Sigrid – Bad Life 英語 歌詞 中國人 翻譯

Everyone’s damaged, a little depressed
– 每个人都受损了，有点沮丧
Every now and then we get that feeling in our chests
– 我们偶尔会在胸前感受到这种感觉
Some days I’m a loser, brush my teeth in the dark
– 有些日子我是个失败者，在黑暗中刷牙
Head above water in a swimming pool of sharks
– 在鲨鱼的游泳池里，头在水面上
Ooh, it’s hard to get up out of bed when everything is on its head
– 哦，当一切都在它的头上时，很难起床
And nothing seems to make any sense
– 似乎没有任何意义
Like a band-aid on a bleeding heart, I fake a smile and fall apart
– 就像一颗流血的心上的创可贴，我假装微笑，分崩离析
And no one ever knows I’m a wreck
– 没人知道我是个废物

When the world is on your shoulders
– 当世界在你肩上
And the weight of your own heart is too much to bear
– 而你自己内心的重量太重了，无法承受
Well I know that you’re afraid, things will always be this way
– 我知道你很害怕，事情总是这样
It’s just a bad day, not a bad life
– 这只是糟糕的一天，而不是糟糕的生活

Everything’s backwards and I’m hanging on
– 一切都倒退了，我还在坚持
No matter how hard I try I always come undone
– 不管我多么努力，我总是完蛋
Backed in a corner, uncomfortably numb
– 背在一个角落里，不舒服的麻木
Watching myself become a shadow of someone
– 看着自己变成某人的影子
Oh, it’s hard to find a place to hide
– 哦，很难找到藏身的地方
When you’re running from what’s inside
– 当你从里面逃跑的时候
No matter where you go, there you are
– 无论你走到哪里，你都在那里
So tonight I’ll go to war with me
– 所以今晚我要和我开战
‘Cause I’m my own worst enemy
– 因为我是我自己最大的敌人
And I don’t wanna fight anymore
– 我不想再打架了

When the world is on your shoulders
– 当世界在你肩上
And the weight of your own heart is too much to bear
– 而你自己内心的重量太重了，无法承受
Well I know that you’re afraid, things will always be this way
– 我知道你很害怕，事情总是这样
It’s just a bad day, not a bad life
– 这只是糟糕的一天，而不是糟糕的生活

And I know it feels so hopeless
– 我知道这感觉很绝望
And I know how close you are to the edge right now
– 我知道你现在离边缘有多近
So I wrote this song to say, things won’t always be this way, no
– 所以我写这首歌是想说，事情不会总是这样，不
It’s just a bad day, not a bad life
– 这只是糟糕的一天，而不是糟糕的生活

Ah-ooh-oh, yeah, yeah, yeah
– 啊-哦-哦，是的，是的，是的
Oh, no-oh, oh-oh-oh
– 哦，不，哦，哦，哦

When the world is on your shoulders (your shoulders)
– 当世界在你肩上（你的肩膀）
And the weight of your own heart is too much to bear
– 而你自己内心的重量太重了，无法承受
Well I know that you’re afraid, things will always be this way
– 我知道你很害怕，事情总是这样
It’s just a bad day, not a bad life
– 这只是糟糕的一天，而不是糟糕的生活

And I know it feels so hopeless (so hopeless)
– 我知道这感觉如此绝望（如此绝望）
And I know how close you are to the edge right now
– 我知道你现在离边缘有多近
So I wrote this song to say, things won’t always be this way, no
– 所以我写这首歌是想说，事情不会总是这样，不
It’s just a bad day, not a bad life
– 这只是糟糕的一天，而不是糟糕的生活

Yeah, it’s just a bad day, not a bad life
– 是啊，这只是一个糟糕的一天，而不是一个糟糕的生活