Sasa Matic – Kad Ljubav Zakasni Hırvatça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Da imam pravo na jos jednu zelju
– Bir dilek daha almaya hakkım olduğunu
Na onu koju zovu poslednju
– Sonuncusu dedikleri kişiye
Po prvi put ja znao bih sta zelim
– İlk defa ne istediğimi biliyorum
Ja zeleo bih, zeleo bih nju
– İsterdim, onu isterdim

Da imam pravo na jos jedan poziv
– Bir arama daha yapmaya hakkım olduğunu
Na ispovest pred Bogom poslednju
– Tanrı’nın önünde itiraf etmek
Ja znam i koga bih da zovem
– Kimi arayacağımı biliyorum.
Ja pozvao bih, pozvao bih nju
– Ben davet ederdim, onu davet ederdim

Da joj kazem bila si mi sve
– Ona senin benim için her şey olduğunu söyle
Nisam znao tada, sada znam
– O zaman bilmiyordum, şimdi biliyorum
Kad prava ljubav jednom zakasni
– Gerçek aşk bir gün geç kaldığında
Druge nece doci nikada
– Diğerleri asla gelmeyecek

Dao bih joj srce svoje
– Ona kalbimi verirdim
Neka ima srca dva
– Kalp iki olsun
Samo kada njoj je dobro
– Sadece iyi olduğu zaman
Onda dobro sam i ja
– O zaman ben de iyiyim

Al’ joj ne bih dao oci
– Ama ona bir göz vermezdim
Isti tad bi bili mi
– Aynı şekilde olurduk
Videla ni ona ne bi
– O da yapmazdı
Kada ljubav zakasni
– Aşk geç kaldığında

Da imam pravo na jos dan zivota
– Hayatımın başka bir gününe hakkım olduğunu
Za jedan dan da skrojim sudbinu
– Kadere karar vermek için bir günde
Ja znam sa sobom koga bih da vodim
– Kimi getireceğimi biliyorum
Ja poveo bih, poveo bih nju
– Ben alırdım, alırdım

Da imam pravo na jos jednu suzu
– Bir gözyaşı daha almaya hakkım olduğunu
U nju da stavim ranu poslednju
– Sonuncuyu ona koymak için
Ja znam za kime bih da zalim
– Kime stoklayacağımı biliyorum
U zadnju suzu stavio bih nju
– Onu son gözyaşlarına sokardım

Da joj kazem bila si mi sve
– Ona senin benim için her şey olduğunu söyle
Nisam znao tada, sada znam
– O zaman bilmiyordum, şimdi biliyorum
Kad prava ljubav jednom zakasni
– Gerçek aşk bir gün geç kaldığında
Druge nece doci nikada
– Diğerleri asla gelmeyecek

Dao bih joj srce svoje
– Ona kalbimi verirdim
Neka ima srca dva
– Kalp iki olsun
Samo kada njoj je dobro
– Sadece iyi olduğu zaman
Onda dobro sam i ja
– O zaman ben de iyiyim

Al’ joj ne bih dao oci
– Ama ona bir göz vermezdim
Isti tad bi bili mi
– Aynı şekilde olurduk
Videla ni ona ne bi
– O da yapmazdı
Kada ljubav zakasni
– Aşk geç kaldığında

Dao bih joj srce svoje
– Ona kalbimi verirdim
Neka ima srca dva
– Kalp iki olsun
Samo kada njoj je dobro
– Sadece iyi olduğu zaman
Onda dobro sam i ja
– O zaman ben de iyiyim

Al’ joj ne bih dao oci
– Ama ona bir göz vermezdim
Isti tad bi bili mi
– Aynı şekilde olurduk
Videla ni ona ne bi
– O da yapmazdı
Kada ljubav zakasni
– Aşk geç kaldığında