Marília Mendonça – Te Amo Demais Portekizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Eu sou assim
– Öyleyim
Nunca soube recitar poesia
– Şiir okumayı hiç bilmiyordum.
Não sei palavras de amor
– Aşk kelimelerini bilmiyorum
Não sou sedutor, não sei fingir, nem poderia
– Baştan çıkarıcı değilim, nasıl davranacağımı bilmiyorum, ne de yapabilirdim.

Eu não tenho ouro, nem prata
– Altınım yok, gümüşüm yok
Mas o meu maior tesouro eu te dei
– Ama sana verdiğim en büyük hazinem
Só quero o seu amor e mais nada
– Sadece sevgini istiyorum ve başka bir şey istemiyorum
Você precisa entender, é que eu não sei dizer
– Anlaman gerek, sadece söyleyemem.

Só sei que eu te amo demais
– Sadece seni çok sevdiğimi bil
Nas noites sozinho é o teu nome que eu chamo
– Yalnız gecelerde senin adını ben koyarım
Baby, eu te amo demais
– Bebeğim, seni çok seviyorum
Eu só sei dizer te amo, te amo
– Sadece seni sevdiğimi nasıl söyleyeceğimi biliyorum, seni seviyorum
Eu amo
– Seviyorum

Palavras valem menos que um olhar
– Kelimeler bir bakıştan daha az değerlidir
O coração é quem vai te explicar
– Seni açıklayacak olan kalptir.
Da cabeça aos pés, eu vou te beijar
– Tepeden tırnağa, seni öpeceğim
Como um sábio na arte de amar
– Sevgi sanatında bir adaçayı olarak

Não sei mentir pra conquistar uma mulher
– Bir kadına nasıl yalan söyleyeceğimi bilmiyorum.
Daria tudo nesse mundo só pra ter você
– Bu dünyadaki her şeyi sana sahip olmak için verirdim.
O destino seja o que Deus quiser
– Kader Tanrı’nın istediği şeydir
Você precisa entender, é que eu não sei dizer
– Anlaman gerek, sadece söyleyemem.

Só sei que eu te amo demais
– Sadece seni çok sevdiğimi bil
Nas noites sozinha é o teu nome que eu chamo
– Yalnız gecelerde senin adını ben koyarım
Baby, eu te amo demais
– Bebeğim, seni çok seviyorum
Eu só sei dizer te amo, te amo
– Sadece seni sevdiğimi nasıl söyleyeceğimi biliyorum, seni seviyorum

Só sei que eu te amo demais
– Sadece seni çok sevdiğimi bil
Nas noites sozinha é o teu nome que eu chamo
– Yalnız gecelerde senin adını ben koyarım
Baby, eu te amo demais
– Bebeğim, seni çok seviyorum
Eu só sei dizer te amo, te amo
– Sadece seni sevdiğimi nasıl söyleyeceğimi biliyorum, seni seviyorum

Te amo demais
– Seni çok seviyorum
Como eu te amo
– Seni ne kadar sevdiğimi
Te amo demais
– Seni çok seviyorum
Te amo, te amo
– Seni seviyorum, seni seviyorum

Só sei que eu te amo demais
– Sadece seni çok sevdiğimi bil
Nas noites sozinha é o teu nome que eu chamo
– Yalnız gecelerde senin adını ben koyarım
Baby, eu te amo demais
– Bebeğim, seni çok seviyorum
Eu só sei dizer te amo, te amo
– Sadece seni sevdiğimi nasıl söyleyeceğimi biliyorum, seni seviyorum

A-ohh, aí é o boi de verdade, viu?
– A-ohh, bu gerçek bir Öküz var, görüyor musun?
Não tem palavras pra expressar
– Hiçbir kelime ifade etmelisin

Te amo
– Seni seviyorum