Coldplay – Hymn For The Weekend Şarkı Sözleri ve Türkçe Anlamları

Drink from me
– İçkiler benden
Drink from me
– İçkiler benden
Then we’ll shoot across the sky
– Sonra gökyüzüne ateş edeceğiz
We’re on a…
– Biz bir…
Drink from me, drink from me
– İç benden iç benden
Then we’ll shoot across the sky
– Sonra gökyüzüne çıkacağız
Drink from me, drink from me
– İçkiler benden
Then we’ll shoot across the sky
– Sonra gökyüzüne çıkacağız
Symphony
– Senfoni
(So high! so high!)
– (Çok yükseğe, çok yükseğe)
Then we’ll shoot across the sky
– Sonra gökyüzüne çıkacağız
Oh, angels sent from up above
– Ah melekler en yukardan gönderir

You know you make my world light up
– Dünyamı aydınlattığını biliyorsun
When I was down
– Ben mutsuzken
When I was hurt
– Ben incinmişken
You came to lift me up…
– Beni yukarı yükseltmeye geldin
Life is a drink, and love’s a drug
– Hayat bir içki ve aşk bir uyuşturucu
Oh now I think I must be miles up
– Ah bence şimdi kilometrelerce yukarda olmam gerek

When I was hurt, withered, dried up
– Ben incindiğim,solduğum,kuruduğum zaman
You came to rain a flood
– Sen sel yağmuru getirdin
So drink from me, drink from me
– O yüzden içki benden,içki benden
When I was so thirsty
– Çok susadığım zaman
We’re on a symphony
– Uyum içindeydik
Now I just can’t get enough
– Şimdiyse tamı tamına doyamıyorum
Put your wings on me, wings on me
– Kanatlarını üzerime koy,kanatlar üzerime

When I was so heavy
– Ben sertken
We’re on a symphony
– Biz uyum içindeyiz
When I’m lower, lower, lower, low
– Ben güçsüzken
Ah-oh-ah-oh-ah
– Ah-oh-ah-oh-ah

Got me feeling drunk and high So high, so high
– Sarhoş ve uçmuş hissettirdi
I’m feeling drunk and high
– Sarhoş ve uçmuş hissediyorum
So high, so high
– Çok zirvede,çok zirvede
(Woooooo!)
– (Woooooo!)
Oh, angels sent from up above
– Ah melekler en yukardan gönderir
I feel it coursing through my blood
– Bunun kanım boyunca aktığını hissediyorum
Life is a drink, your love’s about
– Hayat bir içkidir, aşkınla ilgili
To make the stars come out
– Hayat bir içki,senin aşkın yıldızları ortaya çıkarmak üzere
Put your wings on me, wings on me
– Kanatlarını üzerime koy,kanatlar üzerime
When I was so heavy
– Ben sertken
We’re on a symphony
– Biz uyum içindeyiz
When I’m lower, lower, lower, low
– Ben güçsüzken
Ah-oh-ah-oh-ah
– Ah-oh-ah-oh-ah

Got me feeling drunk and high So high, so high
– Sarhoş ve uçmuş hissettirdi
I’m feeling drunk and high
– Sarhoş ve uçmuş hissediyorum
So high, so high
– Çok zirvede,çok zirvede
Ah-oh-ah-oh-ah
– Ah-oh-ah-oh-ah
La, la, la, la, la,
– La, la, la, la, la,
So high, so high
– Çok yüksek, çok yüksek
Ah-oh-ah-oh-ah
– Ah-oh-ah-oh-ah
Got me feeling drunk and high
– Beni sarhoş ve uçmuş hissettiriyor
So high, so high
– Çok yüksek, çok yüksek
Ah-oh-ah-oh-ah
– Ah-oh-ah-oh-ah
La, la, la, la, la,
– La, la, la, la, la,
Let me shoot across the sky….
– Gökyüzüne yükselmeme izin ver…