Sia – Chandelier 英語 歌詞 中國人 翻譯

Party girls don’t get hurt
– 派对女孩不会受伤
Can’t feel anything, when will I learn?
– 什么都感觉不到，我什么时候才能学会？
I push it down, push it down
– 我把它推下去，把它推下去
I’m the one “For a good time call”
– 我是那个”打个好电话”的人”
Phone’s blowin’ up, ringin’ my doorbell
– 电话响了，按我的门铃
I feel the love, feel the love
– 我感受到爱，感受到爱

One, two, three, one, two, three, drink
– 一二三一二三喝
One, two, three, one, two, three, drink
– 一二三一二三喝
One, two, three, one, two, three, drink
– 一二三一二三喝
Throw ’em back ’til I lose count
– 把他们扔回去，直到我数不过来

I’m gonna swing from the chandelier
– 我要从枝形吊灯上荡秋千
From the chandelier
– 从枝形吊灯
I’m gonna live like tomorrow doesn’t exist
– 我要活得像明天不存在一样
Like it doesn’t exist
– 好像它不存在
I’m gonna fly like a bird through the night
– 我要像鸟儿一样飞过黑夜
Feel my tears as they dry
– 感觉我的眼泪，因为他们干
I’m gonna swing from the chandelier
– 我要从枝形吊灯上荡秋千
From the chandelier
– 从枝形吊灯

But I’m holding on for dear life
– 但我坚持着亲爱的生活
Won’t look down, won’t open my eyes
– 不会往下看，不会睁开我的眼睛
Keep my glass full until morning light
– 保持我的杯子满到晨光
‘Cause I’m just holding on for tonight
– 因为我只是坚持今晚
Help me, I’m holding on for dear life
– 帮帮我，我坚持着亲爱的生活
Won’t look down, won’t open my eyes
– 不会往下看，不会睁开我的眼睛
Keep my glass full until morning light
– 保持我的杯子满到晨光
‘Cause I’m just holding on for tonight, on for tonight
– 因为我只是坚持今晚，坚持今晚

Sun is up, I’m a mess
– 太阳升起来了，我一团糟
Gotta get out now, gotta run from this
– 现在就出去，逃出去
Here comes the shame, here comes the shame (ah-ah-ah-ah-ah-ah)
– 羞耻来了，羞耻来了（啊-啊-啊-啊-啊-啊-啊）

One, two, three, one, two, three, drink
– 一二三一二三喝
One, two, three, one, two, three, drink
– 一二三一二三喝
One, two, three, one, two, three, drink
– 一二三一二三喝
Throw ’em back ’til I lose count
– 把他们扔回去，直到我数不过来

I’m gonna swing from the chandelier
– 我要从枝形吊灯上荡秋千
From the chandelier
– 从枝形吊灯
I’m gonna live like tomorrow doesn’t exist
– 我要活得像明天不存在一样
Like it doesn’t exist
– 好像它不存在
I’m gonna fly like a bird through the night
– 我要像鸟儿一样飞过黑夜
Feel my tears as they dry
– 感觉我的眼泪，因为他们干
I’m gonna swing from the chandelier
– 我要从枝形吊灯上荡秋千
From the chandelier
– 从枝形吊灯

But I’m holding on for dear life
– 但我坚持着亲爱的生活
Won’t look down, won’t open my eyes
– 不会往下看，不会睁开我的眼睛
Keep my glass full until morning light
– 保持我的杯子满到晨光
‘Cause I’m just holding on for tonight
– 因为我只是坚持今晚
Help me, I’m holding on for dear life
– 帮帮我，我坚持着亲爱的生活
Won’t look down, won’t open my eyes
– 不会往下看，不会睁开我的眼睛
Keep my glass full until morning light
– 保持我的杯子满到晨光
‘Cause I’m just holding on for tonight
– 因为我只是坚持今晚
On for tonight, on for tonight
– 今晚，今晚
‘Cause I’m just holding on for tonight
– 因为我只是坚持今晚
Oh, I’m just holding on for tonight
– 哦，我只是守着今晚
On for tonight, on for tonight
– 今晚，今晚

‘Cause I’m just holding on for tonight
– 因为我只是坚持今晚
‘Cause I’m just holding on for tonight
– 因为我只是坚持今晚
Oh, I’m just holding on for tonight
– 哦，我只是守着今晚
On for tonight, on for tonight
– 今晚，今晚