Quevedo & La Pantera – Piel de Cordero 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

No sé cómo empezó la noche, pero sé que terminaste tú en mi casa mojada
– 不知道这一夜是怎么开始的，但我知道你最终来到了我湿漉漉的房子里
Me decías que siguiera dándote, aunque tú te sintieras cansada
– 你叫我继续付出，即使你觉得累
Lo peor de toda esta historia es que no le dijiste que no a nada
– 整个故事最糟糕的是你什么都没说不
Pensando en que me echaría para atrás como si esa mierda me importara
– 以为我会像在乎那东西一样退出
Desde que ya no estás ya no siento nada
– 既然你走了，我就不再有任何感觉了

Las noches, cuando son sin ti, son más frías que el propio hielo
– 没有你的夜晚比冰本身更冷
No puedo evitar en pensar en cuando te jalaba del pelo
– 我不禁想起我拉你头发的时候
Intento olvidarte, pero es que no puedo ni tampoco quiero
– 我想忘记你，但我不能，我也不想
Comiéndote con piel de lobo
– 狼皮吃你
Y tú con tu piel de cordero
– 你穿着羊皮

Las noches, cuando son sin ti, son más frías que el propio hielo
– 没有你的夜晚比冰本身更冷
No puedo evitar en pensar en cuando te jalaba del pelo
– 我不禁想起我拉你头发的时候
Intento olvidarte, pero es que no puedo ni tampoco quiero
– 我想忘记你，但我不能，我也不想
Comiéndote con piel de lobo (hey)
– 吃你在狼的皮毛（嘿）
Y tú con tu piel (hey)
– 还有你的皮肤（嘿）

Nena, por más que los demás te tiren, sabes que tú eres para mí
– 宝贝，就像别人扔你一样，你知道你是为了我
Aunque no todas las noches me acueste contigo
– 即使我没有每晚陪你睡觉
Y no todos los días amanezca feliz
– 不是每天醒来都很开心

Es imposible olvidar la noche en la que te conocí
– 不可能忘记遇见你的那晚
Bebiendo y fumando en aquel VIP
– 在那个VIP喝酒和吸烟
Te propuse mil cosas y a todas dijiste que sí
– 我向你提出了一千件事，你答应了所有人

Eres mala, pero porque te apetece
– 你很坏，但因为你喜欢
Y te alejas de quien no te trata como te merece’
– 你离开那些不以你应得的方式对待你的人。
Entrabas a las discoteca’ con 13
– 你和13岁的人一起进入迪斯科舞厅
Y con 19 ya no le bajas hasta que amanece
– 有了19岁，你就不会再把他放低到天亮了

Baby, dime qué te parece
– 宝贝，告诉我你怎么想
Que solo nos comamos un par de vece’
– 我们只吃几次
Sé que no quieres volver, yo tampoco lo haría si pudiese, hey
– 我知道你不想回来，我也不会，如果我可以，嘿

Baby, no puedo olvidar la forma en la que tú me gemías
– 宝贝，我忘不了你对我呻吟的样子
Los besos que yo te daba, más los besos que tu a mí me pedías
– 我给你的吻，更多的吻，你问我
Sabes que ahora estoy liándola como una bala perdida
– 你知道现在我像流弹一样把它卷起来
Porque se cumplió lo que yo más temía
– 因为我最害怕的事情已经实现了
La Pantera, baby (hey)
– 豹，宝贝（嘿）

Hola, ¿cómo estás?, dime, ¿dónde estás?
– 嗨,你好吗?，告诉我，你在哪里？
Solo me gusta repetirlo contigo
– 我只是想和你重复一遍
Aunque sabes de sobra que hay veinte más
– 虽然你很清楚，还有二十个

Las noches sin ti son eternas
– 没有你的夜晚是永恒的
Si cuando son contigo te lo hago diez veces antes de que duermas
– 如果当他们和你在一起的时候，我会在你睡觉前做十次
Tú tan sana pa mi mente, tan enferma, na-na
– 你如此治愈我的心灵，如此病态，na-na

Será otro día bebé, hagámoslo que extraño como hueles
– 又是一天，宝贝，我们来吧我想念你的气味
Pensaba que estabas debajo de la cama, pero en mi mente estabas debajo de esta’ piele’
– 我以为你在床底下，但在我的脑海里，你在这个”皮肤”之下
Seamos lo que seamo’
– 让我们成为它所需要的’
No sé lo que contigo me sucede
– 不知道和你在一起我会怎么样
Que, aunque ninguna me importe
– 即使他们对我都不重要
Ese culito me puede
– 那个小屁股可以

Debería volverte a complacer
– 我应该再请你一次
Aunque solamente paso noches y pensándote
– 虽然我只过夜想你
Te tenían que probar para entender
– 他们必须考验你的理解
Que mi cora’ es un cristal
– 我的科拉是水晶
Que aún se puede romper
– 那还是可以打破的

Las noches, cuando son sin ti, son más frías que el propio hielo
– 没有你的夜晚比冰本身更冷
No puedo evitar en pensar en cuando te jalaba del pelo
– 我不禁想起我拉你头发的时候
Intento olvidarte, pero es que no puedo ni tampoco quiero
– 我想忘记你，但我不能，我也不想
Comiéndote con piel de lobo
– 狼皮吃你
Y tú con tu piel de cordero
– 你穿着羊皮

Las noches, cuando son sin ti, son más frías que el propio hielo
– 没有你的夜晚比冰本身更冷
No puedo evitar en pensar en cuando te jalaba del (pelo)
– 我不禁想起我在拉你（头发）的时候
Intento olvidarte, pero es que no puedo ni tampoco quiero
– 我想忘记你，但我不能，我也不想
Comiéndote con piel de lobo
– 狼皮吃你
Y tú con tu piel (hey)
– 还有你的皮肤（嘿）

Baby, no puedo olvidar la forma en la que tu me gemías
– 宝贝，我忘不了你对我呻吟的样子
Los besos que yo te daba, más los besos que tú a mí me pedías (‘ele ahí, ‘ele ahí)
– 我给你的吻，加上你对我的吻（”那里，那里”）
Sabes que ahora estoy liándola como una bala perdida
– 你知道现在我像流弹一样把它卷起来
Porque se cumplió lo que yo más temía
– 因为我最害怕的事情已经实现了
La Pantera, baby (three lion)
– 豹，宝贝（三只狮子）

Quevedo con BDP Music, mai
– Quevedo with bdp Music,麦
Yeah, yeah, yeah, yeah
– 是的，是的，是的，是的
Yeah, yeah, yeah, yeah
– 是的，是的，是的，是的
Yeah, yeah, yeah, yeah
– 是的，是的，是的，是的
Los Rookies commin’ soon, mai
– 新秀很快就开始了，迈