88rising, Rich Brian & NIKI Feat. Warren Hue – California 英語 歌詞 中國人 翻譯

这是88rising
– 这是88rising
Yeah
– 是的

Yeah, I’m faded (ayy), fake faces
– 是啊，我褪色了，假脸
I erase ’em, California
– 我抹去他们，加利福尼亚
That fragrance, mad payments
– 那芬芳，疯狂的付款
Fake places, California
– 假地方,加州
I don’t wanna be the one that’s left behind
– 我不想成为那个被抛弃的人
I love the way you lie
– 我喜欢你撒谎的方式
Tryna get my money bag straight this time
– 特丽娜这次把我的钱袋拿直了
The hills is gon’ decide (yeah)
– 山是gon’决定（是的）

LA, Westside, mama scared most of the time
– 洛杉矶，西区，妈妈大部分时间都害怕
Lookin’ behind, what’s this so-called life?
– 看着后面，这所谓的生活是什么？
Shawty run my other phone, yeah
– 肖蒂用我的另一个电话，是的
Fake faces, gotta cut ’em off, yeah
– 假脸，要把他们剪掉，是的
Fake faces, they don’t problem solve, yeah
– 假脸，他们解决不了问题，是的
My faith is from the cameras, yeah
– 我的信仰来自相机，是的

Flash-flash, I’ma take the pictures for my fam’, damn
– 闪光，我要为我的秘境拍照，该死
Show ’em I’ve made it, flashbacks
– 让他们看看我成功了，倒叙
To the pictures from way back
– 回到从前的照片
The kids were like, “Who’s that? Who’s that?”
– 孩子们说，”那是谁？ 那是谁？”
Now I do Hollywood, yeah
– 现在我做好莱坞，是的
Copies everywhere like a walkie talkie
– 像对讲机一样到处复制
I’ma run the lobby, speak to nobody
– 我负责大厅，不跟任何人说话
San Gabriel Valley, I might crash your party, like
– 圣加布里埃尔谷，我可能会毁了你的派对，就像

Yeah, you made it, you’ve been anxious
– 是啊，你成功了，你一直很焦虑
But you made it, California
– 但你成功了，加利福尼亚
Conversations ’til the sunrise
– 谈话直到日出
When you stop by, California
– 当你顺道过来的时候，加利福尼亚
I don’t wanna be the one that’s left behind
– 我不想成为那个被抛弃的人
I love the way you lie
– 我喜欢你撒谎的方式
I don’t wanna be the one to lose my mind
– 我不想成为一个失去理智的人
I know you know
– 我知道你知道

Somebody put some brakes on me
– 有人给我踩刹车
I really need rest on me
– 我真的需要休息
Pops callin’ up every couple days
– 爸爸每隔几天就会打电话来
I’m smilin’ so he could think I’m straight
– 我笑着让他觉得我是个正直的人
Why can’t I tell the truth?
– 为什么我不能说实话？
Playin’ J. Cole back then, with a clear end goal
– 在J.科尔的比赛中，有一个明确的最终目标
Like it all made sense, I needed myself
– 就像这一切都是有道理的，我需要自己
And nobody else, okay, let’s go, uh
– 没有其他人，好吧，我们走吧

From how it looks, man, it’s hard to complain
– 从看起来看，伙计，很难抱怨
Man, I just been prayin’ that when I get older
– 伙计，当我长大的时候，我一直在祈祷
That I got some smile in me that can remain
– 我身上有一个可以留下的微笑
My money is long, but I got some new issues
– 我的钱很长，但我得到了一些新的问题
That feel like it’s longer than government names
– 感觉比政府的名字还要长
Man, all I could wish is the mask that I wear
– 伙计，我所希望的只是我戴的面具
And the face that’s below, it is lookin’ the same, like
– 下面的脸看起来是一样的，就像
(Oh, oh, oh) You been in this fight, I can see it in your eyes, like
– （哦，哦，哦）你一直在这场战斗中，我可以从你的眼睛里看到它，就像
(Oh, oh, oh) I made up my mind, I don’t wanna waste no time
– （哦，哦，哦）我下定决心，我不想浪费任何时间

Money makin’, while we’re breakin’
– 钱在挣，而我们在挣
It’s amazin’, California
– 真令人惊讶，加利福尼亚
Celebrate it or berate it
– 庆祝它或痛斥它
It’s been fated, California
– 这是命中注定的，加利福尼亚
Oh, Maria, the hills are swarmin’
– 哦，玛丽亚，山上到处都是
With dead ends and the bots performin’
– 死胡同和机器人表演
Don’t mistake it, you can break big
– 别搞错了，你可以大破的
‘Til you get sick, hm
– 直到你生病，嗯

Shut the fuck up, don’t wake another neighbor (yeah, shut the fuck up)
– 闭嘴，不要吵醒另一个邻居（是的，闭嘴）
I don’t know you and I don’t want to later (later)
– 我不认识你，我不想以后（以后）
Praying to God I never run out of his favor
– 向上帝祈祷，我永远不会失去他的青睐
But we don’t make the textbooks on our best behavior, do we?
– 但我们不会把最好的行为写成教科书，对吧？
I’m the antihero in my own damn movie (movie)
– 我是我自己该死的电影（电影）中的反英雄
All my exes write songs that I’m based on loosely
– 我所有的前女友都写我松散的歌曲
Take after my ma, I can be choosy
– 照顾我妈，我可以挑三拣四
I can be choosy, oh
– 我可以挑三拣四，哦
And when the sky looks like a painting
– 当天空看起来像一幅画
That’s when you look down
– 那就是你往下看的时候

California
– 加州
Money makin’, while we’re breakin’
– 钱在挣，而我们在挣
California
– 加州
But you made it, California
– 但你成功了，加利福尼亚
California
– 加州
Yeah, I’m faded, fake faces
– 是啊，我褪色了，假脸
California
– 加州
But you made it, California
– 但你成功了，加利福尼亚
California
– 加州