London Grammar – Big Picture İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Love, what did you do to me?
– Aşkım, bana ne yaptın?
My only hope is to let life stretch out before me
– Tek umudum hayatın benden önce uzamasına izin vermek
And break me on this lonely road
– Ve beni bu yalnız yolda kır
I’m made of many things, but I’m not what you are made of
– Ben birçok şeyden yapıldım ama senin yapıldığın şey ben değilim.

Only now do I see the big picture
– Sadece şimdi büyük resmi görüyorum
But I swear that these scars are fine
– Ama bu yara izlerinin iyi olduğuna yemin ederim.
Only you could’ve hurt me in this perfect way tonight
– Bu gece beni ancak sen bu kadar mükemmel şekilde incitebilirdin.
I might be blind, but you’ve told me the difference
– Kör olabilirim ama sen bana farkı anlattın.
Between mistakes and what you just meant for me
– Hatalarla benim için kastettiğin şey arasında

Don’t say you ever loved me
– Beni hiç sevdiğini söyleme.
Don’t say you ever cared
– Hiç umursadığını söyleme.
My darkest friend
– En karanlık arkadaşım

Words
– Kelimeler

Have you forgotten all the lies you left there so fresh
– Orada bu kadar taze bıraktığın yalanları unuttun mu?
Turning old in the air
– Havada yaşlanmak
And now, you have no weapons
– Ve şimdi, hiçbir silah var
You can try to get close to those I love
– Sevdiklerime yaklaşmaya çalışabilirsin.
Do you really think they don’t know what you’re made of
– Gerçekten senin neyden oluştuğunu bilmediklerini mi düşünüyorsun

Only now do I see the big picture
– Sadece şimdi büyük resmi görüyorum
But I swear that these scars are fine
– Ama bu yara izlerinin iyi olduğuna yemin ederim.
Only you could’ve hurt me in this perfect way tonight
– Bu gece beni ancak sen bu kadar mükemmel şekilde incitebilirdin.
I might be blind but you’ve told me the difference
– Kör olabilirim ama sen bana farkı anlattın.
Between mistakes and what you just meant for me
– Hatalarla benim için kastettiğin şey arasında

Don’t say you ever loved me
– Beni hiç sevdiğini söyleme.
Don’t say you ever cared
– Hiç umursadığını söyleme.
My darkest friend
– En karanlık arkadaşım