Wolf Alice – Don’t Delete The Kisses 英語 歌詞 中國人 翻譯

I see the signs of a lifetime, you ’til I die
– 我看到一生的迹象，你直到我死
And I’m swiftly out, Irish goodbye
– 我很快就走了，爱尔兰再见

What if it’s not meant for me?
– 如果它不是为我准备的呢？
Love
– 爱
What if it’s not meant for me?
– 如果它不是为我准备的呢？
Love
– 爱

I’d like to get to know you
– 我想认识你
I’d like to take you out
– 我想带你出去
We’d go to The Hail Mary
– 我们要去万福玛利亚
And afterwards make out
– 然后亲热
Instead, I’m typing you a message
– 相反，我给你输入了一条信息
That I know I’ll never send
– 我知道我永远不会发送
Rewriting old excuses
– 重写旧的借口
Delete the kisses at the end
– 删除最后的吻

When I see you, the whole world reduces
– 当我看到你时，整个世界都在减少
To just that room
– 就在那个房间里
And then I remember and I’m shy
– 然后我记得，我很害羞
That gossip’s eye will look too soon
– 流言蜚语的眼睛看起来太快了
And then I’m trapped, overthinking
– 然后我被困住了，过度思考
And yeah, probably self-doubt
– 是的，可能是自我怀疑
You tell me to get over it
– 你叫我克服它
And to take you out
– 带你出去

But I can’t, I’m too scared
– 但我不能，我太害怕了
And here’s the night bus, I have to go
– 这是夜班车，我得走了
And the doors are closing, and you were waving
– 门关上了，你在招手
And I like you, and I’ll never let it show
– 我喜欢你，我永远不会让它表现出来
And you won’t wait, and maybe I won’t mind
– 你不会等待，也许我不会介意
I work better on my own
– 我自己工作得更好
And now I’m home, a little bit drunk
– 现在我回家了，有点醉了
And I ask myself
– 我问自己

What if it’s not meant for me?
– 如果它不是为我准备的呢？
Love
– 爱
What if it’s not meant for me?
– 如果它不是为我准备的呢？
Love
– 爱

A few days pass since I last saw you
– 自从我上次见到你以来，几天过去了
And you’ve taken over my mind
– 你控制了我的思想
I’m retelling jokes you made that made me laugh
– 我在复述你说的让我发笑的笑话
Pretending that they’re mine
– 假装他们是我的
I wanna tell the whole world about you
– 我想把你的事告诉全世界
I think that that’s a sign
– 我想这是个征兆
I’m losing self-control and it’s you
– 我失去了自我控制，是你
It really is, 1000 times
– 真的是，1000次

I look at your picture and I smile
– 我看着你的照片我微笑
How awful’s that? I’m like a teenage girl
– 这有多糟糕？ 我就像一个十几岁的女孩
I might as well write all over my notebook
– 我还不如把笔记本都写满了
That you rock my world
– 你震撼了我的世界
But you do, you really do
– 但你知道，你真的知道
You’ve turned me upside down
– 你把我颠倒过来了
And that’s okay, I’ll let it happen
– 没关系，我会让它发生的
‘Cause I like having you around
– 因为我喜欢有你在身边

I’m electric, a romantic cliché
– 我是电动的，一个浪漫的陈词滥调
Yeah, they really are all true
– 是的，他们真的都是真的
When we catch eyes at that stupid party
– 当我们看到那个愚蠢的派对的时候
I know exactly what to do
– 我知道该怎么做
I’ll take your hand, and we will leave
– 我牵着你的手，我们就走
French exits from me and you
– 法国人离开我和你
And now I’m home, a little bit drunk
– 现在我回家了，有点醉了
Some things don’t change, and I know now
– 有些事情不会改变，我现在知道

Me and you were meant to be
– 我和你是命中注定的
In love
– 恋爱中
Me and you were meant to be
– 我和你是命中注定的
In love
– 恋爱中

Me and you
– 我和你

I see the signs of a lifetime, you ’til I die
– 我看到一生的迹象，你直到我死