o
– Bak nasıl yapıyorum, calla’o
Llevo mucho tiempo y lo que tengo lo he gana’o
– Uzun zaman oldu ve kazandıklarım
Vacilando, flow de contrabando, estoy guilla’o
– Dalgalanan, kaçakçılık akışı, ben guilla’o’yum
Porque ni robo ni vendo y vivo como había soña’o
– Çünkü ne çalıyorum ne de satıyorum ve hayal ettiğim gibi yaşıyorum
Mira cómo yo lo hago, calla’o
– Bak nasıl yapıyorum, calla’o
Llevo mucho tiempo y lo que tengo lo he gana’o
– Uzun zaman oldu ve kazandıklarım
Vacilando, flow de contrabando, estoy guilla’o
– Dalgalanan, kaçakçılık akışı, ben guilla’o’yum
Porque ni robo ni vendo y vivo como había soña’o (Zaramay, baby)
– Çünkü ne çalıyorum ne de satıyorum ve hayal ettiğim gibi yaşıyorum (Zaramay, bebeğim)
Mira cómo yo lo hago, baby, calla’o (jah)
– Bak nasıl yapıyorum bebeğim, calla’o (jah)
Cuando yo me desperté el cheque estaba deposita’o
– Uyandığımda çek yatırılmıştı.
Me pillaron con dos putas a mi la’o
– İki fahişeyle la’o’ma yakalandım.
Otra mañana que amanezco y me pregunto: “¿Qué ha pasa’o?” (¿oíste?)
– Başka bir sabah uyandığımda kendime soruyorum: “Ne oldu?”(duydun mu?)
Baby, no te me haga’ la actriz
– Bebeğim, beni oyuncu yapma.
Tengo un diamante en el meñique y eso que mi traje no e’ color gris
– Küçük parmağımda bir elmas var ve takım elbisemin gri olmadığını
Ya todo’ saben quién fue el que pegó el perreo en mi país
– Ülkemde köpeğe vuranın kim olduğunu zaten biliyorlar.
Con una puta Versace, fragancia made in París
– Paris’te yapılan lanet bir Versace kokusuyla
La baby sabe cómo son la jodienda
– Bebek bilir nasıl için sikme
Se me hace la enamorada pa’ que le compre zapato’ en la tienda
– Beni dükkandan ona ayakkabı aldığım sevgili baba yapıyor.
De los bolsillo’ vacío’, esta a na’ viene a la tienda
– ‘Boş’ cebinden, bu bir na’ mağazaya geliyor
Se la di para que tome, se la di para que prenda
– Alması için verdim, giymesi için verdim.
Prendo un Phillie y se lo paso al Kaydy Cain
– Bir Phillie’yi açtım ve onu Kaydy Cain’e verdim.
Con do’ matone’ haciendo wheelie, forrado’ de Philipp Plein
– Philipp Plein tarafından dizilmiş wheelie yapıyor ‘matone’ ile
Porque la calle a mí me llama como Batman y Ben
– Çünkü sokak beni Batman ve Ben gibi çağırıyor.
Me ven en un maquinón negro y pa’dentro meten la chain
– Beni siyah bir makinede görüyorlar ve pa’inside zinciri takıyorlar
La única corta la he visto en el Sacoa
– Sacoa’da gördüğüm tek kısa film
Voy a comerte to’a como un yankee a un asado a la barbacoa (tú sabe’)
– Seni bir yankee gibi barbekü rostosuna yiyeceğim (bilirsin’)
Mis puta’ se ponen calza’ pero no para hacer yoga
– Arkadaşlarım ‘ayakkabı giydi’ ama yoga yapmak için değil
Se me ponen a perrear, 18 quilate’ en la suda’
– Beni köpeğe yatırdılar, 18 karat ‘ter içinde’
Mi bicho pa’ la tumbera y modelo de pasarela
– Mi bicho pa’ la tumbera ve podyum modeli
¿Tú está’ loca? Me guarda’ la coca adentro ‘e la cartera (¿oíste?)
– Deli misin? Cüzdanımda ‘kokaini içeride’ tutuyor (duydun mu?)
El cuatro y medio carga’o, listo pa’ la balacera
– Dört buçuk charge’o, çekime hazır
Ello’ saben que la calle y la music no es para cualquiera
– Sokağın ve müziğin herkes için olmadığını biliyorlar.
Nena, mira cómo está el fulete (prr), carga’o (jah)
– Bebeğim, bak fulete nasıl (prr), carga’o (jah)
Dicen que le meten pero a mí me ha fantasmea’o
– Onu içeri soktuklarını söylüyorlar ama bana hayal kurdu.
Facturando en el barrio en un descapota’o
– Üstü açık bir arabada mahalleyi kontrol etmek
Las mujere’ están caliente’ y los rapero’ están frustra’o
– Kadınlar ‘ateşli’ ve erkekler ‘sinirli’
Mira cómo está el fulete (prr), carga’o (jah)
– Fulete’nin nasıl olduğuna bak (prr), carga’o (jah)
Dicen que le meten pero a mí me ha fantasmea’o
– Onu içeri soktuklarını söylüyorlar ama bana hayal kurdu.
Facturando en el barrio en un descapota’o
– Üstü açık bir arabada mahalleyi kontrol etmek
Las mujere’ están caliente’ y los rapero’ están frustra’o, yeah
– Kadınlar ‘ateşli’ ve erkekler ‘sinirli’, evet
(El Jefe del Maleanteo) The Bestsoundz, ja
– (El Jefe del Maleanteo) Bestsoundz, evet
Y te hago KO en el primer round
– Ve ilk turda seni KO
Dímelo, Ariaz, dímelo, Santi
– Söyle bana, Ariaz, söyle bana, Santi
Andamos siempre con un par de chantie’
– Her zaman bir çift chantie ile dolaşırız.
Animal
– Hayvan
Tiene la mierda que te pone mal, ja
– Seni kötü yapan şeyleri var, ha
Esto es un perreo a lo Z-A-R-A-M-A-Y
– Bu bir Z-A-R-A-M-A-Y kaltağı
Kaydy Cain, Zaramay & The Bestsoundz – Como Yo Lo Hago İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
yazarı:
Etiketler:
Bir yanıt yazın
Yorum yapabilmek için oturum açmalısınız.