Letan, Cris Mj & Kaleb Di Masi Feat. DJ Tao, ECKO & Marcianeke – Funky De Antes [Remix] İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Jaja, yeh-yeh-yeh-yeah
– Haha, evet-evet-evet-evet
Este es el motherfuckin’ remix, jaja (Oh-oh; el remix)
– Bu lanet olası remix, haha (Oh-oh; remix)
Esto e’ un funky de ante’ (Yeah; de ante’)
– Bu ‘ante funky’ (Evet; de ante’)
Pa’ las turra’ y las maleante’
– Pa ‘turra’ ve maleante’
Esto es un funky de ante’
– Bu bir süet funky’
Pa’ la disco, la’ mujere’ y to’ lo’ gangster’
– Pa’ disko, ‘kadın’ ve’gangster’ için
Para el barrio que siempre me hace el aguante
– Beni her zaman tahammül ettiren mahalle için
Y pa’ mi gente que quiere salir pa’lante
– Ve dışarı çıkmak isteyen halkım için pa’lante
Eso e’ lo que me motivó a ser cantante
– Beni şarkıcı olmaya iten şey buydu.
Tengo música sonando en todas parte’
– Her yerde çalan müziğim var.
Y mi disquera endiamantada en el colgante (Squad)
– Ve plak şirketim kolyeye aşık (Kadro)
Y en la calle respeta’o por los maleante’ (Prr)
– Ve sokakta haydutlara saygı duyun (Prr)

Esto es un funky de ante’
– Bu bir süet funky’
Pa’ que retumbe allá en el medio de los cante’
– Pa’ o kantinin ortasında gürlüyor’
A nena’ fina’ le gustan nenes maleante’
– ‘İyi’ bir bebek yaramaz bebekleri sever’
Y somo’ antigile’ y paramo’ con to’ los gangster’, ey
– Ve biz ‘antigile’ ve ‘gangsterler’ ile birlikteyiz, hey
Esto es un funky de ante’
– Bu bir süet funky’
Pa’ que retumbe allá en el medio de los cante’
– Pa’ o kantinin ortasında gürlüyor’
A nena’ fina’ le gustan nenes maleante’
– ‘İyi’ bir bebek yaramaz bebekleri sever’
Y somo’ antigile’ y paramo’ con to’ los gangster’, ey, ah
– Ve biz ‘antigile’ ve paramo’ ile ‘gangsterler’, hey, ah

Ella quiere un funky de ante’ pa’ moverlo pa’lante y pa’trá (Pa’trá)
– Korkak bir süet istiyor ‘pa’ taşı pa’ante ve pa’tra (Pa’tra)
Mami, esa chapa luce [?] espectacular
– Anne, bu rozet görünüyor mu [?] muhteşem
Soy tu Cristo Redentor, así que ponte a rezar (Ah)
– Ben senin Kurtarıcın Mesih’im, o yüzden dua etmeye başla (Ah)
Se hizo el culo en Argentina y las teta’ en Uruguay, ay-ay (Ay)
– Kıçını Arjantin’de, memelerini de Uruguay’da yaptırdı, ay-ay (Ay)
Sabes que tú me va’ a matar (Eh)
– Beni öldüreceğini biliyorsun (Eh)
Cuando lo bajas, ma, como tú no hay, ay-ay (No hay)
– Bıraktığın zaman, anne, senin gibi hayır, ay-ay (Hayır)
Y cuando sale a bailar to’as la miran porque (La miran)
– Ve dans etmek için dışarı çıktığında ona bakıyorlar çünkü (Ona bakıyorlar)
Ella quiere un turro maleante-te-te-te
– Bir turro maleante-te-te-te istiyor
Que salgo armado al party por si alguno de esto’ gile’ a ti te intenta lastimar, girl-girl-girl
– Bu ‘gile’ nin seni incitmeye çalışması ihtimaline karşı silahlı olarak partiye gittiğimi, kız-kız-kız
Yo te visto toa’ las marca’ y te paso a buscar en diferentes nave’ (En diferentes nave’)
– Seni ‘las marca’ya giydiriyorum ve seni farklı gemilerde aramaya gidiyorum’ (Farklı gemilerde’)
Combi “Dale Don Dale” (Prr; ¡Don!)
– Kombi “Dale Don Dale” (Prr; Don!)
Mami, tú ya lo sabe’ (Tú ya lo sabe’)
– Anne, zaten biliyorsun ‘ (Zaten biliyorsun’)
Es el Letan y el Kaleb (Kaleb Di Masi, baby; yeah-yeah-yeah)
– Bu Letan ve Kaleb (Kaleb Di Masi, bebeğim; evet-evet-evet)

