Tanishk Bagchi & Altamash Faridi – Naa Tere Bin (From “Ek Villain Returns”) Nepali Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

तेरा असर, ओ, बेख़बर
– Senin duruşun, Ey, bilgisiz
मैं खो गया जाने किधर
– Kaybolduğum yer

तू मेरे पास है अभी तो लम्हे ख़ास है अभी
– Sen şimdi benimlesin, ben şimdi seninleyim, ben şimdi seninleyim, ben şimdi seninleyim, ben şimdi seninleyim
ना जाने कब हुआ यक़ीं कि कुछ भी तेरे बिन नहीं
– Olmadığınızı ne zaman fark etmediniz?

ना तेरे बिन रहना जी, ना और कुछ कहना जी
– Tere Bin Rahna Ji, aur kuch kehna ji, Tere Bin Rahna Ji, Tere Bin Rahna Ji, Tere Bin Rahna ji
कि जगते-जगते मैं उमर बीता लूँ
– Uyandığımda, uyanıyorum
ना एक पल चैनाँ जी, है साथ में रहना जी
– Birlikte yaşamak için bir dakikanızı ayırın
कि जगते-जगते मैं उमर बीता लूँ
– Uyandığımda, uyanıyorum

जो बाक़ी साँस है अभी, वो तेरे पास है अभी
– Şimdi sahip olduğun nefes, şimdi sahip olduğun nefes
मुझे अब हो गया यक़ीं कि तेरे बिन मैं कुछ नहीं
– Ben senin oğlun değilim, hiçbir şeyim;

ना तेरे बिन रहना जी, ना और कुछ कहना जी
– Tere Bin Rahna Ji, aur kuch kehna ji, Tere Bin Rahna Ji, Tere Bin Rahna Ji, Tere Bin Rahna ji
कि जगते-जगते मैं उमर बीता लूँ
– Uyandığımda, uyanıyorum

क़रीब आ तू इस तरह, साँसें मिलें दो जिस तरह
– Çok yakınsın, çok yakınsın, çok yakınsın, çok yakınsın, çok yakınsın, çok yakınsın
मैं तेरे संग ये सफ़र गुज़ारूँ
– Bu yolculuğu seninle yapacağım.
मिले हो तुम मुझे अभी तो हो गया मुझे यक़ीं
– Şu an ben varım
कितना मैं तन्हा भीड़ में रहा हूँ
– Cılız kalabalığın içinde ne kadar kaldım

ये ज़िद में ही रहना जी, जुदाई नहीं सहना जी
– İnatçılık içinde kal, ayrılığa tahammül etme
कि हँसते-हँसते मैं ग़म तेरा रो लूँ
– Sana güldüğümde ağlarım;
ना एक पल चैनाँ जी, है साथ में रहना जी
– Birlikte yaşamak için bir dakikanızı ayırın
कि जगते-जगते (जगते-जगते)
– Bu Canlı-Canlı (Canlı-Canlı)
मैं उमर बीता लूँ (उमर बीता लूँ)
– Kişi kişi kişi kişi kişi kişi kişi bendim

अगर तू ना मिले मुझे, मैं लम्हे रोक लूँ यहीं
– Eğer beni bulamazsan, burada duracağım.
जहाँ से हम शुरू हुए, मैं दोहराऊँ वो पल सभी
– Başladığımız yerden, o anı tekrar etmeme izin verin.

ना तेरे बिन रहना जी, ना और कुछ कहना जी
– Tere Bin Rahna Ji, aur kuch kehna ji, Tere Bin Rahna Ji, Tere Bin Rahna Ji, Tere Bin Rahna ji
कि जगते-जगते मैं उमर बीता लूँ
– Uyandığımda, uyanıyorum

तुझे मैं चाहूँ इस क़दर, ना चाहे तू मुझे अगर
– Seni istiyorum, seni istiyorum, seni istiyorum
मैं तुझसे मोहब्बत करता रहूँगा
– Seni sevmeye devam edeceğim
ये ख़ालीपन मंज़ूर है, इस में नहीं तू दूर है
– Bu işte değilsin, bu işte değilsin
जहाँ तक देखूँ तू ही दिखेगा
– Görebildiğin kadarıyla

इश्क़ तेरा पहना जी, सच तो यही है ना जी
– Gerçek bu, gerçek bu, gerçek bu, gerçek bu, gerçek bu, gerçek bu, gerçek bu
कि बहते-बहते मैं राह बना लूँ
– Yol gösterebilmem için
ना एक पल चैनाँ जी, है साथ में रहना जी
– Birlikte yaşamak için bir dakikanızı ayırın
कि जगते-जगते मैं उमर बीता लूँ
– Uyandığımda, uyanıyorum

मैं आधा जी रहा यहीं, अधूरी तू भी तो यहीं
– Ben yarı buradayım, yarı buradayım
किनारे वो जो ना मिले, उन्हें मिलना तो हैं कहीं
– Onlarla bir yerde buluşmak istemeyenler için

ना तेरे बिन रहना जी (रहना जी)
– Na Tere Bin Rahane ji (Rahane ji)
ना और कुछ कहना जी (कहना जी)
– NA ve bir şey söyle g (g deyin)
कि जगते-जगते मैं उमर बीता लूँ
– Uyandığımda, uyanıyorum