Bobby Womack – Across 110th Street 英語 歌詞 中國人 翻譯

Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
– 哦，哦，哦，哦，哦，哦
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
– 哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦

I was the third brother of five
– 我是五个孩子的三兄弟
Doing whatever I had to do to survive
– 为了生存我必须做的一切
I’m not saying what I did was all right
– 我不是说我所做的一切都好
Trying to break out of the ghetto was a day-to-day fight
– 试图冲出贫民区是一天到一天的战斗

Been down so long, getting up didn’t cross my mind
– 下来这么久，起床并没有穿过我的脑海
But I knew there was a better way of life
– 但我知道有更好的生活方式
That I was just trying to find
– 我只是想找到
You don’t know what you’ll do until you’re put under pressure
– 除非你受到压力，否则你不知道自己会做什么
Across 110th Street is a hell of a tester
– 穿过第110街是一个测试者的地狱

Across 110th Street
– 穿过第110街
Pimps trying to catch a woman that’s weak
– 皮条客试图抓住一个软弱的女人
Across 110th Street
– 穿过第110街
Pushers won’t let the junkie go free
– 推手不会让瘾君子自由的
Across 110th Street
– 穿过第110街
Woman trying to catch a trick on the street, ooh, baby
– 女人想在街上耍花招，哦，宝贝
Across 110th Street
– 穿过第110街
You can find it all in the street
– 你可以在街上找到它

Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh
– 哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦

I got one more thing I’d like to talk to y’all about right now
– 我还有一件事想和你们谈谈

Hey, brother, there’s a better way out
– 嘿，兄弟，有更好的出路
Snorting that coke, shooting that dope, man, you’re copping out
– 吸可乐，射毒品，伙计，你在喝可乐
Take my advice, it’s either live or die
– 听我的建议，不是生就是死
You got to be strong if you want to survive
– 如果你想活下来，你必须坚强

The family on the upper side of town
– 镇上的家庭
Would catch hell without a ghetto around
– 如果周围没有贫民区，就会下地狱
In every city you’ll find the same thing going down
– 在每个城市，你都会发现同样的事情
Harlem is the capital of every ghetto town
– 哈莱姆是每个贫民区的首府
Help me sing it
– 帮我唱吧

Across 110th Street
– 穿过第110街
Pimps trying to catch a woman that’s weak
– 皮条客试图抓住一个软弱的女人
Across 110th Street
– 穿过第110街
Pushers won’t let the junkie go free
– 推手不会让瘾君子自由的
Oh, across 110th Street
– 哦，穿过110街
A woman trying to catch a trick on the street, ooh, baby
– 一个女人想在街上耍花招，哦，宝贝
Across 110th Street
– 穿过第110街
You can find it all
– 你可以找到这一切

In the street
– 在街上
Yes, you can
– 是的，你可以
Oh, look around you, look around you
– 哦，看看你的周围，看看你的周围
Look around you, look around you
– 看看你的周围，看看你的周围
Yeah, yeah
– 是的，是的

Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh
– 哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