Vinicio Capossela – Che Cosse’ L’amor İtalyanca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Che cos’è l’amor
– Aşk nedir
Chiedilo al vento
– Rüzgara sor
Che sferza il suo lamento sulla ghiaia
– Çakıl üzerinde inilti kırbaçlanan
Del viale del tramonto
– Viale del tramonto
All’ amaca gelata
– Donmuş hamak
Che ha perso il suo gazebo
– Çardağını kim kaybetti
Guaire alla stagione andata all’ombra
– Gölgede kalan mevsime bağır
Del lampione san soucì
– San Souci sokak lambası

Che cos’è l’amor
– Aşk nedir
Chiedilo alla porta
– Kapıda sor
Alla guardarobiera nera
– Siyah gardırop
E al suo romanzo rosa
– Ve aşk romanı
Che sfoglia senza posa
– Bu durmadan göz atın
Al saluto riverente
– Saygıdeğer selamlamaya
Del peruviano dondolante
– Perulu sallanan
Che china il capo al lustro
– Başınızı parıltıya doğru bükün
Della settima Polàr
– Yedinci Kutup

Ahi, permette signorina
– İzin verin bayan.
Sono il re della cantina
– Ben mahzenin kralıyım.
Volteggio tutto crocco
– Tüm crocco’yu tonozlamak
Sotto i lumi
– Işıkların altında
Dell’arco di San Rocco
– San Rocco kemeri
Ma s’appoggi pure volentieri
– Ama aynı zamanda kendini isteyerek destekliyor
Fino all’alba livida di bruma
– Şafağa kadar sisle çürüdü
Che ci asciuga e ci consuma
– Bu bizi kurutur ve tüketir

Che cos’è l’amor
– Aşk nedir
è un sasso nella scarpa
– ayakkabının içindeki bir taş.
Che punge il passo lento di bolero
– Bu bolero’nun yavaş adımını sokuyor
Con l’amazzone straniera
– Yabancı Amazon ile
Stringere per finta
– Taklit için sıkın
Un’estranea cavaliera
– Yabancı bir Şövalye
è il rito di ogni sera
– bu her akşamın ritüeli.
Perso al caldo del pois di san soucì
– San Souci’nin puantiyesinin sıcağında kayboldum.

Che cos’è l’amor
– Aşk nedir
è la Ramona che entra in campo
– sahaya giren Ramona’dır.
E come una vaiassa a colpo grosso
– Bu büyük bir atış vaiassa gibi
Te la muove e te la squassa
– Hareket ettir ve salla
Ha i tacchi alti e il culo basso
– Yüksek topuklu ve alçak kıçı var
La panza nuda e si dimena
– Panza çıplak ve kıpır kıpır
Scuote la testa da invasata
– Başını aşırı büyümeden sallıyor
Col consesso
– Konsey ile
Dell’amica sua fidata
– Güvenilir arkadaşı

Ahi, permette signorina
– İzin verin bayan.
Sono il re della cantina
– Ben mahzenin kralıyım.
Vampiro nella vigna
– Bağda vampir
Sottrattor nella cucina
– Mutfakta çıkarıcı
Son monarca e son boemio
– Hükümdar ve bohem
Se questa è la miseria
– Eğer bu sefaletse
Mi ci tuffo
– İçine dalıyorum
Con dignità da re
– Kralın saygınlığıyla

Che cos’è l’amor
– Aşk nedir
è un indirizzo sul comò
– şifonyerin adresi.
Di unposto d’oltremare
– Denizaşırı bir yerin
Che è lontano
– Ve bu çok uzak
Solo prima d’arrivare
– Gelmeden hemen önce
Partita sei partita
– Oyun altı oyunu
E mi trovo ricacciato
– Ve kendimi geri sürülmüş buluyorum
Mio malgrado
– Kendime rağmen
Nel girone antico
– Eski grup
Qui dannato
– İşte lanet olası
Tra gli inferi dei bar
– Barların yeraltı dünyası arasında

Che cos’è l’amor
– Aşk nedir
è quello che rimane
– bu ne kadar kaldığını
Da spartirsi e litigarsi nel setaccio
– Elek içinde bölmek ve kavga etmek
Della penultima ora
– Sondan bir önceki saat
Qualche Estèr da Ravarino
– Ravarino’dan bazı esterler
Mi permetto di salvare
– Kurtarmama izin ver
Al suo destino
– Kaderine
Dalla roulotte ghiacciata
– Donmuş karavandan
Degli immigrati accesi
– Göçmenler yanıyor
Della banda san soucì
– Banda san Souci

Ahi, permette signorina
– İzin verin bayan.
Sono il re della cantina
– Ben mahzenin kralıyım.
Vampiro nella vigna
– Bağda vampir
Sottrattor nella cucina
– Mutfakta çıkarıcı
Son monarca e son boemio
– Hükümdar ve bohem
Se questa è la miseria
– Eğer bu sefaletse
Mi ci tuffo
– İçine dalıyorum
Con dignità da re
– Kralın saygınlığıyla
Ahi, permette signorina
– İzin verin bayan.
Sono il re della cantina
– Ben mahzenin kralıyım.
Volteggio tutto crocco
– Tüm crocco’yu tonozlamak
Sotto i lumi dell’arco di San Rocco
– San Rocco kemeri’nin ışıkları altında
Son monarca e son boemio
– Hükümdar ve bohem
Se questa è la miseria
– Eğer bu sefaletse
Mi ci tuffo
– İçine dalıyorum
Con dignità da re
– Kralın saygınlığıyla