Maher Zain – Baraka Allahu Lakuma (Percussion Version) İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Let’s raise our hands and make Du’a
– Ellerimizi kaldırıp Du’a yapalım.
Like the Prophet taught us
– Peygamberin bize öğrettiği gibi
And with one voice
– Ve tek bir sesle
Let’s all say, say, say
– Hepimiz diyelim, diyelim, diyelim
Baraka Allahu Lakuma wa Baraka alikuma
– Baraka Allahü Lakuma ve Baraka alikuma
Wa jamaah baina kuma fee khair
– Wa jamaah baina kuma ücreti khair
Barakallah hu lakuma wa baraka alikuma
– Barakallah hu lakuma ve baraka alikuma
Wa jamaah baina kuma fii khair
– Wa jamaah baina kuma fii khair

فلنرفع أيدينا ولنبدأ بالدعاء
– فلنرفع أيدينا ولنبدأ بالدعاء
كما علمنا النبي
– كما علمنا النبي
وبصوت واحد فلنقل
– وبصوت واحد فلنقل

بارك الله لكما وبارك عليكما
– بارك الله لكما وبارك عليكما

وجمع بينكما في خير
– وجمع بينكما في خير
بارك الله لكما وبارك عليكما
– بارك الله لكما وبارك عليكما
وجمع بينكما في خير
– وجمع بينكما في خير
Barak Allah Barak Allah
– Barak Allah Barak Allah

May Allah bless May Allah bless
– Allah korusun Allah korusun
Barak Allahu Lakum wa lana
– Barak Allahü Laküm ve lana
May Allah bless you and bless us
– Allah seni korusun ve bizi korusun
Allah Barik lahuma
– Allah Barik lahuma

Allah Bless them
– Allah onları korusun
Allah Adim hubahuma
– Allahım Adim hubahuma
Allah Make their love last forever
– Allah sevgilerini sonsuz kılsın
Allah Sali wa salim ‘ala rasulillah
– Allah Sali ve salim ‘ala resulillah

Allah send you peace upon your messenger
– Allah size resulünüze selam göndersin.
Allah Tub ‘alayna
– Allahü Teala aleyna
Allah Forgive us
– Allah bizi bağışlasın
Allah Iradha ‘anna
– Allah Iradha ‘anna

Allah Grant us your pleasure
– Allah bize rızanızı versin
Allah Ihdi khotana
– Allah İhdi hotana
Allah Guide our steps
– Allah adımlarımıza kılavuzluk etsin
Ala sunnet Nabina’
– Ala sunnet Nabina’

On the way of our Prophet
– Peygamberimizin yolunda
بارك الله بارك الله لكم
– بارك الله بارك الله لكم

ولنا الله بارك لهما الله أدم حبهما
– ولنا الله بارك لهما الله أدم حبهما
الله صلّي وسلّم على رسول الله
– الله صلّي وسلّم على رسول الله
الله تب علينا الله ارض عنا
– الله تب علينا الله ارض عنا

الله اهد خطانا على سنة نبينا
– الله اهد خطانا على سنة نبينا
Let’s raise our hands and make Du’a
– Ellerimizi kaldırıp Du’a yapalım.
Like the Prophet taught us
– Peygamberin bize öğrettiği gibi
And with one voice
– Ve tek bir sesle

Let’s all say, say, say
– Hepimiz diyelim, diyelim, diyelim
Baraka Allahu Lakuma wa Baraka alikuma
– Baraka Allahü Lakuma ve Baraka alikuma
Wa jamaah baina kuma fee khair
– Wa jamaah baina kuma ücreti khair
Barakallah hu lakuma wa baraka alikuma
– Barakallah hu lakuma ve baraka alikuma

Wa jamaah baina kuma fii khair
– Wa jamaah baina kuma fii khair
فلنرفع أيدينا ولنبدأ بالدعاء
– فلنرفع أيدينا ولنبدأ بالدعاء
كما علمنا النبي
– كما علمنا النبي
وبصوت واحد فلنقل
– وبصوت واحد فلنقل

بارك الله لكما وبارك عليكما
– بارك الله لكما وبارك عليكما
وجمع بينكما في خير
– وجمع بينكما في خير
بارك الله لكما وبارك عليكما
– بارك الله لكما وبارك عليكما
وجمع بينكما في خير
– وجمع بينكما في خير
Every day we tell each other
– Her gün birbirimize söylüyoruz.
That this day will be the last
– Bu günün son olacağını
And tomorrow we all can go home free
– Ve yarın hepimiz özgür eve gidebiliriz.
And all this will finally end
– Ve tüm bunlar sonunda sona erecek
Palestine tomorrow will be free
– Filistin yarın özgür olacak
كل يوم نخبر بعضنا
– كل يوم نخبر بعضنا
بأن هذ اليوم سيكون الأخير
– بأن هذ اليوم سيكون الأخير
وغدا يمكننا أن نذهب أحرار لبيوتنا
– وغدا يمكننا أن نذهب أحرار لبيوتنا
وسنتهي كل هذا في الأخير
– وسنتهي كل هذا في الأخير
فلسطين ستصبح غدا حرة
– فلسطين ستصبح غدا حرة
No mother no father to wipe away my tears
– Gözyaşlarımı silecek anne yok baba yok
That’s why I won’t cry
– Bu yüzden ağlamayacağım.
I feel scared but I won’t show my fears
– Korkmuş hissediyorum ama korkularımı göstermeyeceğim.
I keep my head high
– Başım dik duruyorum
Deep in my heart I never have any doubt that
– Kalbimin derinliklerinde bundan hiç şüphem yok.
لا يوجد أم ولا أب
– لا يوجد أم ولا أب
ليمسحوا دموعي
– ليمسحوا دموعي
لذلك لن أبكي
– لذلك لن أبكي
أحس بالخوف
– أحس بالخوف
لكني لن أظهر مخاوفي
– لكني لن أظهر مخاوفي