Lucie Bílá & Jan Bendig – Jednu malou chvíli Çekçe Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Často chvíle který máš ti
– * Sık sık yaşadığın anlar *
Připadaj, že všední jsou
– Sıradan görünüyorlar.
Dokud je neztratíš
– Onları kaybedene kadar
A to všechno co je fádní
– Ve tüm bunlar sıkıcı
Vzácný je za pár dní
– Nadir birkaç gün içinde
čas si nikde nekoupíš
– hiçbir yerde zaman kazanamazsın.

Jako když jsem byla malá
– Küçükken olduğu gibi
A z obýváku hrála
– Ve oturma odasından oynadı
Deska co praskala
– Çatlayan tahta
Já tančila do rána a
– Sabaha kadar dans ettim ve
V kuchyni mi máma
– Mutfakta annem
Do rytmu tleskala
– Alkışlanan ritme

Nepromarni ani jeden den
– Bir gününüzü boşa harcamayın
Víš každej příběh ke konci se chýlí
– Her hikayenin sona erdiğini biliyorsun.
Tak nepromarni tady ani jednu malou chvíli
– O yüzden burada bir dakikanızı boşa harcamayın.
Vždyť život tady máme jen jeden
– Burada sadece bir hayatımız var.
Než naděješ se ocitneš se v cíli
– Farkına varmadan gideceğin yerde olacaksın.
Tak nepromarni tady ani jednu malou chvíli
– O yüzden burada bir dakikanızı boşa harcamayın.

Proč si lidi všímaj věcí co
– İnsanlar neden böyle şeyleri fark ediyor
Jsou zřejmý přeci
– Ne de olsa aşikarlar.
Až když nejdou vrátit zpět
– Sadece geri dönmezlerse
Proč čas tak rychle letí
– Zaman neden bu kadar hızlı uçuyor
Co je to za prokletí
– Bu nasıl bir lanet böyle?
A vše je jednou naposled
– Ve her şey son bir kez

Když vidím svýho syna
– Oğlumu gördüğümde
Jak roste před očima
– Gözlerinizin önünde nasıl büyürsünüz
Po zádech mi přejde mráz
– Sırtımda bir ürperme olacak.
Ještě včera dítě byl
– Daha dün bebek
A já lituju těch chvil,
– Ve o anlardan pişmanım,
Kdy neměla jsem na něj čas
– Ona ayıracak vaktim olmadığında

Nepromarni ani jeden den
– Bir gününüzü boşa harcamayın
Víš každej příběh ke konci se chýlí
– Her hikayenin sona erdiğini biliyorsun.
Tak nepromarni tady ani jednu malou chvíli
– O yüzden burada bir dakikanızı boşa harcamayın.
Vždyť život tady máme jen jeden
– Burada sadece bir hayatımız var.
Než naděješ se ocitneš se v cíli
– Farkına varmadan gideceğin yerde olacaksın.
Tak nepromarni tady ani jednu malou chvíli
– O yüzden burada bir dakikanızı boşa harcamayın.

Važ si lidí co máš rád
– Sevdiğin insanlara değer ver
Ptej se dokud smíš se ptát
– Sormaya cesaret edene kadar sor
Každý úsměv zahřeje
– Her gülümseme ısınır
Každý pohled do očí
– Gözlerindeki her bakış
Větší příběh natočí
– Daha büyük bir hikaye çekilecek
Než co pouštíš z displeje
– Ekrandan oynadığınızdan daha fazla

Každá chvíle co tu máš
– Sahip olduğun her an
Možná jen to nevnímáš
– Belki de sadece sen görmüyorsun
Je vzácný drahokam
– Değerli bir taştır
Proto vždycky dobře zvaž
– Bu nedenle, her zaman dikkatli düşünün
Komu tenhle poklad dáš
– Bu hazineyi kime vereceksin?
Než zjistíš že jsi sám
– Yalnız olduğunu bilmeden önce

Nepromarni ani jeden den
– Bir gününüzü boşa harcamayın
Víš každej příběh ke konci se chýlí
– Her hikayenin sona erdiğini biliyorsun.
Tak nepromarni tady ani jednu malou chvíli
– O yüzden burada bir dakikanızı boşa harcamayın.
Vždyť život tady máme jen jeden
– Burada sadece bir hayatımız var.
Než naděješ se ocitneš se v cíli
– Farkına varmadan gideceğin yerde olacaksın.
Tak nepromarni tady ani jednu malou chvíli
– O yüzden burada bir dakikanızı boşa harcamayın.