Santana – Maria Maria (Radio Mix) [feat. The Product G & B] İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Ladies and gents, turn up your sound systems
– Bayanlar ve baylar, ses sisteminizi açın.
To the sounds of Carlos Santana
– Carlos Santana’nın seslerine
And the G&B, it’s a product
– Ve G & B, bu bir ürün
Ghetto and blues, from the refugee camp
– Getto ve blues, mülteci kampından

Oh, Maria, Maria
– Ah, Maria, Maria
She remind me of a West Side Story
– Bana bir Batı Yakası Hikayesini hatırlatıyor.
Growing up in Spanish Harlem
– İspanyol Harlem’de büyüyor
She’s living the life just like a movie star
– Hayatı tıpkı bir film yıldızı gibi yaşıyor.
Oh, Maria, Maria
– Ah, Maria, Maria
She fell in love in East L.A.
– Doğu Los Angeles’ta aşık oldu.
To the sounds of the guitar, yeah, yeah
– Gitarın seslerine, evet, evet
Played by Carlos Santana
– Carlos Santana tarafından oynandı

Stop the looting, stop the shooting
– Yağmalamayı kes, ateş etmeyi kes.
Pick pocking on the corner
– Köşedeki pocking’i seç
See as the rich is getting richer
– Zenginlerin nasıl zenginleştiğini görün
The poor is getting poorer
– Fakirler gittikçe fakirleşiyor.
Se mira Maria on the corner
– Se mira Maria köşede
Thinking of ways to make it better
– Daha iyi hale getirmenin yollarını düşünmek
In my mailbox there’s an eviction letter
– Posta kutumda tahliye mektubu var.
Somebody just said see you later
– Biri daha sonra görüşürüz dedi.

Ahora vengo, mamá chola, mamá chola
– Ahora vengo, anne çola, anne çola
Ahora vengo, mamá chola (East Coast)
– Ahora vengo, mama chola (Doğu Kıyısı)
Ahora vengo, mamá chola, mamá chola
– Ahora vengo, anne çola, anne çola
Ahora vengo, mamá chola (West Coast)
– Ahora vengo, mama chola (Batı Kıyısı)

Maria, Maria
– Maria, Maria
She remind me of a West Side Story
– Bana bir Batı Yakası Hikayesini hatırlatıyor.
Growing up in Spanish Harlem
– İspanyol Harlem’de büyüyor
She’s living the life just like a movie star
– Hayatı tıpkı bir film yıldızı gibi yaşıyor.
Oh, Maria Maria
– Ah, Maria Maria
She fell in love in East L.A.
– Doğu Los Angeles’ta aşık oldu.
I said and to the sounds of the guitar, yeah, yeah
– Dedim ve gitarın seslerine, evet, evet
Played by Carlos Santana
– Carlos Santana tarafından oynandı

I said a la favela Los Colores
– Sana bir la favela Los Colores dedim.
The streets are getting hotter
– Sokaklar ısınıyor.
There is no water to put out the fire
– Yangını söndürecek su yok.
Mi contó la esperanza
– Mi contó la esperanza
Se mira Maria on the corner
– Se mira Maria köşede
Thinking of ways to make it better
– Daha iyi hale getirmenin yollarını düşünmek
Then I looked up in the sky
– Sonra gökyüzüne baktım.
Hoping of days of paradise
– Cennet günleri umuduyla

Ahora vengo, mamá chola, mamá chola
– Ahora vengo, anne çola, anne çola
Ahora vengo, mamá chola (North Side)
– Ahora vengo, anne chola (Kuzey Tarafı)
Ahora vengo, mamá chola, mamá chola
– Ahora vengo, anne çola, anne çola
Ahora vengo, mamá chola (South Side)
– Ahora vengo, mama chola (Güney Tarafı)
Ahora vengo, mamá chola, mamá chola
– Ahora vengo, anne çola, anne çola
Ahora vengo, mamá chola (Worldwide)
– Ahora vengo, mamá chola (Dünya Çapında)
Ahora vengo, mamá chola, mamá chola
– Ahora vengo, anne çola, anne çola
Ahora vengo, mamá chola (Open up your eyes)
– Ahora vengo, anne chola (Gözlerini aç)

Maria you know you’re my lover
– Maria biliyorsun sen benim sevgilimsin
When the wind blows I can feel you
– Rüzgar estiğinde seni hissedebiliyorum.
Through the weather, and even when we are apart
– Hava yoluyla ve ayrı olduğumuzda bile
Still feels like we’re together
– Hala birlikteymişiz gibi hissediyorum.

Maria, yeah
– Maria, evet
She remind me of a West Side Story
– Bana bir Batı Yakası Hikayesini hatırlatıyor.
Growing up in Spanish Harlem
– İspanyol Harlem’de büyüyor
She’s living the life just like a movie star
– Hayatı tıpkı bir film yıldızı gibi yaşıyor.
Maria, Maria
– Maria, Maria
Oh, she fell in love in East L.A.
– Doğu Los Angeles’ta aşık oldu.
To the sounds of the guitar, yeah, yeah
– Gitarın seslerine, evet, evet
Played by Carlos Santana
– Carlos Santana tarafından oynandı

Put ’em up y’all
– Hepsini kaldırın.
Carlos Santana with the refugee camp
– Carlos Santana mülteci kampında
(Wyclef, Jerry Wonda, Mr. Santana, G&B)
– (Wyclef, Jerry Wonda, Bay Santana, G & B)
Yo’ Carlos, man you making that guitar cry
– Carlos, adamım gitarı ağlatıyorsun.