Haddaway – What About Me 英語 歌詞 中國人 翻譯

What about me?
– 那我呢？
What about me?
– 那我呢？

You stepped into my life
– 你走进了我的生活
Doing things to me
– 对我做事
That I can’t explain
– 我无法解释
Think twice, baby
– 三思而后行，宝贝
This ain’t no game!
– 这不是游戏！
If you can’t commit
– 如果你不能承诺
Totally and not just a little bit
– 完全而不仅仅是一点点
Why do you keep me hanging on so long?
– 你为什么让我坚持这么久？

What about me?
– 那我呢？
Do you really wanna hurt me, baby?
– 你真的想伤害我吗，宝贝？
Tell me now
– 现在告诉我
What about me?
– 那我呢？
Do you wanna break my heart to pieces?
– 你想让我心碎吗？
I gotta know
– 我得知道
What about me?
– 那我呢？
What about me?
– 那我呢？

You taught me what it means
– 你教过我这意味着什么
To walk along the lonely street of dreams
– 走在寂寞的梦街
But I can’t take it, take it no more!
– 但我不能接受，不要再接受了！
Oh, baby
– 哦，宝贝
Now it’s up to you
– 现在由你决定
If you keep me standing like a fool
– 如果你让我像个傻瓜一样站着
I gotta take my pride and go I’ll go
– 我要带着我的骄傲走我要走

What about me?
– 那我呢？
Do you really wanna hurt me, baby?
– 你真的想伤害我吗，宝贝？
Tell me now
– 现在告诉我
What about me?
– 那我呢？
Do you wanna break my heart to pieces?
– 你想让我心碎吗？
I gotta know
– 我得知道
What about me?
– 那我呢？
What about me?
– 那我呢？

What about me?
– 那我呢？

You stepped into my life
– 你走进了我的生活
Doing things to me
– 对我做事
That I can’t explain
– 我无法解释
Think twice, baby
– 三思而后行，宝贝
This ain’t no game!
– 这不是游戏！

What about me?
– 那我呢？
Do you really wanna hurt me, baby?
– 你真的想伤害我吗，宝贝？
Tell me now
– 现在告诉我
What about me?
– 那我呢？
Do you wanna break my heart to pieces?
– 你想让我心碎吗？
I gotta know
– 我得知道
What about me?
– 那我呢？
What about me?
– 那我呢？
What about me?
– 那我呢？
Do you really wanna hurt me, baby?
– 你真的想伤害我吗，宝贝？
Tell me now
– 现在告诉我
What about me?
– 那我呢？
Do you wanna break my heart to pieces?
– 你想让我心碎吗？
I gotta know
– 我得知道
What about me?
– 那我呢？