Brigitte Bardot & Serge Gainsbourg – Bonnie And Clyde 法語 歌詞 土耳其 翻譯

Vous avez lu l’histoire de Jesse James
– Jesse James’in hikayesini okudun mu?
Comment il vécut comment il est mort
– Nasıl yaşadı nasıl öldü
Ça vous a plus hein vous en d’mandez encore
– Sana daha çok şey kazandırdı, ha hala birazın var.
Et bien écoutez l’histoire de Bonnie and Clyde
– Bonnie ve Clyde’ın hikayesini dinleyin.

Alors voilà Clyde a une petite amie
– İşte Clyde’ın bir kız arkadaşı var.
Elle est belle et son prénom c’est Bonnie
– Çok güzel ve adı Bonnie.
À eux deux ils forment le gang Barrow
– Birlikte bir el arabası çetesi oluşturuyorlar
Leurs noms Bonnie Parker et Clyde Barrow
– İsimleri Bonnie Parker ve Clyde Barrow

Bonnie and Clyde
– Bonnie ve Clyde
Bonnie and Clyde
– Bonnie ve Clyde

Moi lorsque j’ai connu Clyde autrefois
– Eski günlerde Clyde’ı tanıdığımda ben
C’était un gars loyal honnête et droit
– Sadık, dürüst ve heteroseksüel bir adamdı.
Il faut croire que c’est la société
– Bunun toplum olduğuna inanmalısın.
Qui l’a définitivement abîmé
– Kim kalıcı olarak zarar verdi

Bonnie and Clyde
– Bonnie ve Clyde
Bonnie and Clyde
– Bonnie ve Clyde

Qu’est-ce qu’on n’a pas écrit sur elle et moi
– O ve ben hakkında ne yazmadık
On prétend que nous tuons de sang froid
– soğukkanlılıkla öldürdüğümüz iddia ediliyor.
C’est pas drôle mais on est bien obligés
– Komik değil ama mecburuz.
De faire taire celui qui s’met à gueuler
– Bağırmaya başlayanı susturmak için

Bonnie and Clyde
– Bonnie ve Clyde
Bonnie and Clyde
– Bonnie ve Clyde

Chaque fois qu’un policeman se fait buter
– Ne zaman bir polis yakalansa
Qu’un garage ou qu’une banque se fait braquer
– Bir garajın ya da bankanın soyulduğunu
Pour la police ça ne fait pas d’mystère
– Polis için önemli değil.
C’est signé Clyde Barrow Bonnie Parker
– Clyde Barrow Bonnie Parker imzalı.

Bonnie and Clyde
– Bonnie ve Clyde
Bonnie and Clyde
– Bonnie ve Clyde

Maint’nant chaque fois qu’on essaie d’se ranger
– Ne zaman toparlanmaya çalışsak önemli değil.
De s’installer tranquilles dans un meublé
– Mobilyalı bir eve sessizce yerleşmek için
Dans les trois jours voilà le tac tac tac
– Üç gün içinde tac tac tac geliyor
Des mitraillettes qui reviennent à l’attaque
– Saldırıya dönen hafif makineli tüfekler

Bonnie and Clyde
– Bonnie ve Clyde
Bonnie and Clyde
– Bonnie ve Clyde

Un de ces quatre nous tomberons ensemble
– Bu dört kişiden biri birlikte düşeceğiz
Moi j’m’en fous c’est pour Bonnie que je tremble
– Titriyor olmam Bonnie için umurumda değil.
Qu’elle importance qu’ils me fassent la peau
– Derimi yüzmelerini istiyor.
Moi Bonnie je tremble pour Clyde Barrow
– Ben Bonnie, Clyde Barrow için titriyorum.

Bonnie and Clyde
– Bonnie ve Clyde
Bonnie and Clyde
– Bonnie ve Clyde

De toute façon ils n’pouvaient plus s’en sortir
– Neyse ben artık bunun yanına kar edemediler
La seule solution c’était de mourir
– Tek çözüm ölmekti.
Mais plus d’un les a suivis en enfer
– Ama birden fazlası onları cehenneme kadar takip etti.
Quand sont morts Barrow et Bonnie Parker
– Barrow ve Bonnie Parker ne zaman öldü

Bonnie and Clyde
– Bonnie ve Clyde
Bonnie and Clyde
– Bonnie ve Clyde