Janis Joplin – Me And Bobby Mcgee İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Busted flat in Baton Rouge, waitin’ for a train
– Baton Rouge’da tren beklerken yakalandı.
When I’s feelin’ near as faded as my jeans
– Kot pantolonum kadar solmuş hissettiğimde
Bobby thumbed a diesel down, just before it rained
– Bobby yağmur yağmadan hemen önce bir mazotu yere indirdi.
And rode us all the way into New Orleans
– Ve bizi New Orleans’a kadar sürdü.

I pulled my harpoon out of my dirty red bandana
– Zıpkınımı kirli kırmızı bandanamdan çıkardım.
I’s playin’ soft while Bobby sang the blues
– Bobby blues söylerken ben yumuşak oynuyorum.
Windshield wipers slappin’ time, I’s holdin’ Bobby’s hand in mine
– Ön cam silecekleri zamanı tokatlıyor, Bobby’nin elini benimkine tutuyorum.
We sang every song that driver knew
– Şoförün bildiği her şarkıyı söyledik.

Freedom is just another word for nothin’ left to lose
– Özgürlük kaybedecek hiçbir şeyin kalmadığı başka bir kelimedir.
Nothin’, don’t mean nothin’ hon’ if it ain’t free, no-no
– Hiçbir şey, hiçbir şey ifade etme tatlım, eğer özgür değilse, hayır-hayır
And feelin’ good was easy, Lord, when he sang the blues
– Ve kendini iyi hissetmek kolaydı, Tanrım, blues söylerken
You know feelin’ good was good enough for me
– İyi hissetmenin benim için yeterince iyi olduğunu biliyorsun.
Good enough for me and my Bobby McGee
– Ben ve Bobby mcgee’m için yeterince iyi.

From the Kentucky coal mine to the California sun
– Kentucky kömür madeninden Kaliforniya güneşine
There Bobby shared the secrets of my soul
– Bobby orada ruhumun sırlarını paylaştı.
Through all kinds of weather, through everything we done
– Her türlü hava koşulunda, yaptığımız her şeyde
Yeah, Bobby baby, kept me from the cold
– Evet, Bobby bebeğim, beni soğuktan korudu.

One day up near Salinas, Lord, I let him slip away
– Bir gün Salinas yakınlarında, Tanrım, kaçmasına izin verdim.
He’s lookin’ for that home, and I hope he finds it
– O evi arıyor ve umarım bulur.
But, I’d trade all of my tomorrows, for one single yesterday
– Ama, tüm yarınlarımı, dün bir tek için değiştirirdim.
To be holdin’ Bobby’s body next to mine
– Bobby’nin cesedini benimkinin yanında tutmak

Freedom is just another word for nothin’ left to lose
– Özgürlük kaybedecek hiçbir şeyin kalmadığı başka bir kelimedir.
Nothin’, and that’s all that Bobby left me, yeah
– Hiçbir şey ve Bobby’nin bana bıraktığı tek şey bu, evet
But feelin’ good was easy, Lord, when he sang the blues
– Ama iyi hissetmek kolaydı, Tanrım, blues söylerken
That feelin’ good was good enough for me, mmm-hmm
– Bu iyi hissetmek benim için yeterliydi, mmm-hmm
Good enough for me and my Bobby McGee
– Ben ve Bobby mcgee’m için yeterince iyi.

La-da-da, la-da-da-da, la-da-da-da-da-da-da
– La-da-da, la-da-da-da, la-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da-da, Bobby McGee, yeah
– La-da-da-da-da-da-da-da, Bobby McGee, evet
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
– La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
La, la-la-la-da-da- Bobby McGee, oh yeah
– La, la-la-la-da-da-Bobby McGee, evet

La-da-da, la-da-da, la,da-da, la,da-da
– La-da-da, la-da-da, la,da-da, la, da-da
La-da-da, la-da-da, la-di-da
– La-da-da, la-da-da, la-di-da
Hey now, Bobby now, now Bobby McGee, yeah
– Hey şimdi, Bobby şimdi, şimdi Bobby McGee, evet
Lord, oh Lord, oh Lord, lo-da-da, na-na-na, na-na-na, na-na-na
– Tanrım, Tanrım, Tanrım, lo-da-da, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Hey now, Bobby now, now Bobby McGee, yeah
– Hey şimdi, Bobby şimdi, şimdi Bobby McGee, evet

Well, I wanna call him my lover, call him my man
– Ona sevgilim, erkeğim demek istiyorum.
I said, I call him my lover, did the best I can, come on
– Ona sevgilim diyorum, elimden gelenin en iyisini yaptım, hadi dedim.
Hey now, Bobby now, hey now Bobby McGee, yeah
– Hey şimdi, Bobby şimdi, hey şimdi Bobby McGee, evet
Lord, a Lord, a Lord, a Lord, a Lord, a Lord, a Lord, a Lord, oh
– Tanrım, tanrım, tanrım, tanrım, tanrım, Tanrım, Tanrım, Tanrım, Tanrım, Tanrım, oh
Hey-hey-hey, Bobby McGee, Lord
– Hey-hey-hey, Bobby McGee, Tanrım