KUWATA BAND – Merry X’mas In Summer Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

恋は真夏のhistory
– Aşk yaz ortası tarihidir
I’ve been cryin’, “Christmas in summer”
– “Yazın Noel’i” diye ağlıyordum.
砂に書いた言葉
– Kum üzerine yazılmış kelimeler
My baby
– Bebeğim
I called you, oh no
– Seni aradım, oh hayır

心変わりはmisery
– Kalp değişikliği sefalettir
She’s been cryin’, “please be my lover”
– “Lütfen sevgilim ol” diye ağlıyor.
夕陽浮かぶ海へひとりきりで駆けてた
– gün batımında yüzen denize tek başıma koşuyordum.

想い出が 波に揺れる
– Anılar dalgalarda sallanıyor
今宵の Silent Night
– Sessiz Gece
泣き濡れた日々よいずこ みめうるわし君よ
– ağlamanın ıslak günleri, ızukomi meuruwashi sen

Let it be この夏は もうこれきりね
– Bu yaz bitsin artık
夢見るよな 甘い Brown eyes
– Rüyamda gördüğüm tatlı Kahverengi gözler
お別れで 濡れてた
– vedayla sırılsıklam oldum.
We can be 心からそう愛されて
– Kalpten sevilebiliriz.
振り返れば 雲の上で
– geriye dönüp baktığımda, bulutların üstünde
神様が 微笑むこの街
– Tanrı’nın gülümsediği bu şehir

まるで天使のメロディー
– melek melodisi gibi.
I’ve been cryin’, “Christmas in summer”
– “Yazın Noel’i” diye ağlıyordum.
名前さえも知らぬ
– onun adını bile bilmiyorum.
My baby
– Bebeğim
I called you, oh no
– Seni aradım, oh hayır

誰もかれもがpatiently
– herkes sabırla bekliyor
Who’s been cryin’, “please be my lover”
– “Lütfen sevgilim ol” diye ağlayan
悲しみで溶けそうな エボシ岩の彼方に
– Hüzünle eriyen eboshi kayasının ötesinde

恋人のいない秋を 迎えにゆくの
– düşüşü sevgilim olmadan kaldıracağım.
星空に君の顔が 流れては消えてく
– Yüzün yıldızlı gökyüzünde akıyor ve kayboluyor

Let me know 渚にて ああ 涙ぐむ
– Nagisa’da bana haber ver Oh, ağlıyorum
あの頃見た 虹のように 美しい瞳よ
– o gözler o zamanlar gördüğüm gökkuşağı kadar güzel.
Show me please 忘られぬ ああ 夏の日よ
– Göster lütfen, unutamıyorum, oh, bugün bir yaz günü.
振り返れば 風の中で
– geriye baktığımda rüzgarda
神様が 立たずむこの街
– Tanrı’nın durduğu bu şehir

Let it be この夏は もうこれきりね
– Bu yaz bitsin artık
夢見るよな 甘い Brown eyes
– Rüyamda gördüğüm tatlı Kahverengi gözler
お別れで 濡れてた
– vedayla sırılsıklam oldum.
We can be 心からそう愛されて
– Kalpten sevilebiliriz.
振り返れば 雲の上で
– geriye dönüp baktığımda, bulutların üstünde
神様が 微笑むこの街
– Tanrı’nın gülümsediği bu şehir