Ninho – Sourire Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Maman, j’ai perdu le sourire (j’suis)
– Anne, gülüşümü kaybettim.
Maman, j’ai perdu le sourire (triste)
– Anne, gülüşümü kaybettim (üzgün)
Maman, j’ai perdu le sourire
– Anne, gülüşümü kaybettim.
Maman, j’ai perdu le sourire
– Anne, gülüşümü kaybettim.
J’suis tout l’temps sur les nerfs (tu sais, tu sais)
– Her zaman sinirlerim bozuk (bilirsin, bilirsin)
J’suis tout l’temps sur les nerfs (tu sais, tu sais)
– Her zaman sinirlerim bozuk (bilirsin, bilirsin)
Je fume pour oublier, j’pense que t’as assez souffert
– Unutmak için içiyorum, yeterince acı çektiğini düşünüyorum.

Maman, j’ai perdu le sourire (j’suis)
– Anne, gülüşümü kaybettim.
Maman, j’ai perdu le sourire (triste)
– Anne, gülüşümü kaybettim (üzgün)
Maman, j’ai perdu le sourire
– Anne, gülüşümü kaybettim.
Maman, j’ai perdu le sourire
– Anne, gülüşümü kaybettim.
J’suis tout l’temps sur les nerfs (tu sais, tu sais)
– Her zaman sinirlerim bozuk (bilirsin, bilirsin)
J’suis tout l’temps sur les nerfs (tu sais, tu sais)
– Her zaman sinirlerim bozuk (bilirsin, bilirsin)
Je fume pour oublier, j’pense que t’as assez souffert
– Unutmak için içiyorum, yeterince acı çektiğini düşünüyorum.

J’me suis levé du pied gauche, la journée a très mal débuté
– Sol ayağımla kalktım, gün çok kötü başladı
RDV chez la spi’ après m’être fait jugé, la vie n’est pas un jeu, j’tendrai pas l’autre joue (jamais)
– Yargılandıktan sonra spı’de randevu, hayat bir oyun değil, diğer yanağımı çevirmeyeceğim (asla)
Si j’pars, je reviendrais pour couvrir d’or le cou d’ma re-mé (re-mé)
– Eğer gidersem, re-mé’nin boynunu altınla örtmek için geri döneceğim (re-mé)
Précieuse re-pier, l’plus beau des diamants sur sa te-tê
– Değerli yeniden iskele, kafasındaki elmasların en güzeli
Elle a beaucoup trop pleuré (pleuré, pleuré), elle fait comme si tout aller (aller, aller)
– Çok fazla ağladı (ağladı, ağladı), her şey gidiyormuş gibi davranıyor (git, git)
Quand elle entend mon blouson s’refermer, elle me dit à tout à l’heure
– Ceketimin kapandığını duyunca, sonra görüşürüz diyor.
Ben ouais, son fils a grandi, il entame la vingtième année
– Evet, oğlu büyüdü, yirminci yıla giriyor.
Et il y a que les photos qui lui rappeleront le passé
– Ve sadece ona geçmişi hatırlatacak fotoğraflar var
Faudra s’débrouiller, charbonner, ramasser les billets
– İdare etmemiz, kömürlememiz, biletleri almamız gerekecek.
Compter, compter, recompter
– Say, say, say
Jeunesse égarée qui trouvera l’sourire dans le papier (sourire dans le papier, sourire dans le papier)
– Kağıttaki gülümsemeyi bulacak kayıp gençlik (kağıda gülümse, kağıda gülümse)
Je ne regrette rien comme Edith, je n’fais qu’chanter ma peine dans mes titres
– Edith gibi bir şeyden pişman değilim, sadece başlıklarımda üzüntümü söylüyorum
J’médite et j’me dit que si j’fais des hits, j’aurai du liquide (j’aurai du liquide)
– Meditasyon yapıyorum ve kendime isabet edersem sıvıya sahip olacağımı söylüyorum (sıvıya sahip olacağım).
La mort ou la prison (la mort ou la prison)
– Ölüm veya hapishane (ölüm veya hapishane)
Comme dirait Kerry, mais avant ma mort, pour ma mère
– Kerry’nin dediği gibi, ama ölmeden önce, annem için
C’est les plus belles roses que j’irai cueillir
– Bunlar seçeceğim en güzel güller.
(Courrir) Courrir après le temps ça ne sert à rien, ça ne sert à rien
– (Koşma) Zaman sonra koşmanın faydası yok, faydası yok
Si la porte est fermée j’ai la clé de sol, j’ai pas besoin d’un serrurier
– Kapı kapalıysa zemin anahtarım var, çilingire ihtiyacım yok.
Couler le piano (piano, piano) et fait rentrer la basse
– Piyanoyu (piyano, piyano) batırın ve basları getirin
Assis au fond du bus, j’ dois rouler ma bosse et j’me casse
– Otobüsün arkasında otururken, kamburumu yuvarlamam gerekiyor ve kırılıyorum
Et l’œil tu m’le portes pour que mes projets tombent à l’eau mais la lumière va t’aveugler
– Ve onu bana getirdiğin göz, böylece projelerim sona erecek ama ışık seni kör edecek
La vie n’est pas un rêve bleu mais un cauchemar noir quand j’ouvre les yeux
– Hayat mavi bir rüya değil gözlerimi açtığımda kara bir kabus

Maman, j’ai perdu le sourire (j’suis)
– Anne, gülüşümü kaybettim.
Maman, j’ai perdu le sourire (triste)
– Anne, gülüşümü kaybettim (üzgün)
Maman, j’ai perdu le sourire
– Anne, gülüşümü kaybettim.
Maman, j’ai perdu le sourire
– Anne, gülüşümü kaybettim.
J’suis tout l’temps sur les nerfs (tu sais, tu sais)
– Her zaman sinirlerim bozuk (bilirsin, bilirsin)
J’suis tout l’temps sur les nerfs (tu sais, tu sais)
– Her zaman sinirlerim bozuk (bilirsin, bilirsin)
Je fume pour oublier, j’pense que t’as assez souffert
– Unutmak için içiyorum, yeterince acı çektiğini düşünüyorum.

