Amerie – 1 Thing 英語 歌詞 中國人 翻譯

Oh-oh-oh-oh-OHHH (I can’t help, but it was just me)
– 哦-哦-哦-哦-哦-哦（我不能帮助，但它只是我）
Oh-oh-oh-oh-OHHH (It’s just, I don’t know, it’s there)
– 哦-哦-哦-哦-哦-哦（它只是，我也不知道，它在那里）
Oh-oh-oh-oh-OHHH (I don’t want to fight it)
– Oh-oh-oh-oh-OHHH（我不想打它）

Yo, you was the last dude, I thought I’d be attached to
– 你是最后一个家伙，我以为我会依恋
Caught me off guard, started feelin’ on my tattoo
– 让我措手不及，开始感觉到我的纹身
Blow my back, then you would spit in my ear
– 吹我的背，然后你会吐在我耳边
I don’t want to scare you, but I think that we should disappear
– 我不想吓到你，但我认为我们应该消失
Homey, we ain’t known each other very long
– 老兄，我们认识不太久了
Now you trying to lock me in the room, trying to turn me on
– 现在你想把我锁在房间里，想让我兴奋
Any other time, I could resist, now my will is gone
– 任何其他时间，我可以抗拒，现在我的意志消失了
Getting weak, that ain’t E-V-E, hell, is going on
– 变得虚弱，那不是E-V-E，地狱，正在进行

Oh, been tryin’ to let it go
– 哦，一直想让它过去
Tryin’ to keep my eyes closed
– 试着闭上眼睛
Tryin’ to keep it just like before
– 试着保持它就像以前一样
The times we never even thought to speak
– 我们从未想过要说话的时代

Don’t wanna tell you what it is
– 不想告诉你是什么
Oh, wee, it felt so serious
– 哦，wee，感觉很严重
Got me thinkin’ just too much
– 让我想得太多了
I wanna set it off but
– 我想引爆它，但是

It’s this 1 thing that got me trippin’
– 就是这件事让我绊倒了
It’s this 1 thing that got me trippin’
– 就是这件事让我绊倒了
You did this 1 thing my soul may be feelin’
– 你做了这件事我的灵魂可能会感觉到
It’s this 1 thing you did oh-oh-oh-oh-ohhhh
– 这是你做的一件事哦-哦-哦-哦-哦-哦

It’s this 1 thing that caught me slippin’
– 正是这件事让我滑倒了
It’s this 1 thing I want to admit it
– 我想承认这一点
You did this 1 thing and I was so with it
– 你做了这件事，我对此很满意
It’s this 1 thing you did oh-oh-oh-oh-ohhhh
– 这是你做的一件事哦-哦-哦-哦-哦-哦

Hey, we don’t know each other well
– 嘿，我们不太了解对方
So why I keep pickin’ up my cell?
– 那为什么我一直拿我的手机？
Memories just keep ringin’ bells
– 回忆一直在敲响
Ding, ding, ding, ding, ding
– 丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁

Hear voices I don’t wanna understand
– 听到我不想听懂的声音
My car keys are jinglin’ in my hand
– 我的车钥匙在我手里
My high heels are clickin’ towards your door
– 我的高跟鞋在向你的门敲响
Ding, ding, ding, ding, ding
– 丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁

It’s this 1 thing that got me trippin’
– 就是这件事让我绊倒了
It’s this 1 thing that got me trippin’
– 就是这件事让我绊倒了
You did this 1 thing my soul may be feelin’
– 你做了这件事我的灵魂可能会感觉到
It’s this 1 thing you did oh-oh-oh-oh-ohhhh
– 这是你做的一件事哦-哦-哦-哦-哦-哦

It’s this 1 thing that caught me slippin’
– 正是这件事让我滑倒了
It’s this 1 thing I want to admit it
– 我想承认这一点
You did this 1 thing and I was so with it
– 你做了这件事，我对此很满意
It’s this 1 thing you did oh-oh-oh-oh-ohhhh
– 这是你做的一件事哦-哦-哦-哦-哦-哦

