רן דנקר – מלכת הרחבה İbranice Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

אורות על הרצפה זה לא מזיז לה
– Yerdeki ışıklar. Umurunda bile değil.
הבאס מעיף את השמלה, זה לא מספיק לה
– Bas elbiseyi uçuruyor, bu onun için yeterli değil
כשהיא לבד
– Yalnızken
כשהיא לבד
– Yalnızken
מחפשת את השיר שרק ירים לה
– Sadece onu kaldıracak şarkıyı arıyorum.
אבל אם אין פה אף אחד זה לא מתאים לה
– Ama burada kimse yoksa, onun gibi değil.
כי היא לבד
– Çünkü o yalnız
כי היא לבד
– Çünkü o yalnız
היא כולה פליי, לפעמים יותר מדי
– O tamamen Flay, bazen çok fazla
אבל אצלה תמיד בראש הם צועקים לה וואי וואי וואי
– Ama hep kafasında, ‘wai wai wai wai’ diye bağırıyorlar.
(וואי וואי וואי)
– (Wai wai wai)
ומה שהם אמרו לא תשכחי לעולם
– Ve asla unutamayacağın söylediklerini
ואיך שהם שברו לך את הלב מול כולם
– Ve herkesin önünde kalbini nasıl kırdıklarını
ולמה את נרדמת רק בבוקר מוקדם
– Ve neden sadece sabahın erken saatlerinde uyuya kalıyorsun
די להיות עצובה
– Üzülmeyi bırak
כי את מלכת הרחבה
– Çünkü sen yerin kraliçesisin.

אני מלכת הרחבה
– Ben konserin kraliçesiyim.
מלכה
– Kraliçe
אני מלכה
– Ben Kraliçeyim.
אוו מלכה
– Ooh Kraliçe
אני מלכת הרחבה
– Ben konserin kraliçesiyim.

האיפור על הפנים חצי מרוח
– Yüzdeki makyajın yarısı bulaşmış
והגוף אומר אנ’לא רוצה לנוח
– Ve vücut dinlenmek istemediğimi söylüyor.
והיא לבד
– Ve o yalnız
והיא לבד
– Ve o yalnız
זה בראש הצעקות אולי תנמיכי
– Çığlıkların en üstünde.
אבל פאק איט על הכל פשוט תמשיכי
– Ama her şeyde yavaş ol. Sadece devam et.
זה מיוחד
– Bu özel bir şey
מיוחד
– Özel

היא כולה פליי, לפעמים יותר מידי
– O tamamen Flay, bazen çok fazla
אבל אצלה תמיד בראש הם צועקים לה וואי וואי וואי
– Ama hep kafasında, ‘wai wai wai wai’ diye bağırıyorlar.
(וואי וואי וואי)
– (Wai wai wai)
ומה שהם אמרו לא תשכחי לעולם
– Ve asla unutamayacağın söylediklerini
ואיך שהם שברו לך את הלב מול כולם
– Ve herkesin önünde kalbini nasıl kırdıklarını
ולמה את נרדמת רק בבוקר מוקדם
– Ve neden sadece sabahın erken saatlerinde uyuya kalıyorsun

די להיות עצובה
– Üzülmeyi bırak
כי את מלכת הרחבה
– Çünkü sen yerin kraliçesisin.

אני מלכת הרחבה
– Ben konserin kraliçesiyim.
מלכה
– Kraliçe
אני מלכה
– Ben Kraliçeyim.
אוו מלכה
– Ooh Kraliçe

הנה היא באה
– İşte geliyor
Welcome גברת
– Hoş geldiniz Bayan
יצאה מהבית
– Evden dışarı
היא חיה בסרט
– Filmde yaşıyor.
תתנו לה כפיים
– Ona yardım et.
תראו אותה הולכת
– Gitmesini izle.
כתוב בשמיים
– Gökyüzünde yazılı
מה כתוב?
– Ne yazıyor?

די להיות עצובה
– Üzülmeyi bırak
כי את מלכת הרחבה
– Çünkü sen yerin kraliçesisin.
מלכה
– Kraliçe
אני מלכה
– Ben Kraliçeyim.
אוו מלכה
– Ooh Kraliçe
אני מלכת הרחבה
– Ben konserin kraliçesiyim.
מלכה
– Kraliçe
אני מלכה
– Ben Kraliçeyim.
אוו מלכה
– Ooh Kraliçe
אני מלכת הרחבה
– Ben konserin kraliçesiyim.