Maman, j’ai perdu le sourire (j’suis)
– Anne, gülüşümü kaybettim.
Maman, j’ai perdu le sourire (triste)
– Anne, gülüşümü kaybettim (üzgün)
Maman, j’ai perdu le sourire
– Anne, gülüşümü kaybettim.
Maman, j’ai perdu le sourire
– Anne, gülüşümü kaybettim.
J’suis tout l’temps sur les nerfs (tu sais, tu sais)
– Her zaman sinirlerim bozuk (bilirsin, bilirsin)
J’suis tout l’temps sur les nerfs (tu sais, tu sais)
– Her zaman sinirlerim bozuk (bilirsin, bilirsin)
Je fume pour oublier, j’pense que t’as assez souffert
– Unutmak için içiyorum, yeterince acı çektiğini düşünüyorum.

Noyer ma peine dans la mélodie (peine dans la mélodie), je n’sais faire que ça (faire que ça)
– Acımı melodide boğ (melodideki acı), sadece bunu nasıl yapacağımı biliyorum (bunu yap)
Et si ma mère le savait, est-c’qu’elle serait fière de moi (fière de moi)
– Annem bilseydi benimle gurur duyar mıydı?
C’est la question que j’me pose (c’est la question que j’me pose)
– Kendime sorduğum soru bu (kendime sorduğum soru bu)
Quand je rentre à la maison (quand je rentre à la maison)
– Eve geldiğimde (eve geldiğimde)
Est-ce qu’elle trouvera que son fils est bon ou qu’il a perdu la raison
– Oğlunun iyi olduğunu mu yoksa aklını mı kaçırdığını mı bulacak
Maman, t’inquiètes je gère (gère), j’assume comme un bonhomme (j’assume comme un bonhomme)
– Anne, endişelenme Ben yönetirim (yönetirim), bir erkek gibi varsayıyorum (bir erkek gibi varsayıyorum)
Ton sourire, ça vaut d’l’or (ton sourire, ça vaut d’l’or), donc je creuse encore
– Gülüşün altın değerinde (gülüşün altın değerinde), bu yüzden hala kazıyorum
J’ai tellement mal mais j’fais comme si je n’voyais rien, attiré par les biens matériels de ce monde
– Çok acı çekiyorum ama sanki hiçbir şey göremiyormuşum gibi davranıyorum, bu dünyanın maddi mallarından etkileniyorum
Je rentre dans la banque pour raffler tous tes gains, le c-sa remplis en 80 secondes
– Tüm kazancınızı çekmek için bankaya gidiyorum, c-sa 80 saniye içinde doldurulur.
Et mon père m’a dit on retiendra le premier, malheureusement on oublira le second
– Ve babam bana ilkini hatırlayacağımızı, ne yazık ki ikincisini unutacağımızı söyledi.
Mais c’est ça la vie, t’as que deux amis et sur l’un des deux, y a peut-être un ennemi
– Ama bu hayat, sadece iki arkadaşın var ve ikisinden birinde bir düşman olabilir
Donc j’me méfis et j’vérifie avant d’t’appeler la famille
– Bu yüzden şüpheleniyorum ve sana aileyi aramadan önce kontrol ediyorum.
Avant de d’t’appeler la famille
– Sana aile demeden önce

Maman, j’ai perdu le sourire (j’suis)
– Anne, gülüşümü kaybettim.
Maman, j’ai perdu le sourire (triste)
– Anne, gülüşümü kaybettim (üzgün)
Maman, j’ai perdu le sourire
– Anne, gülüşümü kaybettim.
Maman, j’ai perdu le sourire
– Anne, gülüşümü kaybettim.
J’suis tout l’temps sur les nerfs (tu sais, tu sais)
– Her zaman sinirlerim bozuk (bilirsin, bilirsin)
J’suis tout l’temps sur les nerfs (tu sais, tu sais)
– Her zaman sinirlerim bozuk (bilirsin, bilirsin)
Je fume pour oublier, j’pense que t’as assez souffert
– Unutmak için içiyorum, yeterince acı çektiğini düşünüyorum.

Maman, j’ai perdu le sourire (j’suis)
– Anne, gülüşümü kaybettim.
Maman, j’ai perdu le sourire (triste)
– Anne, gülüşümü kaybettim (üzgün)
Maman, j’ai perdu le sourire
– Anne, gülüşümü kaybettim.
Maman, j’ai perdu le sourire
– Anne, gülüşümü kaybettim.
J’suis tout l’temps sur les nerfs (tu sais, tu sais)
– Her zaman sinirlerim bozuk (bilirsin, bilirsin)
J’suis tout l’temps sur les nerfs (tu sais, tu sais)
– Her zaman sinirlerim bozuk (bilirsin, bilirsin)
Je fume pour oublier, j’pense que t’as assez souffert (t’as assez souffert)
– Unutmak için sigara içiyorum, sanırım yeterince acı çektin (yeterince acı çektin)