Luisito Rey – Frente A Una Copa De Vino İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Frente una copa de vino
– Bir kadeh şarabın önünde
Yo me río de mí
– Kendime gülüyorum
Me da una pena tan grande
– Bana böyle büyük bir merhamet verir
Que me tengo que reír
– Gülmek zorunda olduğumu
Al saber que me has dejado
– Beni terk ettiğini bilmek
No te pienses que lloré
– Ağladığımı sanma
Unas copas he tomado
– Birkaç içki içtim.
Y al espejo me miré
– Ve aynada kendime baktım

Y me he dicho para mí
– Ve kendi kendime dedim
Y me he dicho para mí
– Ve kendi kendime dedim
Con este tipo y sin dinero
– Bu adamla ve parasız
¿Quién me va a querer a mí?
– Kim bana aşık mı?

Frente a una copa de vino
– Bir kadeh şarabın önünde
Yo me río de mí
– Kendime gülüyorum
Me da una pena tan grande
– Bana böyle büyük bir merhamet verir
Que me tengo que reír
– Gülmek zorunda olduğumu
Aún recuerdo aquella noche
– Hala o geceyi hatırlıyorum
Que te invité a salir
– Sana çıkma teklif ettiğimi
Yo te dije ‘tengo un coche’
– ‘Araba’olduğunu söylemiştim
Que lo compré para ti
– Senin için aldığımı

Cuando sin coche me vio
– Arabasız kaldığımda beni gördü.
Cuando sin coche me vio
– Arabasız kaldığımda beni gördü.
Me dio un plantón tan enorme, ji, ji, ji, ji
– Bana kocaman bir duruş sergiledi, hee, hee, hee, hee
Que aún me estoy riendo yo
– Hala kendi kendime güldüğümü

Frente a una copa de vino
– Bir kadeh şarabın önünde
Yo me río de mí
– Kendime gülüyorum
Me da una pena tan grande
– Bana böyle büyük bir merhamet verir
Que me tengo que reír
– Gülmek zorunda olduğumu
Esta risa no es de enojo
– Bu kahkaha öfkeden değil.
Mas no es por disimular
– Ama saklanmak için değil
Y si hay lágrimas en mis ojos
– Ve eğer gözlerimde yaş varsa
Es de risa y nada más
– Bu bir kahkaha ve başka bir şey değil

No preciso de tu amor
– Senin aşkına ihtiyacım yok
No preciso de tu amor
– Senin aşkına ihtiyacım yok
Pero si un día tú vuelves
– Ama bir gün geri gelirsen
¡Qué feliz sería yo!
– Mutlu olurdum!
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
– Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Ji, ji, ji, ja, ja, ja, ja, ja, ja
– Ji, ji, ji, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha