The Notorious B.I.G. – Who Shot Ya 英語 歌詞 中國人 翻譯

As we proceed
– 我们继续前进
To give you what you need
– 给你你需要的
Nine to five, motherfuckers
– 九比五，混蛋
Get live, motherfuckers
– 活下来，混蛋
As we proceed
– 我们继续前进
To give you what you need
– 给你你需要的
Nine to five, motherfuckers
– 九比五，混蛋
Get live, motherfuckers
– 活下来，混蛋
As we proceed (turn the mics up)
– 当我们继续（打开麦克风）
To give you what you need (turn the mic up, yeah, that beat is knockin’ to that microphone)
– 给你你需要的东西（把麦克风打开，是的，那个节拍敲到麦克风上）
East coast, motherfuckers (turn that shit the fuck up) (ug, what?)
– 东海岸，混蛋（把那该死的东西翻过来）（ug，什么？)
Bad Boy, motherfuckers (turn it up louder, yeah, uh)
– 坏孩子，混蛋（大声点，是的，呃）
As we proceed, to give you
– 当我们继续前进的时候，给你
What you need
– 你需要什么
J.M. motherfuckers
– J.M.混蛋
J.M. motherfuckers
– J.M.混蛋
Nine to five, motherfuckers
– 九比五，混蛋

Who shot ya?
– 谁杀了你？
Separate the weak from the obsolete
– 将弱者与过时者分开
Hard to creep them Brooklyn streets
– 很难蠕变他们布鲁克林的街道
It’s on nigga, fuck all that bickering beef
– 这是黑鬼，去他妈的那些争吵的牛肉

I can hear sweat trickling down your cheek
– 我能听到汗水顺着你的脸颊流下来
Your heartbeat soun like Sasquatch feet
– 你的心跳就像大脚一样
Thundering, shaking the concrete
– 雷鸣，震动混凝土
Finish it, stop, when I foil the plot
– 完成它，停止，当我挫败情节

Neighbors call the cops said they heard mad shots
– 邻居报警说他们听到了疯狂的枪声
Saw me in the drop, three in the corner
– 看到我在落水处，三个在角落里
Slaughter, electrical tape around your daughter
– 屠宰，你女儿周围的电工胶带
Old school new school need to learn though
– 老学校，新学校需要学习

I burn, baby, burn like Disco Inferno
– 我燃烧，宝贝，燃烧像迪斯科地狱
Burn slow like blunts with ya-yo
– 和你一起慢慢来
Peel more skins than Idaho potato
– 剥皮比爱达荷马铃薯多
Niggas know, the lyrics molestin is takin place
– 黑鬼知道，歌词调戏的地方

Fuckin with B.I.G. it ain’t safe
– 他妈的b.I.G.不安全
I make your skin chafe, rashes on the masses
– 我让你的皮肤干裂，红疹
Bumps and bruises, blunts and Landcruisers
– 颠簸和瘀伤，失误和Landcruisers
Big Poppa smash fools, bash fools
– 大罂粟砸傻瓜，砸傻瓜

Niggas mad because I know that Cash Rules
– 黑鬼疯了，因为我知道现金规则
Everything Around Me, two glock nines
– 我周围的一切，两个格洛克九
Any motherfucker whispering about mines
– 任何关于地雷的窃窃私语
And I’m, Crooklyn’s finest
– 我是克鲁克林最好的
You rewind this, Bad Boy’s behind this
– 你倒回去，坏小子在幕后

As we proceed
– 我们继续前进
To give you what you need
– 给你你需要的
Nine to five, motherfuckers
– 九比五，混蛋
Get live, motherfuckers
– 活下来，混蛋
As we proceed
– 我们继续前进
To give you what you need
– 给你你需要的
East coast, motherfuckers
– 东岸，混蛋
Bad Boy, motherfuckers
– 坏孩子，混蛋

Get high, motherfuckers
– 兴奋点，混蛋
Get high, motherfuckers
– 兴奋点，混蛋
Smoke blunts, motherfuckers
– 烟枪，混蛋
Get high, motherfuckers
– 兴奋点，混蛋
Ready to die, motherfuckers
– 准备死了，混蛋
Nine to five, motherfuckers
– 九比五，混蛋

I seen the light excite all the freaks
– 我看到光激发了所有的怪物
Stack mad chips, spread love with my peeps
– 堆叠疯狂的芯片，传播爱与我的窥视
Niggas wanna creep, got to watch my back
– 黑鬼想爬，得小心我的背
Think the Cognac and indo sack make me slack?
– 你觉得科涅克和印度麻袋让我松懈吗?

