George Thorogood & The Destroyers – One Bourbon, One Scotch, One Beer İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Wanna tell you a story
– Sana bir hikaye anlatmak istiyorum.
About the house rent blues
– Blues kiralık ev hakkında
I come home one Friday
– Bir Cuma eve geliyorum.
Had to tell the landlady I done lost my job
– Ev sahibine işimi kaybettiğimi söylemek zorunda kaldım.
She said that don’t befront me
– Bana karşı gelme dedi.
Long as I get my money next Friday
– Gelecek Cuma paramı aldığım sürece
Now next Friday come I didn’t get the rent
– Gelecek Cuma kirayı alamadım.
And out the door I went
– Ve kapıdan çıktım

So I goes to the landlady
– Ben de ev sahibesine gidiyorum.
I said, “You let me slide?”
– Dedim ki, “Kaymama izin mi verdin?”
I’ll have the rent for you tomorrow
– Kirayı yarın alırım.
Or the next day I don’t know
– Ya da ertesi gün bilmiyorum
So said let me slide it on you know people
– Bu yüzden, insanları tanıdığınızı söylememe izin verin dedi.
I notice when I come home in the evenin’
– Akşam eve geldiğimde fark ettim.
She ain’t got nothing nice to say to me
– Bana söyleyecek güzel bir şeyi yok.
But for five year she was so nice
– Ama beş yıl boyunca çok nazikti.
Lord, she was lovey-dovey
– Tanrım, çok sevimliydi.
I come home one particular evenin’
– Eve belirli bir akşam geliyorum.
The landlady said, “You got the rent money yet?”
– Ev sahibesi, “Kira parasını aldın mı?”
I said, “No, can’t find no job
– “Hayır, iş bulamıyorum” dedim.
Therefore I ain’t got no money to pay the rent”
– Bu yüzden kirayı ödeyecek param yok. “
She said “I don’t believe you’re tryin’ to find no job”
– “İş bulmaya çalıştığına inanmıyorum” dedi.
Said “I seen you today you was standin’ on a corner
– “Seni bugün bir köşede dururken gördüm” dedi.
Leaning up against a post”
– Bir direğe yaslanmış”
I said “But I’m tired, I been walkin’ all day”
– “Ama yorgunum, bütün gün yürüyorum” dedim.
She said “That don’t befront me
– Dedi ki: “Bu beni ön plana çıkarma.”
Long as I get my money next Friday”
– Gelecek Cuma paramı aldığım sürece”
Now next Friday come I didn’t have the rent
– Gelecek Cuma kiram yoktu.
And out the door I went
– Ve kapıdan çıktım

So I go down the streets
– Bu yüzden sokaklardan aşağı iniyorum.
Down to my good friend’s house
– İyi arkadaşımın evine
I said “Look man, I’m outdoors, you know
– “Bak dostum, dışarıdayım, biliyorsun.” dedim.
Can I stay wicha maybe a couple days?”
– Wicha’da birkaç gün kalabilir miyim?”
He said “Uh, let me go and ask my wife”
– “Gidip karıma sormama izin ver” dedi.
He come out of the house
– Evden çıktı.
I could see in his face
– Yüzünü görebiliyordum.
I knowed it was “no”
– “Hayır” olduğunu biliyordum.
He said “I don’t know man, ah she kinda funny, an’ all”
– “Bilmiyorum dostum, biraz komik, hepsi” dedi.
I said “I know, everybody funny, now you funny too”
– “Biliyorum, herkes komik, şimdi sen de komiksin” dedim.

So I go back home
– Bu yüzden eve dönüyorum.
I tell the landlady I got a job, I’m gonna pay the rent
– Ev sahibine bir işim olduğunu söylersem kirayı ödeyeceğim.
She said “Yeah?” I said “Aw yeah”
– “Evet?”Ah evet” dedim.
And then she was so nice
– Ve sonra çok nazikti.
Lord, she was lovey-dovey
– Tanrım, çok sevimliydi.

So I go in my room, pack up my things and I go
– Odama girip eşyalarımı topladım ve gittim.
I slip on out the back door and down the streets I go
– Arka kapıdan dışarı kayıyorum ve sokaklardan aşağı iniyorum.
She a-hollerin’ about the front rent, she be lucky to get any back rent
– Ön kira için bağırıyor, geri kira alacağı için şanslı olacak.
She ain’t gonna get none of it
– Hiçbirini alamayacak.
So I stop in the local bar, you know, people
– Bu yüzden yerel barda duruyorum, bilirsin, insanlar
I go to the bar, I rent my coke, I call the bartender
– Bara gidiyorum, kolamı kiralıyorum, barmeni arıyorum.
I said “Look man, come down here”, he got down there
– “Bak dostum, buraya gel” dedim, oraya indi.
Said, “Whatchoo want?”
– “Ne istiyorsun?”

