Henny & Edita – Magla Boşnakça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

S tobom mi je magla svaki dan
– Seninle, her gün buğuluyorum
Svake zore miriše nam kraj
– Her şafak bizi kokluyor
Da ne govorim kakva je sedmica
– Bu haftadan bahsetme.
Ti nisi pretnja, nisam meta
– Sen bir tehdit değilsin, hedef ben değilim.

Osećam da živ sam zatrpan
– Kendimi canlı hissediyorum gömüldüm
Ruku ne bi mi dala da propadam
– El çürümeme izin vermedi.
Da ne govorim da bi me gurnula
– Beni ittiğini söyleme.
Četiri metra ispod snega
– Kar altında dört ayak

Zar ti, ti to radiš mi, mi
– Yapma, bunu bana yapıyorsun, bana
Negde tamo posle tri
– Üçten sonra orada bir yerde
Gubim vid, čekam nekog kao ti da me probudi
– Gözden kayboluyorum, senin gibi birinin beni uyandırmasını bekliyorum.
Zar ti, ti to radiš mi, mi
– Yapma, bunu bana yapıyorsun, bana
Niz telo kao grom, neutrališi mi bol
– Aşağı yıldırım gibi vücut, neutrališi bana acı
Pa šapni mi to da sve ovo sanjam
– Fısılda bana bütün bunların sadece bir rüya olduğunu

S tobom mi je magla, magla, magla
– Seninle sis, sis, sis
S tobom mi je magla, magla, magla
– Seninle sis, sis, sis
Ja živ sam ali padam, padam, padam
– Yaşıyorum ama düşüyorum, düşüyorum, düşüyorum
Četiri metra ispod snega
– Kar altında dört ayak
S tobom mi je magla, magla, magla
– Seninle sis, sis, sis
S tobom mi je magla, magla, magla
– Seninle sis, sis, sis
Dah mi je hladan, hladan, hladan
– Nefesim soğuk, soğuk, soğuk
Četiri metra ispod snega
– Kar altında dört ayak

S tobom mi je kiša svaki sat
– Seninle her saat yağmur yağıyor.
Svake noći pada kap po kap
– Her gece, damla damla düşüyor
I takva baš svaka je nedelja
– Ve her Pazar böyle
Mraz i vetar su moja senka
– Soğuk ve rüzgar benim gölgem
Ubija me melanholija
– Beni öldürüyor melankoli
Sve se ovo predugo odvija
– Bütün bunlar çok uzun sürüyor
Osećam bosa pod nogama
– Ayaklarımın altında yalınayak hissediyorum
Svaki metar tankog leda
– Her metre ince buz

Zar ti, ti to radiš mi, mi
– Yapma, bunu bana yapıyorsun, bana
Negde tamo posle tri
– Üçten sonra orada bir yerde
Gubim vid, čekam nekog kao ti da me probudi
– Gözden kayboluyorum, senin gibi birinin beni uyandırmasını bekliyorum.
Zar ti, ti to radiš mi, mi
– Yapma, bunu bana yapıyorsun, bana
Niz telo kao grom, neutrališi mi bol
– Aşağı yıldırım gibi vücut, neutrališi bana acı
Pa šapni mi to da sve ovo sanjam
– Fısılda bana bütün bunların sadece bir rüya olduğunu

S tobom mi je magla, magla, magla
– Seninle sis, sis, sis
S tobom mi je magla, magla, magla
– Seninle sis, sis, sis
Dah mi je hladan (padam, padam)
– Nefesim soğuk (düşüyor, düşüyor)
Četiri metra ispod snega
– Kar altında dört ayak
S tobom mi je magla, magla, magla
– Seninle sis, sis, sis
S tobom mi je magla, magla, magla
– Seninle sis, sis, sis
S tobom mi je magla (hladan, hladan, hladan)
– Seninle sisim (soğuk, soğuk, soğuk)
Četiri metra ispod snega
– Kar altında dört ayak

S tobom mi je magla, magla, magla
– Seninle sis, sis, sis
S tobom mi je magla, magla, magla
– Seninle sis, sis, sis
Živa ali padam, živ sam ali padam
– Yaşıyorum ama düşüyorum, yaşıyorum ama düşüyorum
Četiri metra ispod snega
– Kar altında dört ayak
S tobom mi je magla, magla, magla
– Seninle sis, sis, sis
S tobom mi je magla, magla, magla
– Seninle sis, sis, sis
Dah mi je hladan, hladan, hladan
– Nefesim soğuk, soğuk, soğuk
Četiri metra ispod snega
– Kar altında dört ayak

Zar ti, ti to radiš mi, mi
– Yapma, bunu bana yapıyorsun, bana
Negde tamo posle tri
– Üçten sonra orada bir yerde
Gubim vid, čekam nekog kao ti da me probudi
– Gözden kayboluyorum, senin gibi birinin beni uyandırmasını bekliyorum.
Zar ti, ti to radiš mi, mi
– Yapma, bunu bana yapıyorsun, bana
Niz telo kao grom, neutrališi mi bol
– Aşağı yıldırım gibi vücut, neutrališi bana acı
Pa šapni mi to da sve ovo sanjam
– Fısılda bana bütün bunların sadece bir rüya olduğunu

S tobom mi je magla, magla, magla
– Seninle sis, sis, sis
S tobom mi je magla, magla, magla
– Seninle sis, sis, sis
Ja živ sam ali padam, padam, padam
– Yaşıyorum ama düşüyorum, düşüyorum, düşüyorum
Četiri metra ispod snega
– Kar altında dört ayak
S tobom mi je magla, magla, magla
– Seninle sis, sis, sis
S tobom mi je magla, magla, magla
– Seninle sis, sis, sis
Dah mi je hladan, hladan, hladan
– Nefesim soğuk, soğuk, soğuk
Četiri metra ispod snega
– Kar altında dört ayak

Ispod snega
– Kar altında