Astrid S – It’s Ok If You Forget Me 英語 歌詞 中國人 翻譯

Two weeks and I wait ’til the feeling hits
– 两个星期，我等到感觉袭来
Maybe I just haven’t let it sink in
– 也许我只是没有让它沉入
For three years we were living together
– 我们在一起生活了三年
Held me like you’d hold me forever
– 抱着我就像你永远抱着我
Didn’t think that heartbreak would feel like this
– 没有想到心碎会有这样的感觉

From everything to nothing at all
– 从一切到一无所有
From every day to never at all
– 从每天到永远
And everyone says that I should be sad
– 每个人都说我应该伤心
Is it normal that
– 这很正常吗？

I don’t feel sorry for myself
– 我不为自己感到难过
Care if your hands touch somebody else
– 关心你的手是否碰到别人
Wouldn’t get jealous if you’re happy
– 如果你快乐，就不会嫉妒
It’s okay if you forget me
– 忘了我没关系
I don’t feel empty now that you’re gone
– 你走了，我不觉得空虚
Does that mean it didn’t mean nothing at all?
– 这是否意味着它根本就不是什么意思？
But I’ll tell you what the worst is
– 但我会告诉你最糟糕的是什么
It’s the way it doesn’t hurt
– 这是不痛的方式
When I wish it did
– 当我希望这样做的时候

Patience is the thing that I learnt from you
– 耐心是我从你身上学到的东西
That some things can feel wrong even though they’re true
– 有些事情即使是真的，也会觉得不对
Went trough all the hard times together
– 一起度过了所有的艰难时期
Kept me calm when I’d lose my temper
– 当我发脾气的时候，让我保持冷静
I’m just really grateful that I had you
– 我真的很感激我有你

From everything to nothing at all
– 从一切到一无所有
Every day to never at all
– 每天永远不会
And everyone says that I should be sad
– 每个人都说我应该伤心
Is it normal that
– 这很正常吗？

I don’t feel sorry for myself
– 我不为自己感到难过
Care if your hands touch somebody else
– 关心你的手是否碰到别人
Wouldn’t get jealous if you’re happy
– 如果你快乐，就不会嫉妒
It’s okay if you forget me
– 忘了我没关系
I don’t feel empty now that you’re gone
– 你走了，我不觉得空虚
Does that mean it didn’t mean nothing at all?
– 这是否意味着它根本就不是什么意思？
And I’ll tell you what the worst is
– 我会告诉你最糟糕的是什么
It’s the way it doesn’t hurt
– 这是不痛的方式
When I wish it did
– 当我希望这样做的时候

I wish it did
– 我希望这样做
When I wish it did
– 当我希望这样做的时候

From everything to nothing at all
– 从一切到一无所有
From every day to never at all
– 从每天到永远
And everyone says that I should be sad
– 每个人都说我应该伤心
Is it normal that
– 这很正常吗？

I don’t feel sorry for myself
– 我不为自己感到难过
Care if your hands touch somebody else
– 关心你的手是否碰到别人
Wouldn’t get jealous if you’re happy
– 如果你快乐，就不会嫉妒
It’s okay if you forget me
– 忘了我没关系
I don’t feel empty now that you’re gone
– 你走了，我不觉得空虚
Does that mean it didn’t mean nothing at all?
– 这是否意味着它根本就不是什么意思？
And I’ll tell you what the worst is
– 我会告诉你最糟糕的是什么
It’s the way it doesn’t hurt
– 这是不痛的方式
When I wish it did
– 当我希望这样做的时候
I wish it did
– 我希望这样做