БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ – Най би вже весна Ukraynaca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Я сьогодні в тирі був,
– Bugün atış poligonundaydım,
Там нас стріляли,
– Orada vurulduk,
Я про тебе згадував, моя ляле.
– Seni hatırladım, lala’m.
Так захотілось молока
– Böylece süt istedim
З теплим хлібом,
– Sıcak ekmek ile,
Трохи ще болить рука,
– Biraz daha kolum ağrıyor,
Але терпимо, ніби…
– Ama hoşgörülü, sanırım…
Я сьогодні в полі був,
– Bugün tarladaydım,
Там нас блукали,
– Orada dolaştık,
Захотілося мені твоєї кави
– Kahveni istedim
І, щоб мала на мене так
– Ve bana böyle davranmasını istiyorum
З криком “татку,
– Çığlık atarak “baba,
Дай мені, мені, мені мою
– Bana, bana, bana benimkini ver
Шоколадку…”
– Çikolata…”

Най би вже прийшла весна,
– Keşke bahar gelmiş olsaydı,
Водичкою рясна,
– Bol miktarda su,
Боже, ну дай мені
– Tanrım, ver şunu bana
Нею напитися.
– Onunla sarhoş olacağım.
Най би вже розтанув сніг
– Nye şimdiye kadar karı eritmiş olurdu
І не збивав би з ніг…
– Ve onu yere düşürmezdim…
Ну дай мені,
– Bana ver o zaman,
Ну дай на всіх…
– Herkese ver o zaman…
Ну дай мені,
– Bana ver o zaman,

Ну дай на всіх…
– Herkese ver o zaman…

Я сьогодні в глину сам
– Bugün kendimi çamura gömüyorum
Ляжу спати
– Yatmaya gidiyorum
І насниться мені там моя мати…
– Annemi orada hayal edeceğim…
Я її так обійму сильно й ніжно,
– Ona çok sıkı ve nazikçe sarılacağım,
Я колись любив зиму,
– Bir zamanlar kışı severdim,
А тепер занадто сніжно…
– Şimdi çok kar yağıyor…
А тепер занадто все,
– Ve şimdi herkes çok fazla,
Всього є забагато,
– Hepsi çok fazla,
І подумалось мені, а як там тато?.
– Ve düşündüm ki, babam nasıl?.
Я би татка пригорнув,
– Ben olsam babamı yakalardım,
Зкурив би з ним цигарку,
– Onunla sigara içerdim,

Тато би мені налляв
– Babam bana döktü
Гіркої чарку…
– Acı bir bardak…

Най би вже прийшла весна,
– Keşke bahar gelmiş olsaydı,
Водичкою рясна,
– Bol miktarda su,
Боже, ну дай мені
– Tanrım, ver şunu bana
Нею напитися.
– Onunla sarhoş olacağım.
Най би вже розтанув сніг
– Nye şimdiye kadar karı eritmiş olurdu
І не збивав би з ніг…
– Ve onu yere düşürmezdim…
Ну дай мені,
– Bana ver o zaman,
Ну дай на всіх…
– Herkese ver o zaman…
Ну дай мені,
– Bana ver o zaman,
Ну дай на всіх…
– Herkese ver o zaman…