Dionne Warwick – Do You Know The Way To San Jose 英語 歌詞 中國人 翻譯

Do you know the way to San Jose?
– 你知道去圣何塞的路吗？
I’ve been away so long
– 我离开这么久了
I may go wrong and lose my way
– 我可能会出错，迷失方向
Do you know the way to San Jose?
– 你知道去圣何塞的路吗？
I’m going back to find some peace of mind in San Jose
– 我要回去找一些安心在圣何塞

L.A. is a great big freeway
– 洛杉矶是一条很大的高速公路
Put a hundred down and buy a car
– 放下一百，买辆车
In a week, maybe two, they’ll make you a star
– 一个星期，也许两个星期，他们会让你成为明星

Weeks turn into years, how quick they pass
– 几周变成几年，他们过得有多快
And all the stars that never were
– 还有所有从未有过的星星
Are parking cars and pumping gas
– 停车和抽油吗？

You can really breathe in San Jose
– 你真的可以在圣何塞呼吸
They’ve got a lot of space
– 他们有很大的空间
There’ll be a place where I can stay
– 会有一个我可以住的地方
I was born and raised in San Jose
– 我在圣何塞出生并长大
I’m going back to find some peace of mind in San Jose
– 我要回去找一些安心在圣何塞

Fame and fortune is a magnet
– 名利是一块磁铁
It can pull you far away from home
– 它可以把你拉离家很远
With a dream in your heart you’re never alone
– 心中有一个梦想，你永远不会孤单

Dreams turn into dust and blow away
– 梦化作尘埃吹散
And there you are without a friend
– 而你却没有朋友
You pack your car and ride away
– 你收拾好你的车，然后骑走

I’ve got lots of friends in San Jose
– 我在圣何塞有很多朋友
Do you know the way to San Jose?
– 你知道去圣何塞的路吗？

L.A. is a great big freeway
– 洛杉矶是一条很大的高速公路
Put a hundred down and buy a car
– 放下一百，买辆车
In a week, maybe two, they’ll make you a star
– 一个星期，也许两个星期，他们会让你成为明星

Weeks turn into years, how quick they pass
– 几周变成几年，他们过得有多快
And all the stars that never were
– 还有所有从未有过的星星
Are parking cars and pumping gas
– 停车和抽油吗？

I’ve got lots of friends in San Jose
– 我在圣何塞有很多朋友
Do you know the way to San Jose?
– 你知道去圣何塞的路吗？
Can’t wait to get back to San Jose
– 等不及回到圣何塞了