I switches all that, cock-sucker G’s up
– 我把这些都换了，混蛋G上了
One false move, get swiss cheesed up
– 一个错误的举动，让瑞士奶酪
Clip to Tec, respect I demand it
– 剪辑到Tec，尊重我要求它
Slip and break the 11th Commandment
– 滑倒并打破第11条诫命

Thou shalt not fuck with raw C-Poppa
– 你不能用生的C-Poppa操
Feel a thosand deaths when I drop ya
– 当我把你扔下去的时候，你会感到一种死亡
I feel for you, like Chaka Khan I’m the don
– 我对你有感觉，就像查卡汗一样，我是唐
Pussy when I want Rolex on the arm
– 猫当我想劳力士在手臂上

You’ll die slow but calm
– 你会死得很慢，但很平静
Recognize my face, so there won’t be no mistake
– 认清我的脸，这样就不会有错
So you know where to tell Jake, lame nigga
– 所以你知道该怎么告诉杰克，跛脚的黑鬼
Brave nigga, turned front page nigga
– 勇敢的黑鬼，翻了头版黑鬼
Puff Daddy flips daily
– 泡芙爸爸每天翻转
I smoke the blunts he sips on the Bailey’s
– 我抽他在贝利酒上啜饮的错误
On the rocks, tote glocks at christenings
– 在岩石上，手提袋在洗礼时闪闪发光
And my cock, in the fire position and (get live, motherfuckers, ready to die, motherfuckers)
– 还有我的公鸡，在火的位置和（活着，混蛋，准备死，混蛋）

C’here, c’here (it ain’t gotta be like that, Big)
– 这里，这里（它不应该是那样的，大的）
Open your fucking mouth, open your
– 张开你的嘴，张开你的
Didn’t I tell you don’t fuck with me? Huh?
– 我不是告诉过你别惹我吗？ 啊？
Didn’t I tell you not to fuck with me?
– 我不是告诉过你别跟我上床吗？
(As we proceed) (c’mon man) Look at you now
– 现在看着你
(To give you what you need) Huh? (c’mon man)
– （给你你需要的）嗯？ （来吧，伙计）
(Nine to five, motherfuckers) Can’t talk with a gun in your mouth huh?
– （朝九晚五，混蛋）嘴上拿枪说话不行啊？
(Get live, motherfuckers) Bitch-ass nigga, what?
– （活下来，混蛋）混蛋黑鬼，什么？

(Get live, motherfuckers) (as we proceed…) Who shot ya?
– （活着，混蛋）（我们继续前进。..）谁向你开枪？
(To give you what you need)
– （给你你需要的）
Nine to five, motherfuckers
– 九比五，混蛋
Get live, motherfuckers
– 活下来，混蛋
(Who shot ya?) get high motherfuckers
– （谁向你开枪？)得到高混蛋
Ready to die, motherfuckers
– 准备死了，混蛋

As we proceed (who shot ya?)
– 当我们继续前进时（谁开枪了你？)
To give you what you need
– 给你你需要的
Nine to five, motherfuckers
– 九比五，混蛋
East coast motherfuckers (who shot ya?)
– 东海岸的混蛋（谁杀了你？)
West coast, motherfuckers
– 西海岸，混蛋
West coast, motherfuckers
– 西海岸，混蛋

As we proceed
– 我们继续前进
To give you what you need
– 给你你需要的
As we proceed
– 我们继续前进
To give you what you need
– 给你你需要的
Get live, motherfuckers
– 活下来，混蛋
Get live, motherfuckers
– 活下来，混蛋
Nine to five, motherfuckers
– 九比五，混蛋
Get money, motherfuckers
– 拿钱，混蛋

As we proceed (to give you what you need)
– 当我们继续（给你你需要的）
Nine to five, motherfuckers
– 九比五，混蛋
Get live, motherfuckers
– 活下来，混蛋
Nine to five, motherfuckers
– 九比五，混蛋
J.M., motherfuckers
– J.M.，混蛋
J.M., motherfuckers
– J.M.，混蛋
As we proceed
– 我们继续前进
To give you what you need (what ‘ya gon’ do?)
– 给你你需要的东西（’ya’做什么？)
Nine to five
– 朝九晚五