Y esto es un funky de ante’
– Ve bu bir süet funky’
Pa’ que retumbe allá en el medio de los cante’
– Pa’ o kantinin ortasında gürlüyor’
A nena’ fina’ le gustan nenes maleante’
– ‘İyi’ bir bebek yaramaz bebekleri sever’
Y somo’ antigile’ y paramo’ con to’ los gangster’
– Ve biz ‘antigile’ ve paramo’con’uz ‘los gangster’e’
Esto e’ un funky de gangster
– Bu korkak bir gangster
Aquí retumba en el case los parlante’
– İşte ‘konuşmacılar’ da gürlüyor
A nena’ fina’ le gustan nenes maleante’
– ‘İyi’ bir bebek yaramaz bebekleri sever’
Somo’ antigile’, a ella le gustan los flaite’, eh-eh, brr
– Somo ‘antigile’, gösterişi seviyor’, eh-eh, brr

Me gusta comerte desnuda y cuando te agarro por la cintura
– Seni çıplak yemeyi seviyorum ve seni belinden tuttuğumda
Mamita, tú está’ a mi altura, si fuera por mí, te hago mile’ ‘e locura’
– Anne, sen benim boyumdasın, eğer bana kalsaydı, seni bir mil ve çılgınlık yapardım.
Tenemo’ la calle encendí’a y prendí’a como la María
– Yaktığım sokağımız var ve Meryem gibi yaktım
Tenemo’ las cuenta’ al día, gracia’ a Dio’ se está dando lo que yo quería
– Bugüne kadar ‘faturalarımız’ var, lütuf ‘Tanrı’ya’ istediğimi veriyor
Le gustan los malditos como yo
– Benim gibi salaklar sever
Pa’ eso’ gile’ ahora me compré una Glock
– ‘O’ gile’ için şimdi bir Glock aldım
No tenimo’ tiempo pa’ los que ponen el malo
– Kötüyü koyanlar için ‘zamanım’ yok
Conmigo no va a pasar nada así que no tengas temor
– Bana hiçbir şey olmayacak o yüzden korkma
Y lo hacemo’ a lo peligroso, te quiero más que a un blindoso
– Ve bunu tehlikelilere yapıyoruz, seni bir körden daha çok seviyorum.
Viviendo una vida de mafioso, Tony Montana pero sin coso (E-E-E-ECK—)
– Bir mafya hayatı yaşamak, Tony Montana ama coso olmadan (E-E-E-ECK—)

Yo no hago stream, yo soy extreme (No), ma, keep it real
– Ben akışı yok (No) aşırı çalışıyorum, ma, gerçekçi olun
Me vuelvo loco cuando publicas un nuevo reel (Yeh-eh)
– Yeni bir makara gönderdiğinde deliriyorum (Yeh-eh)
Cuando quiera’ nos matamo’, que la cama sea el ring (Pew, pew)
– ‘Bizi öldürmek’ istediğimde, yatağın yüzük olmasına izin ver (Pew, pew)
Si yo hago que te excite’ sin de tussi darte un ring, no-no
– De tussi sana yüzük vermeden seni azdırırsam, hayır-hayır
No lo podemo’ negar, no esté’ mirando tanto el cuello que te puede’ cegar (No-oh)
– İnkar edemeyiz, boynuna öyle bakma ki seni kör edebilir (Hayır-oh)
Como Farruko y Myke Towers, espero si se da (Ye-eh)
– Farruko ve Myke Towers gibi, umarım olur (Ye-eh)
Sigo fumando pa’ matar la ansiedad (-dad, -dad)
– Kaygıyı öldürmek için sigara içmeye devam ediyorum (-baba, -baba)

Ella es maleante y es lo que me gusta
– O bir badass ve sevdiğim şey bu
Que baja pa’l bloque porque no le asusta
– Bu pa’l bloğundan aşağı iner çünkü onu korkutmaz.
Y ando con lo’ flaite’, flow buena conducta
– Ve ben ‘flaite’ ile yürüyorum, iyi davranışlarla akıyorum
Y viene con nosotro’, la nena e’ astuta
– Ve bizimle geliyor’, kurnaz e’ bebeğim
Y le gustan nene’ malo’ y vestirse caro
– Ve ‘kötü’ bebeği ve pahalı giyinmeyi seviyor
La ropa de marca y en el cante el Camaro
– Markalı giysiler ve kantinde Camaro
Y aunque a la gente le parezca raro
– Ve insanlar bunu garip bulsa da
Con lo’ gangster’ ella siempre paró
– ‘Gangster’ ile her zaman durdu

