John Travolta & Olivia Newton-John – Summer Nights İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Summer loving had me a blast
– Yaz aşkı beni çok heyecanlandırdı
Summer loving happened so fast
– Yaz aşkı çok hızlı oldu
I met a girl crazy for me
– Benim için deli olan bir kızla tanıştım.
Met a boy cute as can be
– Olabildiğince sevimli bir çocukla tanıştım.

Summer days drifting away
– Yaz günleri sürükleniyor
To-ah! Oh, the summer nights
– To-ah! Oh, yaz geceleri
Well-a, well-a, well-a, huh
– Vay, vay, vay, vay, ha

Tell me more, tell me more
– Daha fazlasını anlat, daha fazlasını anlat
Did you get very far?
– Çok mu ileri gittin?
Tell me more, tell me more
– Daha fazlasını anlat, daha fazlasını anlat
Like does he have a car?
– Arabası varmış gibi mi?

Uh huh (doo doo)
– Uh huh (doo doo)
Uh huh (doo doo)
– Uh huh (doo doo)
Uh huh (doo doo doo doo doo)
– Uh huh (doo doo doo doo doo)

She swam by me, she got a cramp
– Yanımda yüzdü, kramp girdi.
He ran by me, got my suit damp
– Yanımdan geçti, takımımı ıslattı.
I saved her life, she nearly drowned
– Hayatını kurtardım, neredeyse boğulacaktı.
He showed off, splashing around
– Gösteriş yaptı, etrafa sıçradı
Summer sun, something’s begun
– Yaz güneşi, bir şeyler başladı
But ah! Oh, the summer nights
– Ama ah! Oh, yaz geceleri
Well-a, well-a, well-a, huh
– Vay, vay, vay, vay, ha

Tell me more, tell me more
– Daha fazlasını anlat, daha fazlasını anlat
Was it love at first sight?
– İlk görüşte aşk mıydı?
Tell me more, tell me more
– Daha fazlasını anlat, daha fazlasını anlat
Did she put a fight?
– Kavga mı etti?

Dow, doobie do, doobie do
– Dow, doobie yap, doobie yap
Doobie, doobie, doobie
– Doobie, doobie, doobie
Dow, doobie do, doobie do
– Dow, doobie yap, doobie yap
Doobie, doobie, doobie, dow
– Doobie, doobie, doobie, dow

Took her bowling in the Arcade
– Atari Salonunda bowling oynuyordu.
We went strolling, drank lemonade
– Gezmeye gittik, limonata içtik
We made out under the dock
– İskelenin altında öpüştük.
We stayed up ’til ten o’clock
– Saat ona kadar ayaktaydık.
Summer fling, don’t mean a thing
– Yaz kaçamağı, bir şey ifade etmiyor
But ah! Oh, the summer nights
– Ama ah! Oh, yaz geceleri
Whoa, whoa, whoa
– Hop, hop, hop

Tell me more, tell me more
– Daha fazlasını anlat, daha fazlasını anlat
But you don’t gotta brag
– Ama övünmene gerek yok.
Tell me more, tell me more
– Daha fazlasını anlat, daha fazlasını anlat
‘Cause he sounds like a drag
– Çünkü kulağa sıkıcı geliyor.

Shoo bop bop, shoo bop bop
– Yuh yuh yuh yuh yuh yuh yuh yuh yuh yuh yuh yuh yuh yuh
Shoo bop bop, shoo bop bop
– Yuh yuh yuh yuh yuh yuh yuh yuh yuh yuh yuh yuh yuh yuh
Shoo bop bop, shoo bop bop
– Yuh yuh yuh yuh yuh yuh yuh yuh yuh yuh yuh yuh yuh yuh
Shoo bop bop, yeah!
– Hop hop, evet!

He got friendly, holding my hand
– Dostça davrandı, elimi tuttu.
Well, she got friendly down in the sand
– Kumda dostça davrandı.
He was sweet, just turned eighteen
– Tatlıydı, sadece on sekiz yaşındaydı.
Well, she was good, you know what I mean
– İyiydi, ne demek istediğimi biliyorsun.

Summer heat, boy and girl meet
– Yaz sıcağında, erkek ve kız buluşuyor
But ah! Oh, the summer nights
– Ama ah! Oh, yaz geceleri
Whoa, whoa, whoa
– Hop, hop, hop

Tell me more, tell me more
– Daha fazlasını anlat, daha fazlasını anlat
How much dough did he spend?
– Ne kadar para harcadı?
Tell me more, tell me more
– Daha fazlasını anlat, daha fazlasını anlat
Could she get me a friend?
– Bana bir arkadaş bulabilir mi?

It turned colder, that’s where it ends
– Daha soğuktu, bittiği yer orası.
So I told her we’d still be friends
– Ben de ona hala arkadaş olacağımızı söyledim.
Then we made our true love vow
– Sonra gerçek aşk yeminimizi ettik.
Wonder what she’s doing now
– Şimdi ne yaptığını merak ediyorum.

Summer dreams ripped at the seams
– Yaz rüyaları dikişlerde yırtıldı
But, oh
– Ama, oh
Those summer
– O yazlar
Nights!
– Geceler!
(Tell me more, tell me more, more, more)
– (Bana daha fazlasını anlat, bana daha fazlasını anlat, daha fazlasını, daha fazlasını)