And maybe I just can’t believe it
– 也许我只是不敢相信
It’s this one thing you did
– 这是你做的一件事
I can’t deny, tired of tryin’
– 我不能否认，厌倦了尝试
Open up the door but I keep on seein’ you
– 开门，但我一直看到你
I’m hopin’ you can keep a secret
– 我希望你能保守秘密
For me, for me, for me, did what you did, yeah
– 为了我，为了我，为了我，做了你所做的，是的

It’s this 1 thing that got me trippin’
– 就是这件事让我绊倒了
It’s this 1 thing that got me trippin’
– 就是这件事让我绊倒了
You did this 1 thing my soul may be feelin’
– 你做了这件事我的灵魂可能会感觉到
It’s this 1 thing you did oh-oh-oh-oh-ohhhh
– 这是你做的一件事哦-哦-哦-哦-哦-哦

It’s this 1 thing that caught me slippin’
– 正是这件事让我滑倒了
It’s this 1 thing I want to admit it
– 我想承认这一点
You did this 1 thing and I was so with it
– 你做了这件事，我对此很满意
It’s this 1 thing you did oh-oh-oh-oh-ohhhh
– 这是你做的一件事哦-哦-哦-哦-哦-哦

Oh-oh-oh-oh-OHHH (I can’t help, but it was just me)
– 哦-哦-哦-哦-哦-哦（我不能帮助，但它只是我）
Oh-oh-oh-oh-OHHH (It’s just, I don’t know, it’s there)
– 哦-哦-哦-哦-哦-哦（它只是，我也不知道，它在那里）
Oh-oh-oh-oh-OHHH (I don’t want to fight it)
– Oh-oh-oh-oh-OHHH（我不想打它）

Slipped up, let you in my space, got a chick stuck
– 滑倒了，让你进入我的空间，有个小妞被困住了
Close my eyes, see your face, that’s a bit much
– 闭上我的眼睛，看到你的脸，这有点多
I ain’t the type to get strung all out
– 我不是那种被绞死的人
Now when I sit and dial your number, got my tongue all out
– 现在当我坐下来拨你的号码时，我的舌头都伸出来了
Wouldn’t never tell you though, emotions I would never show
– 我不会永远告诉你，我永远不会表现出的情感
Gotta keep it to myself, gotta keep it low
– 我得把它保密，把它放低
You got me trippin’, who you thought it would be?
– 你让我绊倒了，你以为会是谁？
Keep it knockin’ with E-V-E and Amerie
– 让它和E-V-E和Amerie一起敲门
C’mon (Oh-Oh, don’t know what it is…)
– 来吧（哦-哦，不知道它是什么。..)

It’s this 1 thing that got me trippin’
– 就是这件事让我绊倒了
It’s this 1 thing that got me trippin’
– 就是这件事让我绊倒了
You did this 1 thing my soul may be feelin’
– 你做了这件事我的灵魂可能会感觉到
It’s this 1 thing you did oh-oh-oh-oh-ohhhh
– 这是你做的一件事哦-哦-哦-哦-哦-哦

It’s this 1 thing that caught me slippin’
– 正是这件事让我滑倒了
It’s this 1 thing I want to admit it
– 我想承认这一点
You did this 1 thing and I was so with it
– 你做了这件事，我对此很满意
It’s this 1 thing you did oh-oh-oh-oh-ohhhh
– 这是你做的一件事哦-哦-哦-哦-哦-哦

It’s this 1 thing that got me trippin’
– 就是这件事让我绊倒了
It’s this 1 thing that got me trippin’
– 就是这件事让我绊倒了
You did this 1 thing my soul may be feelin’
– 你做了这件事我的灵魂可能会感觉到
It’s this 1 thing you did oh-oh-oh-oh-ohhhh
– 这是你做的一件事哦-哦-哦-哦-哦-哦

It’s this 1 thing that caught me slippin’
– 正是这件事让我滑倒了
It’s this 1 thing I want to admit it
– 我想承认这一点
You did this 1 thing and I was so with it
– 你做了这件事，我对此很满意
It’s this 1 thing you did oh-oh-oh-oh-ohhhh
– 这是你做的一件事哦-哦-哦-哦-哦-哦