Tamer Hosny – Bood Moaakat Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

خلينا نبعد فترة
– Biraz uzakta olalım.
و نشوف كدا لما نغيب
– Ve neredeyse neden olmadığımızı görüyoruz.
إعتبره بُعد مؤقت
– Bunu geçici bir boyut olarak düşünün
و أهو كدا أحسن ليّا و ليك
– Ve benim için ve senin için neredeyse daha mı iyi
خلينا نبعد فترة
– Biraz uzakta olalım.
و نشوف كدا لما نغيب
– Ve neredeyse neden yok olduğumuzu gösteriyoruz
يا نفوق و لبعضنا نرجع
– Ölüm ve bazıları için geri dönüyoruz
يا نقول محصلش نصيب
– Oh, hisse getirisi diyoruz

و أنا لسه باقي عالحاجات
– Ve sadece diğer ihtiyaçları tedavi etmiyorum
اللي أنا جنبك عشتها
– Senin yanında yaşadığım
دا إنت رغم إن إنتَ قاسي
– Zalim olmana rağmen
كان فيك حاجات بحبها
– Aşk onun için gerekli
سيبنا نبعد فترة يمكن
– Bir süreliğine uzaklarda olacağız.
البُعد دا كدا يفيدنا
– Bu boyut bizim için neredeyse yararlı
و إن حد سألك مرَّة عني
– Ve eğer biri sana beni sorsaydı
متقولش موضوعنا إنتهى
– Konumuz bitti

و أنا لسه باقي عالحاجات
– Ve sadece diğer ihtiyaçları tedavi etmiyorum
اللي أنا جنبك عشتها
– Senin yanında yaşadığım
دا إنت رغم إن إنتَ قاسي
– Zalim olmana rağmen
كان فيك حاجات بحبها
– Aşk onun için gerekli
سيبنا نبعد فترة يمكن
– Bir süreliğine uzaklarda olacağız.
البُعد دا كدا يفيدنا
– Bu boyut bizim için neredeyse yararlı
و إن حد سألك مرَّة عني
– Ve eğer biri sana beni sorsaydı
متقولش موضوعنا إنتهى
– Konumuz bitti

ساعات الحاجة قيمتها بتتقدر و هي بعيد
– İhtiyaç duyulan saatler takdir edilmeye değer ve çok uzak
و أنا مطمن في البُعد إن إحنا هنوحش بعض أكيد
– Ve eminim uzaklarda, eğer bir tür canavarsakızdır, elbette
و نشوف أنا و إنت زعلنا من بعضنا كدا إمتى و ليه
– Ve sen ve ben birbirimizden ölü olarak ayrıldığımızı ve ayrılmadığımızı gösteriyoruz.
عشان لو تاني رجعنا نتعلم من الأيام دي
– Böylece geri gelirsek, D-günlerinden öğrenebiliriz.

و أنا لسه باقي عالحاجات
– Ve sadece diğer ihtiyaçları tedavi etmiyorum
اللي أنا جنبك عشتها
– Senin yanında yaşadığım
دا إنت رغم إن إنتَ قاسي
– Zalim olmana rağmen
كان فيك حاجات بحبها
– Aşk onun için gerekli
سيبنا نبعد فترة يمكن
– Bir süreliğine uzaklarda olacağız.
البُعد دا كدا يفيدنا
– Bu boyut bizim için neredeyse yararlı
و إن حد سألك مرَّة عني
– Ve eğer biri sana beni sorsaydı
متقولش موضوعنا إنتهى
– Konumuz bitti

و أنا لسه باقي عالحاجات
– Ve sadece diğer ihtiyaçları tedavi etmiyorum
اللي أنا جنبك عشتها
– Senin yanında yaşadığım
دا إنت رغم إن إنتَ قاسي
– Zalim olmana rağmen
كان فيك حاجات بحبها
– Aşk onun için gerekli
سيبنا نبعد فترة يمكن
– Bir süreliğine uzaklarda olacağız.
البُعد دا كدا يفيدنا
– Bu boyut bizim için neredeyse yararlı
و إن حد سألك مرَّة عني
– Ve eğer biri sana beni sorsaydı
متقولش موضوعنا إنتهى
– Konumuz bitti