Une génération d’merde qui passe sa vie sur Snap’ et Insta’
– Hayatlarını Snap ‘ve Insta’ üzerine harcayan bir nesil genç
Tous prêts à monter sur les autres pour pouvoir passer un stade
– Hepsi diğerlerinin üstüne çıkmaya hazır, böylece bir sahneyi geçebilirler
C’est devenu un commerce d’avoir un comportement d’commère
– Dedikoducu bir davranışa sahip olmak bir ticaret haline geldi
C’est pas la rue ça, j’serai jamais comme vous, niquez vos mères
– Burası sokak değil, asla senin gibi olmayacağım, annelerinin canı cehenneme.
Ils font les voyous sur le net ensuite appellent le 17
– İnternette haydutlarla uğraşıyorlar, sonra 17’nciyi arıyorlar.
Si tu leur enlèves la 4G, ils disparaissent aussi sec
– Onlardan 4G alırsanız, onlar da kaybolur.
C’est tous devenu des Modie, donner son cœur, c’est risqué
– Her şey Modie oldu, kalbini vermek riskli
Aucun honneur, aucun principe, tout l’monde se met des disquettes
– Onur yok, prensip yok, herkes disket koyuyor
Et arrêtez d’faire les voyous, les voyous vous mettent des amendes
– Ve haydutlar olmayı bırak, haydutlar seni cezalandırıyor
Les vrais loups vous serrent pas la main, les salopes vous sucent à la mort
– Gerçek kurtlar elini sıkmaz, orospular seni ölene kadar emer.
Ouais, ça sert à rien t’ter-chan, une localisation
– Evet, lokalizasyonun bir anlamı yok.
Tu pourras plus marcher sur tes jambes, on t’aura même sur les Champs
– Artık ayaklarının üzerinde yürüyemeyeceksin, hatta seni tarlada bile tutacağız.
Des faux ongles, des faux cils, une fausse bouche, des fausses fesses, des faux seins
– Sahte tırnaklar, sahte kirpikler, sahte ağız, sahte popo, sahte göğüsler
Tu bandes sur une racli créée de toute pièce
– Sıfırdan yaratılmış bir yarış pistindesin.
Elle va capturer c’que tu dis, va pas lui faire des avances
– Söylediklerinizi yakalayacak, sakın ilerleme kaydetmeyin.
Fais-lui un gosse, il aura la même tête qu’elle avait avant (ah, ah)
– Onu bir çocuk yap, daha önce sahip olduğu kafaya sahip olacak (ah, ah)
Pour des sommes dérisoires, toujours à critiquer
– Önemsiz meblağlar için, her zaman eleştirilmek
Sans jamais s’regarder dans l’miroir, même faire le bien c’est risqué
– Aynaya hiç bakmadan, iyilik yapmak bile risklidir
Si tu connais pas la source
– Eğer kaynağı bilmiyorsanız
Ne sois pas d’ces fils de putes qui mettent du sel dans la sauce
– Sosun içine tuz koyan orospu çocuklarından olma.
Qui disparaissent quand ça fume
– Sigara içince yok oluyor.
Hé l’ancien, va pas fumer tes joints avec les tits-pe
– Hey yaşlı adam, göğüslerinle ot içmeye gitme.
Si tu veux pas qu’l’un d’entre eux t’manque de respect d’ici peu
– Eğer onlardan birinin çok geçmeden sana saygısızlık etmesini istemiyorsan
Et c’est pareil pour les petits, si un ancien veut t’hagar
– Ve küçükler için de aynı şey, eğer bir yaşlı seni rahatsız etmek istiyorsa
Défends-toi, ta dignité vaut quelques années d’placard
– Kendinizi savunun, saygınlığınız birkaç yıllık çalışmaya değer
Avant toi, y avait des hommes, après toi, y aura des hommes
– Senden önce adamlar vardı, senden sonra adamlar olacak
Le principal, c’est c’que tu vas laisser après ton décès
– Önemli olan, ölümünden sonra ne bırakacağındır
J’ai des tords, des regrets, des remords et j’progresse quand tu chutes
– Aşık olunca yanlışlar, pişmanlık, vicdan azabı ve ben ilerleme var
Ceux qui t’suçaient la bite deviennent des gros traîtres complexés
– Sikini yalayanlar büyük kompleksli hainlere dönüşüyor
J’rappe la rue depuis 20 piges et j’suis toujours resté entier
– 20 yıldır sokakta rap yapıyorum ve hep bir bütün olarak kaldım.
Grosse erreur, en restant vrai, j’me suis mis une balle dans l’pied
– Büyük hata, doğru kalmak, ayağıma kurşun sıktım.
Ton avis sur l’rap, tu peux t’le rentrer profond, ‘spèce de bouffon
– Rap hakkındaki düşüncelerin, derinlere inebilirsin, ‘jester specie
C’est des chiens domestiqués qui critiquent tous c’que les loups font
– Hepsi kurtların yaptıklarını eleştiren evcil köpeklerdir.
