Trueno & J Balvin – UN PASO İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Ey
– Hey
J Balvin, man
– J. Balvin, adamım
Trueno, ja
– Şimşek, ha
Del barrio de La Boca, pai
– La Boca, pai mahallesinden

Y aunque ya estoy a un paso, por si acaso
– Ve zaten bir adım uzakta olmama rağmen, her ihtimale karşı
Meto la mentira en un vaso
– Yalanı bir bardağa koydum
Los ñeri’ siempre tirando un paso
– Çeri’ her zaman bir adım atıyor
Dos má’ y me la vivo así
– İki tane daha ve ben böyle yaşıyorum

Hoy si la gente me pide reggaetón, se lo doy (¡se lo doy!)
– Bugün insanlar benden reggaeton isterse, onlara veririm (onlara veririm!)
Mi barrio me hace ser quien soy
– Kim olduğumu çevremde beni
Da una vuelta en Argentina y vas a ver que estoy
– Arjantin’de bir tura çık ve beni göreceksin.
Pai, no voy a perder hoy (what?)
– Pai, bugün kaybetmeyeceğim (ne?)

Esto es pa bailar como a las 4 a.m.
– Burası sabah 4’te dans eden babam.
So quieren que me eleve, motherfucka, la Comuna 4 viene
– Benim kalkmamı istiyorlar orospu çocuğu, Komün 4 geliyor
Llegamo’ al party, tamo’ tan atrevido’ los nene’
– Partiye gidiyoruz tamo, çocuklara çok küstah davranıyoruz.
Que hasta le tomamo’ todo el vino a la Mona Jimène’
– ‘Bütün şarabı a la Mona Jimène’i bile aldığımızı’

Así de fácil, pai, así la paro
– Bu kadar kolay baba, onu böyle durdururum.
Yo apunto y disparo, manín, mi sonido es caro
– Nişan alıp ateş ediyorum, manin, sesim pahalı
Ja, LeBron James, yo la’ clavo toda’ al aro
– Ha, LeBron James, hepsini kasnağa çiviliyorum.
Vengo de un barrio puro, por eso lo veo claro, ja
– Ben saf bir mahalleden geliyorum, bu yüzden açıkça görüyorum, ha

Ey, ey, ey, parcero, dame un espacio ahí
– Hey, hey, hey, parcero, bana biraz yer aç.
J Balvin, man
– J. Balvin, adamım

Dime, Trueno, sé que me sigue’ desde “Tranquila”
– Söyle bana Gök Gürültüsü, beni “Sessiz” den takip ettiğini biliyorum.
Respeto a la nueva escuela, están saliendo un par de killas
– Yeni okula saygılarımla, birkaç katil çıkıyor.
Soy fan de los que respeto, soy fan de los freestyle killa
– Saygı duyduklarımın hayranıyım, serbest stil killa’nın hayranıyım.
¿Qué onda, turro? Welcome to las grande’ liga’ (grande’ liga’)
– N’aber Turro? Las Grande’liga’ya hoş geldiniz (büyük ‘lig’)

Pa esto hay que meterle empeño, mis Jordan yo las diseño
– Pa bu çaba sarf etmelisin, Ürdün’üm onları tasarlıyorum
Perreo de esos de ghetto, como de Arca y De La Ghetto (Ghetto, ma)
– Gettodakilerin Ark ve Gettodakilerin Perreo’su (Getto, ma)
Ella quiere que le dé el combo completo
– Ona tam kombinasyonu vermemi istiyor.
Yo con mi champaña, Mateo prende el baretto, leggo
– Ben şampanyamla, Mateo baretto’yu açar, leggo

Si mi gente me pide reggaetón, se lo doy (¡se lo doy!)
– Halkım benden reggaeton isterse, onlara veririm (onlara veririm!)
Mi barrio me hace ser quien soy
– Kim olduğumu çevremde beni
De una vuelta por Colombia vas a ver que estoy
– Kolombiya’yı gezerken benim öyle olduğumu göreceksin.
Pai, no voy a perder hoy (what?)
– Pai, bugün kaybetmeyeceğim (ne?)

