Aya Nakamura – Bobo 法語 歌詞 中國人 翻譯

Eh
– 好吧
Oh, oh, oh, oh
– 哦，哦，哦，哦
Oh, oh, oh, oh
– 哦，哦，哦，哦
Chéri coco, fais-moi mmh, mmh (mmh, mmh)
– 亲爱的可可，让我mmh，mmh（mmh，mmh）
J’veux le bifton, pas de bobo (le bifton)
– 我要分叉，不要波波（分叉）
J’veux le bifton, pas de bobo (le bifton)
– 我要分叉，不要波波（分叉）
J’veux le bifton, oh yeah
– 我想要分叉，哦，是的

Moi trois fois canon, 4X4
– 我三次佳能，4X4
Fais-moi de la place, place
– 给我腾出地方，房间
Sois tu me comprends sinon tu tailles (tu tailles)
– 你能理解我吗，否则你的尺寸（你的尺寸）
Soit j’me taille ou tu captes
– 要么我调整大小，要么你捕获
Au-dessus d’la mêlée, bad, bad
– 在战斗之上，坏的，坏的
Monsieur, que voulez-vous, que voulez-vous?
– 先生，你想要什么，你想要什么？

Non mais de quoi j’me mêle?
– 不，但我要做什么？
J’veux de l’air, avec toi je m’emmêle
– 我想要空气，和你在一起我纠结
Alors de quoi j’me mêle?
– 那我要做什么？
Tu fous la merdе, non, y a pas de remède (non, non, yеah)
– 你他妈的狗屎，不，没有治愈（不，不，是的）

Chéri coco, fais-moi mmh, mmh (fais-moi)
– 亲爱的可可，让我mmh，mmh（让我）
J’veux le bifton, pas de bobo (pas de)
– 我要分叉，不要波波（不）
Chéri coco veut ma photo (photo)
– 亲爱的可可想要我的照片（照片）
Fais-moi mmh, mmh, pas de bobo
– 让我嗯，嗯，不嘘
Appelle-moi Cataleya mia, mmh
– 叫我凯特莉亚米娅吧
T’aimes tout chez moi, je le sais bien, je le sais, mmh
– 你喜欢我的一切，我很清楚，我知道，嗯
Appelle-moi Cataleya mia, mmh
– 叫我凯特莉亚米娅吧
Pour qui tu te prends, j’vois en toi, tout débouler
– 你以为你是谁，我在你身上看到，一切都在解开

Le boug est trop tête en l’air (quoi?)
– Bug太抬头了（什么？)
Il est toc toc
– 他在敲门
Est-ce que tu pourrais m’étonner?
– 你能给我个惊喜吗？
J’sais pas si t’es cap
– 不知道你是不是cap
En vrai, me parle pas, t’oublies les codes, codes
– 真的，别跟我说话，你忘了密码，密码
De quoi t’es capable? Yeah, yeah, yeah
– 你能做什么？ 是的，是的，是的

J’vois pas le vaisseau mère (mère)
– 我看不到母舰（母亲）
Y a jamais rien sans rien (rien)
– 没有什么就没有什么（什么都没有）
Y a que des mots, que des mots, j’veux pas me laisser faire
– 只有言语，只有言语，我不想让自己成为
Où est mon vaisseau mère? (Mon vaisseau mère)
– 我的母舰呢？ （我的母舰）
J’aimerai toucher le ciel
– 我想触摸天空
J’suis yomb, et yomb, et yomb, et yomb, et yomb, chéri tu sais
– 我是yomb，yomb，yomb，yomb，yomb，亲爱的，你知道的

Chéri coco, fais-moi mmh, mmh (fais-moi)
– 亲爱的可可，让我mmh，mmh（让我）
J’veux le bifton, pas de bobo (pas de)
– 我要分叉，不要波波（不）
Chéri coco veut ma photo (photo)
– 亲爱的可可想要我的照片（照片）
Fais-moi mmh, mmh, pas de bobo
– 让我嗯，嗯，不嘘
Appelle-moi Cataleya mia, mmh
– 叫我凯特莉亚米娅吧
T’aimes tout chez moi, je le sais bien, je le sais, mmh
– 你喜欢我的一切，我很清楚，我知道，嗯
Appelle-moi Cataleya mia, mmh
– 叫我凯特莉亚米娅吧
Pour qui tu te prends, j’vois en toi, tout débouler
– 你以为你是谁，我在你身上看到，一切都在解开

Tu m’parlais (parlais)
– 你在跟我说话
J’ai vu tout l’inverse (tout l’inverse)
– 我已经看到了一切周围的其他方式（一切周围的其他方式）
Donc c’est mort, j’m’en vais (bye, bye)
– 所以它死了，我要走了（再见，再见）
Pas d’retour, j’m’en vais
– 没路了，我要走了

Non mais de quoi j’me mêle?
– 不，但我要做什么？
J’veux de l’air, avec toi je m’emmêle
– 我想要空气，和你在一起我纠结
Alors de quoi j’me mêle?
– 那我要做什么？
Tu fous la merde, non, y a pas de remède
– 你搞砸了，不，没有治愈的方法

Chéri coco, fais-moi mmh, mmh (chéri coco)
– 亲爱的可可，让我mmh，mmh（亲爱的可可）
J’veux le bifton, pas de bobo
– 我要分叉，不要波波
Chéri coco veut ma photo (chéri coco)
– 亲爱的可可想要我的照片（亲爱的可可）
Fais-moi mmh, mmh, pas de bobo
– 让我嗯，嗯，不嘘
Appelle-moi Cataleya mia, mmh
– 叫我凯特莉亚米娅吧
T’aimes tout chez moi, je le sais bien, je le sais, mmh
– 你喜欢我的一切，我很清楚，我知道，嗯
Appelle-moi Cataleya mia, mmh
– 叫我凯特莉亚米娅吧
Pour qui tu te prends, j’vois en toi, tout débouler
– 你以为你是谁，我在你身上看到，一切都在解开

Chéri coco veut ma peau, peau
– 亲爱的可可想要我的皮肤，皮肤
J’veux le bifton pas de bobo
– 我要的不是波波
Chéri coco, j’veux le bifton
– 亲爱的可可，我要分叉
J’veux le bifton
– 我要分叉