Azahriah – figyelj Macarca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Pont itt hagytam mindent, ami számít
– Önemli olan her şeyi burada bıraktım.
Most meghalt minden vágyam
– Şimdi tüm arzularım öldü
Tudom már nem változunk át
– Artık değişmediğimizi biliyorum.
Lángra gyúlt az emlék
– Hafıza yanıyor
Mikor gyermekként az éjszakák is
– Ne zaman bir çocuk olarak gece
Úgy ragyodtak rám, mint egykor rád (és elmúlt már)
– Bir zamanlar senin üzerinde oldukları gibi benim üzerimde parlıyorlardı (ve şimdi gitti).

Most érzem, minden más
– Şimdi her şeyin farklı olduğunu hissediyorum.
Holnaptól jobb lesz már
– Yarın daha iyi olacak
Hát maradj még egy órát, mondd el (mennyit érhetnénk?)
– Öyleyse bir saat daha kal, söyle bana (ne kadar alabiliriz?)
Nem kell, hogy megtarts már
– Artık bana sarılmak zorunda değilsin.
Egyedül maradok, ugyanúgy ahogy régen is
– Yalnız olacağım, tıpkı eskisi gibi
Nem bánom még (annyit kérek még)
– Henüz umursamıyorum (çok daha fazlasını istiyorum)

Figyelj rám!
– Beni dinle!
Most ne figyelj rám!
– Şimdi beni dinleme!
Ha még ezer hibát követnél el
– Binlerce hata daha yaparsan
Csak fogd majd rám!
– Suçu bana at!
Csak fogd majd rám! (Ezt már csak fogd majd rám!)
– Suçu bana at! (Sadece beni suçla!)

Szól a dembow, Mamacita
– Dembow hakkında, Mamacita
Szívemben egy bomba robban fel
– Kalbimde bir bomba patlıyor
Otthonom lesz a magány
– Evim yalnızlık olacak
És tudom hiába várnék rád, ha már
– Ve biliyorum seni beklemenin faydası yok eğer sen
Ki tudja hova lépsz, ki tudja merre?
– Nereye gittiğini kim bilebilir, kim bilebilir?
Megfogadtuk örökre gyerekеk maradunk
– Sonsuza dek çocuk olacağımıza yemin ettik.
És azóta se nőttünk fel
– Ve o zamandan beri büyümedik
Ezután én csak annyit kérek
– Ondan sonra tek istediğim

Most nе figyelj rám!
– Şimdi beni dinleme!
Most ne figyelj rám!
– Şimdi beni dinleme!
Ha még ezer hibát követnél el
– Binlerce hata daha yaparsan
Csak fogd majd rám!
– Suçu bana at!
Csak fogd majd rám! (Te ne, te már csak fogd majd rám!)
– Suçu bana at! (Sen değil, sadece beni suçluyorsun!)

Jó pár éve már, ködös az emlék
– Birkaç yıl önce, hafıza bulanıktı.
Hogy ki lehetek én?
– Kim olabilirdim?
Hova lett az az igaz ember?
– O dürüst adam nereye gitti?
Talán te magad loptad el
– Belki kendin çalmışsındır.
Ígérem sosem mondom el!
– Sana asla söylemeyeceğime söz veriyorum!
Túl sok az álarc, vállald magad, ne egy démont!
– Çok fazla maske, kendine hakim ol, iblis değil!
Belement újra, pedig ő nem lesz hozzá méltó
– Buna layık olmasa da yine kabul etti.
Túl vagy a nehezén, közel a célod
– Ormanın dışındasın, hedefine yakınsın.
Ha eddig nem tetted, hát
– Henüz yapmadıysanız, iyi

Most se figyelj rám!
– Şimdi beni dinleme!
Ne figyelj rám!
– Beni dinleme!
Ha még ezer hibát követnél el
– Binlerce hata daha yaparsan
Csak fogd majd rám!
– Suçu bana at!
Csak fogd majd rám! (De te már csak fogd majd rám)
– Suçu bana at! (Ama beni suçlayacaksın)

Ma elátkoznak, figyelj rám a távolban!
– Bugün lanetlendim, beni uzaktan dinleyin!
Tudom, már nem várnak rám, úgy mint rég
– Beni eskisi gibi beklemediklerini biliyorum.
Elhinném, ha változna
– Değişse inanırdım.
Változok, hogyha máshonnan kezdem majd újra megint az elején
– Baştan başlarsam değişeceğim.