Y ve y dile, y ve y dile
– Ve git ve ona söyle, ve git ve ona söyle
Que se mantenga chilling, no se descarrile
– Soğutma tutmak, o rayından yok
Que aunque él esté en busca de los mile’
– O kilometreyi arıyor olsa da’
Somo’ del bajo, asique pa’ acá ni mire
– Biz basçıyız, o yüzden buraya bakma bile
Y ve y dile, y ve y dile
– Ve git ve ona söyle, ve git ve ona söyle
Que se mantenga chillin’, no se descarrile
– Koçum benim devam et, sakın ha sakın
Que aunque él esté en busca de los mile’
– O kilometreyi arıyor olsa da’
Somo’ del bajo, asique pa’ acá ni mire
– Biz basçıyız, o yüzden buraya bakma bile

Le gustan lo’ gangster’
– ‘Gangsteri’ seviyor
Si yo fuera productora, yo vuelvo, le hago una master
– Eğer bir yapımcı olsaydım, geri gelirdim, bir usta yapardım
El ex era un pastel, así que descarte
– Eski sevgilin bir pastaydı, o yüzden at
Sé que vino con el flaite
– Flaite ile geldiğini biliyorum.
Rico se lo chanté, despué’ unos temas le can’té
– Zengine şantaj yaptım, birkaç konudan sonra yapamam
Me baila funky, invita una amiga, quiere una fiesta punky
– Bana korkak dans ediyor, bir arkadaşım davet ediyor, punk partisi istiyor
Yo soy su daddy como Yankee
– Ben senin Yankee olarak babanım.
Nadie me baja ‘el ranking, que las cabra’ se bajen los panti’
– Kimse sıralamamı düşürmesin, kızlar külotlarını indirsin.
De los gile’ anti, de mi dosis le compartí
– Gile ‘anti’den, dozumdan onu paylaştım.
Y despué’ la partí, conmigo tú te divertí’, contigo gasto lo que invertí
– Ve sonra ‘Böldüm, benimle eğlendin’, seninle yatırımımı harcadım
Lo hacemo’ viendo Ricky y Morty
– Ricky ve Morty’yi izliyoruz.
Muero y mato por ti en la cama, no te comportí’
– Yatakta senin için ölüyorum ve öldürüyorum, sana inanmadım’
Después quiero que conmigo los billetes contí
– O zaman biletlerin benimle birlikte sayılmasını istiyorum.

(Esto es un funky de ante’; Yeah, yeah, yeah)
– (Bu korkak bir süet; Evet, evet, evet)
Jaja, y este es el remix
– Haha, ve bu remix
Cris MJ, Marcianeke (A nena’ fina’ le gustan nenes maleante’)
– Cris MJ, Marcianeke (Bir nena ‘fina’ le gustan nenes maleante’)
ECKO (Uh-uh), Letan, jaja (Ah)
– ECKO (Uh-uh), Letan, haha (Ah)
Y yo, mami, Kaleb Di Masi, baby
– Ve ben, anne, Kaleb Di Masi, bebeğim
Estamo’ lo que estamo’ (A nena’ fina’ le gustan nenes maleante’)
– Biz ‘biz’iz (Bir nena’fina’yaramaz çocukları sever’)
Somo’ los que somo’
– Biz ‘olanlarız’
Nosotro’ no envidiamo’, cortamo’ lo’ rostro’, jaja (Esto es un funky de ante’; yeah, yeah, yeah)
– ‘Kıskanmıyoruz’, ‘yüzü’ kesiyoruz, haha (Bu korkak bir süet’; evet, evet, evet)
Y sabes como e’
– E’ne kadar hoş değil mi
Haciendo un palo en do’ semana’ por me’, jaja (A nena’ fina’ le gustan nenes maleante’)
– Benim tarafımdan ‘haftada bir sopa yapmak’, haha (‘iyi’ bir bebek yaramaz bebekleri sever’)
DJ Tao, Mozart
– DJ Tao, Mozart
Lucho23, turreo místico
– Lucho23, mistik tareo
(Esto es un funky de ante’)
– (Bu korkak bir süet ‘)




Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Yorumlar

Bir yanıt yazın