Y aunque ya estoy a un paso, por si acaso
– Ve zaten bir adım uzakta olmama rağmen, her ihtimale karşı
Meto la mentira en un vaso
– Yalanı bir bardağa koydum
Los ñeri’ siempre tirando un paso
– Çeri’ her zaman bir adım atıyor
Dos má’ y me la vivo así
– İki tane daha ve ben böyle yaşıyorum

Y aunque ya estoy a un paso, por si acaso
– Ve zaten bir adım uzakta olmama rağmen, her ihtimale karşı
Meto la mentira en un vaso
– Yalanı bir bardağa koydum
Los ñeri’ siempre tirando un paso
– Çeri’ her zaman bir adım atıyor
Dos má’ y me la vivo así (yeah, ja)
– İki tane daha ‘ ve ben böyle yaşıyorum (evet, ha)

Y mis guacho’ de Argentina, ¿dónde están? (¿Dónde están?)
– Ve Arjantinli guacho’m, neredeler? (Neredeler?)
Mis parces de Colombia que me dicen: “El pelaíto está en un plan”
– Kolombiyalı arkadaşlarım bana “El pelaíto’nun bir planı var” diyor.
Tamo’ dominando el mundo en el sur de la capital
– Tamo’ başkentin güneyinde dünyaya hakim
Me quieren en el Luna Park como a Martín Karadagian, ja
– Beni Luna Park’ta Martín Karadagian gibi istiyorlar, ha

Papi, tamo’ activo’, preguntame si jodemo’
– Baba, ben aktifim, sikişip sikişmeyeceğimizi sor.
Aunque no llueva en la calle, siempre ta sonando el Trueno, ja (ja)
– Sokakta yağmur yağmasa bile, Gök gürültüsü her zaman çalıyor, ha (ha)
Tengo a la capital prendida fuego
– Başkent yanıyor.
Voy a ser leyenda como Daddy Yankee, Balvin, Tego
– Daddy Yankee, Balvin, Tego gibi bir efsane olacağım.

You know, boy
– Biliyor musun evlat
Tamo’ con los guacho’ y las nea’
– Bu guacho’ ve nea’ile Tamo ‘
Tamo’ rompiendo gracias al kick y el snear (leggo)
– Tekme ve sinsi (leggo) sayesinde Tamo kırılıyor.
Bendiciones de arriba, paz y amor en la Tierra
– Yukarıdan gelen nimetler, yeryüzünde barış ve sevgi
To es pa la gente del barrio, pa que sueñen y crean (leggo)
– Mahalle halkına, hayal kurmaları ve yaratmalarıdır.

Si mi gente me pide reggaetón, se lo doy (¡se lo doy!)
– Halkım benden reggaeton isterse, onlara veririm (onlara veririm!)
Mi barrio me hace ser quien soy
– Kim olduğumu çevremde beni
De una vuelta por Colombia vas a ver que estoy
– Kolombiya’yı gezerken benim öyle olduğumu göreceksin.
Pai, no voy a perder hoy
– Pai, bugün kaybetmeyeceğim.

Y aunque ya estoy a un paso, por si acaso
– Ve zaten bir adım uzakta olmama rağmen, her ihtimale karşı
Meto la mentira en un vaso
– Yalanı bir bardağa koydum
Los ñeri’ siempre tirando un paso
– Çeri’ her zaman bir adım atıyor
Dos má’ y me la vivo así
– İki tane daha ve ben böyle yaşıyorum

Y aunque ya estoy a un paso, por si acaso
– Ve zaten bir adım uzakta olmama rağmen, her ihtimale karşı
Meto la mentira en un vaso
– Yalanı bir bardağa koydum
Los ñeri’ siempre tirando un paso
– Çeri’ her zaman bir adım atıyor
Dos má’ y me la vivo así (yeah, je)
– İki tane daha ‘ ve ben böyle yaşıyorum (evet, heh)

Latino gang, gang, yeah
– Latin çetesi, çete, evet
J Balvin, man
– J. Balvin, adamım
Trueno, ja
– Şimşek, ha
Argentina pa Colombia, pa to el mundo, yeah
– Arjantin pa Kolombiya, dünyaya pa, evet
Eh (TR1 está en la casa, pai)
– Eh (TR1 evde, pai)