On m’a dit “faut qu’tu rappes la rue, ici, on fuck la zumba”
– Bana “sokaklara tecavüz etmelisin, burada zumba’yı becereceğiz” dendi.
Mais “sors de ma tête” a streamé plus que tous mes sons d’rap
– Ama “kafamdan çık” tüm rap seslerimden daha fazla akıyordu
Dix ans passés, à représenter, à rester sincère
– Temsil etmek, samimi kalmak için on yıl geçti
Pour voir la rue m’laisser tomber, soutenir des influenceurs, putain
– Sokağın beni hayal kırıklığına uğrattığını görmek, etkileyicileri desteklemek, lanetlemek
Et j’attends plus rien d’vous, n’attendez rien d’moi (rien d’moi)
– Ve senden başka bir şey beklemiyorum, benden hiçbir şey beklemeyin (benden hiçbir şey)
Moi ici, j’viens d’loin, j’viens d’Blois, t’inquiète pas
– Ben buradayım, çok uzaktayım, Blois’liyim, endişelenme
L’cul du Rap FR se souviendra d’moi, fin du bail, wud’up (bail)
– Rap Fr’nin ruhu beni hatırlayacak, kiralamanın sonu, wud’up (kira)
Dans mes galères, y aura peu d’gens pour m’épauler (pour m’épauler)
– Kadırga benim, beni desteklemek için (bana destek için)kaç kişi olacak
Mais j’dois rester solide comme une mère isolée (mère isolée)
– Ama yalıtılmış bir anne gibi sağlam kalmalıyım (yalıtılmış anne)
Tout l’monde demande de rester vrai, mais quand on l’est (eh)
– Herkes sadık kalmak ister, ama biz olduğumuzda (eh)
Vous en faîtes quoi? Vous préférez nous couler (eh)
– Ne yapıyorsun? Bizi batırmayı tercih ediyorsun.
Dans mes galères, y aura peu d’gens pour m’épauler
– Kadırgalarımda beni destekleyecek çok az insan olacak.
Mais j’dois rester solide comme une mère isolée
– Ama izole bir anne gibi güçlü kalmalıyım.
Tout l’monde demande de rester vrai, mais quand on l’est
– Herkes sadık kalmak ister, ama biz olduğumuzda
Vous en faîtes quoi? Vous préférez nous couler
– Ne yapıyorsun? Bizi batırmayı tercih ediyorsun.
Dans mes galères, y aura peu d’gens pour m’épauler
– Kadırgalarımda beni destekleyecek çok az insan olacak.
Mais j’dois rester solide comme une mère isolée
– Ama izole bir anne gibi güçlü kalmalıyım.
Tout l’monde demande de rester vrai, mais quand on l’est
– Herkes sadık kalmak ister, ama biz olduğumuzda
Vous en faîtes quoi? Vous préférez nous couler
– Ne yapıyorsun? Bizi batırmayı tercih ediyorsun.
Dans mes galères, y aura peu d’gens pour m’épauler
– Kadırgalarımda beni destekleyecek çok az insan olacak.
Mais j’dois rester solide comme une mère isolée
– Ama izole bir anne gibi güçlü kalmalıyım.
Tout l’monde demande de rester vrai, mais quand on l’est
– Herkes sadık kalmak ister, ama biz olduğumuzda
Vous en faîtes quoi? Vous préférez nous couler
– Ne yapıyorsun? Bizi batırmayı tercih ediyorsun.
J’suis malhonnête qu’avec ceux qui méritent fort
– Ben sadece güçlü olmayı hak edenlere karşı dürüst değilim.
Avec les autres, c’est tenue d’route irréprochable comme un Audi Sport
– Diğerleri ile birlikte, bir Audi Sporu gibi kusursuz bir kullanım
J’ai le cœur abîmé, demande-moi pas trop d’amour (eh)
– Hasarlı bir kalbim var, bana çok fazla sevgi sorma (eh)
Et ta confiance est repoussante comme un rat mort (eh)
– Ve güveniniz ölü bir fare gibi itici (eh)
Va demander aux jaloux si tu veux savoir comment ma vie s’porte
– Hayatımın nasıl gittiğini bilmek istiyorsan git kıskançlara sor.
Gros, y a qu’les pédales qui peuvent régner dans la discorde
– Temel olarak, sadece uyuşmazlıkta hüküm sürebilecek pedallar vardır
On fait sembler d’s’amuser, tout l’monde veut garder l’contrôle
– Eğleniyormuşuz gibi gösteriyoruz, herkes kontrol altında kalmak istiyor
Mais quand chacun rentre chez soi, la tristesse reprend son trône
– Ama herkes eve döndüğünde, üzüntü tahtını geri alır
Binks
– Binks
Bir yanıt yazın
Yorum yapabilmek için oturum açmalısınız.