“One bourbon, one scotch, one beer”
– “Bir burbon, bir viski, bir bira”
Well I ain’t seen my baby since I don’t know when
– Ne zaman olduğunu bilmediğimden beri bebeğimi görmedim.
I been drinking bourbon whiskey, scotch and gin
– Viski, viski ve cin içiyordum.
Gonna get high man, I’m gonna get loose
– Kafayı bulacağım adamım, gevşeyeceğim.
Need me a triple shot o’ that juice
– Bana o meyve suyundan üç atış lazım.
Gonna get drunk, don’t you have no fear
– Sarhoş olacağım, hiç korkun yok mu
I want one bourbon, one scotch and one beer
– Bir burbon, bir viski ve bir bira istiyorum.
One bourbon, one scotch, one beer
– Bir burbon, bir viski, bir bira

But I’m sittin’ there at the bar
– Ama ben barda oturuyorum.
I’m gettin’ drunk, I’m feelin’ mellow
– Sarhoş oluyorum, kendimi iyi hissediyorum.
I’m drinkin’ bourbon, I’m drinkin’ scotch, I’m drinkin’ beer
– Burbon içiyorum, viski içiyorum, bira içiyorum
Looked down the bar, here come the bartender
– Bara baktım, işte barmen geldi.
I said “Look man, come down here”
– “Bak dostum, buraya gel” dedim.
Said “Whatchoo want?”
– “Ne istiyorsun?”

“One bourbon, one scotch, one beer
– “Bir burbon, bir viski, bir bira
No, I ain’t seen my baby since the night before last
– Hayır, geçen geceden beri bebeğimi görmedim.
Gotta get a drink man, I’m gonna get gassed
– Bir içki almalıyım adamım, gaza basacağım.
Gonna get high man, I ain’t had enough
– Kafayı bulacağım adamım, yeterince içmedim.
Need me a triple shot of that stuff
– O şeylerden üç kez çekmem lazım.
Gonna get drunk, won’tcha listen right here
– Sarhoş olacağım, burada dinlemeyeceksin.
I want one bourbon, one shot ‘n’ one beer
– Bir burbon, bir kadeh bira istiyorum.
One bourbon, one scotch, one beer” (Well all right)
– Bir burbon, bir viski, bir bira”(Pekala)

(Yeah)
– (Evet)
(Scratch my back, baby)
– (Sırtımı kaşı bebeğim)

(Yeah-ahhh right)
– (Evet-ahhh doğru)

Now by this time I’m plenty high
– Bu zamana kadar kafam çok güzel olacak.
You know when your mouth a-getting dry, you’re plenty high
– Ağzın kuruduğunda, kafan çok güzel oluyor.
Looked down the bar, I see’da my bartender
– Bardan aşağı baktım, barmenimi görüyorum.
I said “Look man, come down here”, he got down there
– “Bak dostum, buraya gel” dedim, oraya indi.
He said “Whatchoo want this time?
– “Bu sefer ne istiyorsun?
I said “Look man, a-what time is it?”
– “Bak dostum, saat kaç?”
He said “The clock on the wall say three o’clock
– “Duvardaki saat saat üç diyor” dedi.
Last call for alcohol, so what you need?”
– Alkol için son çağrı, neye ihtiyacın var?”

“One bourbon, one scotch, one beer”
– “Bir burbon, bir viski, bir bira”
Lord, I ain’t seen my baby since a-nigh on a week
– Tanrım, neredeyse bir haftadır bebeğimi görmedim.
Gotta get drunk man, so I can’t even speak
– Sarhoş olmalıyım adamım, bu yüzden konuşamıyorum bile.
Gonna get high man, listen to me
– Kafayı bulacağım adamım, beni dinle
One drink ain’t enough Jack, you better make it three
– Bir içki yetmez Jack, üç yapsan iyi olur.
Gonna get drunk, I’m gonna make it real clear
– Sarhoş olacağım, her şeyi açıklığa kavuşturacağım.
I want one bourbon, one scotch ‘n’ one beer
– Bir burbon, bir viski ve bir bira istiyorum.
One bourbon, one scotch, one beer”
– Bir burbon, bir viski, bir bira”