Katy Perry – Last Friday Night (T.G.I.F.) 英語 歌詞 土耳其 翻譯

There’s a stranger in my bed
– Yatağımda bir yabancı var.
There’s a pounding in my head
– Kafama vurma var
Glitter all over the room
– Odanın her yerinde parıltı
Pink flamingos in the pool
– Havuzda pembe flamingolar

I smell like a minibar
– Mini bar gibi kokuyorum.
DJ’s passed out in the yard
– DJ bahçede bayıldı.
Barbies on the barbecue
– Barbekü Barbies
This a hickey or a bruise?
– Bu bir hickey mi yoksa çürük mü?

Pictures of last night ended up online
– Dün geceki fotoğraflar internete düştü.
I’m screwed, oh, well
– Mahvoldum, oh, iyi
It’s a blacked out blur, but I’m pretty sure it ruled
– Karartılmış bir bulanıklık, ama karardığına eminim.
Damn
– Lanet olsun

Last Friday night
– Geçen Cuma gecesi
Yeah, we danced on tabletops
– Evet, masa üstünde dans ettik.
And we took too many shots
– Ve çok fazla çekim yaptık
Think we kissed, but I forgot
– Öpüştüğümüzü düşünüyorum ama unuttum.

Last Friday night
– Geçen Cuma gecesi
Yeah, we maxed our credit cards
– Evet, kredi kartlarımızı maksimuma çıkardık.
And got kicked out of the bar
– Ve barın dışına attı
So we hit the boulevard
– Biz de bulvar’a gittik.

Last Friday night
– Geçen Cuma gecesi
We went streaking in the park
– Parkta çizgilerle dolaştık.
Skinny dipping in the dark
– Karanlıkta sıska daldırma
Then had a ménage à trois
– Sonra İkizler bir à trois vardı

Last Friday night
– Geçen Cuma gecesi
Yeah, I think we broke the law
– Evet, sanırım kanunları çiğnedik.
Always say we’re gonna stop, whoa
– Her zaman duracağımızı söyle, whoa

This Friday night, do it all again
– Bu Cuma gecesi, hepsini tekrar yap
But this Friday night, do it all again
– Ama bu Cuma gecesi, hepsini tekrar yap

Trying to connect the dots
– Noktaları birleştirmeye çalışıyorum
Don’t know what to tell my boss
– Patronuma ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
Think the city towed my car
– Sanırım şehir arabamı çekti.
Chandelier is on the floor
– Avize yerde

Ripped my favorite party dress
– En sevdiğim parti elbisemi yırttı
Warrant’s out for my arrest
– Tutuklama emrim çıktı.
Think I need a ginger ale
– Sanırım zencefilli gazoza ihtiyacım var.
That was such an epic fail
– O kadar büyük bir fiyaskoydu

Pictures of last night ended up online
– Dün geceki fotoğraflar internete düştü.
I’m screwed, oh, well
– Mahvoldum, oh, iyi
It’s a blacked out blur, but I’m pretty sure it ruled
– Karartılmış bir bulanıklık, ama karardığına eminim.
Damn
– Lanet olsun

Last Friday night
– Geçen Cuma gecesi
Yeah, we danced on tabletops
– Evet, masa üstünde dans ettik.
And we took too many shots
– Ve çok fazla çekim yaptık
Think we kissed, but I forgot
– Öpüştüğümüzü düşünüyorum ama unuttum.

Last Friday night
– Geçen Cuma gecesi
Yeah, we maxed our credit cards
– Evet, kredi kartlarımızı maksimuma çıkardık.
And got kicked out of the bar
– Ve barın dışına attı
So we hit the boulevard
– Biz de bulvar’a gittik.

Last Friday night
– Geçen Cuma gecesi
We went streaking in the park
– Parkta çizgilerle dolaştık.
Skinny dipping in the dark
– Karanlıkta sıska daldırma
Then had a ménage à trois
– Sonra İkizler bir à trois vardı

Last Friday night
– Geçen Cuma gecesi
Yeah, I think we broke the law
– Evet, sanırım kanunları çiğnedik.
Always say we’re gonna stop, whoa
– Her zaman duracağımızı söyle, whoa

This Friday night, do it all again (Do it all again)
– Bu Cuma gecesi, hepsini tekrar yap (Hepsini tekrar yap)
This Friday night, do it all again
– Bu Cuma gecesi, hepsini tekrar yap
(Do it all again) This Friday night
– (Hepsini tekrar yap) Bu Cuma gecesi

(T.G.I.F., T.G.I.F., T.G.I.F)
– (T.G.I.F., T.G.I.F., T.G.I.F)
(T.G.I.F., T.G.I.F., T.G.I.F)
– (T.G.I.F., T.G.I.F., T.G.I.F)

Last Friday night
– Geçen Cuma gecesi
Yeah, we danced on tabletops
– Evet, masa üstünde dans ettik.
And we took too many shots
– Ve çok fazla çekim yaptık
Think we kissed, but I forgot
– Öpüştüğümüzü düşünüyorum ama unuttum.

Last Friday night
– Geçen Cuma gecesi
Yeah, we maxed our credit cards
– Evet, kredi kartlarımızı maksimuma çıkardık.
And got kicked out of the bar
– Ve barın dışına attı
So we hit the boulevard
– Biz de bulvar’a gittik.

Last Friday night
– Geçen Cuma gecesi
We went streaking in the park
– Parkta çizgilerle dolaştık.
Skinny dipping in the dark
– Karanlıkta sıska daldırma
Then had a ménage à trois
– Sonra İkizler bir à trois vardı

Last Friday night
– Geçen Cuma gecesi
Yeah, I think we broke the law
– Evet, sanırım kanunları çiğnedik.
Always say we’re gonna stop, whoa
– Her zaman duracağımızı söyle, whoa
But this Friday night, do it all again
– Ama bu Cuma gecesi, hepsini tekrar yap