Shakira & Rauw Alejandro – Te Felicito 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Por completarte me rompí en pedazos
– 为了完成你，我碎成碎片
Me lo advirtieron, pero no hice caso
– 有人警告我，但我忽略了
Me di cuenta que lo tuyo es falso
– 我意识到你的是假的
Fue la gota que rebalsó el vaso
– 是稻草打碎了骆驼的背
No me digas que lo sientes
– 别告诉我你很抱歉
Eso parece sincero, pero te conozco bien y sé que mientes
– 这似乎是真诚的，但我很了解你，我知道你在撒谎

Te felicito, qué bien actúas
– 我祝贺你，你表现得多好
De eso no me cabe duda
– 我毫不怀疑
Con tu papel continúa
– 随着你的角色继续
Te queda bien esе show
– 那个节目你穿很好看
Te felicito, qué bien actúas
– 我祝贺你，你表现得多好
Dе eso no me cabe duda
– 我毫不怀疑
Con tu papel continúa
– 随着你的角色继续
Te queda bien ese show
– 那个节目你穿很好看
Te felicito, qué bien actúas
– 我祝贺你，你表现得多好

Esa filosofía barata no la compro
– 我不买那种便宜的哲学
Lo siento, en esa moto ya no me monto
– 对不起，我不再骑那辆自行车了
La gente de dos caras no la soporto
– 我受不了的两面派
Yo que ponía las manos al fuego por ti
– 为你把手放在火上的我
Y me tratas como una más de tus antojos
– 你把我当作你的渴望
Tu herida no me abrió la piel, pero sí los ojos
– 你的伤口没有打开我的皮肤，但它打开了我的眼睛
Los tengo rojos de tanto llorar por ti
– 我为你哭得红红的
Y ahora resulta que lo sientes
– 现在你感觉到了
Suena sincero, pero te conozco bien y sé que mientes
– 这听起来很真诚，但我很了解你，我知道你在撒谎

Te felicito, qué bien actúas
– 我祝贺你，你表现得多好
De eso no me cabe duda
– 我毫不怀疑
Con tu papel continúa
– 随着你的角色继续
Te queda bien ese show
– 那个节目你穿很好看
Te felicito, qué bien actúas
– 我祝贺你，你表现得多好
De eso no me cabe duda
– 我毫不怀疑
Con tu papel continúa
– 随着你的角色继续
Te queda bien ese show
– 那个节目你穿很好看
Te felicito, qué bien actúas
– 我祝贺你，你表现得多好

(Ey, dice, Ra-Rauw)
– （嘿，他说，Ra-Rauw）
Hablándote claro, no te necesito (Yeah)
– 跟你直说，我不需要你（是的）
Perdiste a alguien auténtico (Ah)
– 你失去了一个真实的人（啊）
Algo me decía por qué no fluiamo’ (¡Wuh!)
– 有些东西告诉我为什么我们没有流动’（哇！)
Te va a picar cuando recuerde’ cómo nos comíamo’ (¡Yah!)
– 当他记得’我们怎么吃’的时候，它会刺痛你（Yah！)
Como ante’ (Ey)
– 就像ante’（嘿）
Tú de espalda apoyándote del volante (Ey)
– 你背靠在方向盘上（嘿）
Quemando el tranquilizante
– 烧镇静剂
No te bloqueé de las rede’ pa’ que vea’ la otra en la Mercede’ (¡Yah!)
– 我没有阻止你从网络’看’另一个在Mercede’（Yah！)
No me cuente’ más historia’, no quiero saber
– 不要告诉我’更多的故事’，我不想知道
Cómo es que he sido tan ciega y no he podido ver
– 为什么我一直这么瞎，看不见
Te deberían dar un Oscar, lo has hecho tan bien
– 你应该得到一个奥斯卡奖，你做得很好

Te felicito, qué bien actúas
– 我祝贺你，你表现得多好
De eso no me cabe duda
– 我毫不怀疑
Con tu papel continúa
– 随着你的角色继续
Te queda bien ese show
– 那个节目你穿很好看
Te felicito, qué bien actúas
– 我祝贺你，你表现得多好
De eso no me cabe duda
– 我毫不怀疑
Con tu papel continúa
– 随着你的角色继续
Te queda bien ese show
– 那个节目你穿很好看
Te felicito, qué bien actúas
– 我祝贺你，你表现得多好